Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
Share
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Your Cart (0)
Books > Hindu > Guru Arjun and His Sukhmani (A Poorly Bound Book)
Displaying 6531 of 7028         Previous  |  NextSubscribe to our newsletter and discounts
Guru Arjun and His Sukhmani (A Poorly Bound Book)
Guru Arjun and His Sukhmani (A Poorly Bound Book)
Description

Foreword

It affords me much pleasure to place Guru Arjun and His Sukhmani in the hands of the English-knowing readers. It is the fourth volume of late Sirdar Kapur Singh I.C.S. published by the University under an arrangement to collect, edit and preserve, his writings for the posterity. He is decidedly an authority on Sikh Theology and exposition of the Sikh Scripture.

His earlier works, produced by the University, are Parasaraprasna or the Baisakhi of Guru Gobind Singh, Guru Nanak's Life and Thought, and Sikhism For The Modern Man. The present work provides an insight into the life, thought and martyrdom of the Fifth Master, Guru Arjun Dev, who with the compilation of Guru Granth offered the Sikh Church its distinct Scripture. Besides, laying down his life for the cause of the freedom of belief and worship, he laid the foundations of a vibrant Punjabi character and personality.

I hope, insights provided by the author in his rendering of the text and copious annotations will offer to the seekers a clearer comprehension of the Sikh thought and tradition.

Editors' Note

The translation into English of the Sukhmani was taken in hand by Late Sirdar Kapur Singh on the suggestion of an educated Sindhi lady with whom his family had close connections. The lady was struck with Tuberculosis, no cure of which was known then. While ailing she would, very often, listen to the recitation of the Sukhmani and find great solace in its for her soul. She knew and had all praise for Sirdar Kapur Singh's erudition of the Sikh lore and his insight into Gurubani. She entreated him to translate this great composition into English for the benefit of the World at large. The work was commenced in 1950 but was interrupted in 1952 with the sad demise of that lady. It was taken in hand again in 1960 but was again left in the lurch when he had finished just five astpadis (octonaries) out of the twenty-four. The reason is best known to him. Yet whatever he has produced is of great value because of the ancillary information he provides in his annotations of the text. That explains our main concern to preserve his rendering of the first five octonaries of this great poem in the form of a book.

Sirdar Kapur Singh had, at sometime in the fifties of this century, written an article entitled "Guru Arjun Martyred by Shamanistic Law" Therein he had explained the grievous import of the word yasa used by Emperor Jahangir to meet out the punishment due to the Guru, and had advanced a new thesis regarding Jahangir's using the word yasa in meting out the punishment to Guru Arjun's martyrdom. He thought that Emperor Jahangir was apprehensive more of the Guru's growing power as a potent challenge to his sovereignty than of his merely running a shop of falsehood (dukan-i-batil). Since that article cast a new look on the whole episode, we have thought it fit to include it in the present work. And, to lend the book the veneer of a complete work, we have from our own pen added a chapter on 'Guru Arjun's Life and Contribution' to it. This, the readers will find a necessary and very useful adjunct to the present volume which relates exclusively to Guru Arjun.

Sirdar Kapur Singh, very often depended for his references, on his memory with the result that there was always a chance to be in error somewhere. We have, therefore, taken care to check up his references wherever possible and to note the text in the original language also. Further, to make the quotes more intelligible we have equipped their Roman version with proper diacritical marks.

Since Sirdar Kapur Singh in his writings drew from a large number of sources and in doing so stuck to the orthographic patterns of the original sources, his writings show variations in the use of the same sound, for example/ c/ and/ ch/; /s/ abd/ sh/; /d/ and /r/; /s/ and /th/ (Arabic). We have at all such places thought it fit to interfere least with the text given by him. Likewise, in the translation of Gurubani he preferred to use /o/ in place of /u/ wherever its pronunciation warranted. This too we have left untouched at many places. The list of Abbreviations used and Key to Transliteration appear in these prelims.

To facilitate references, a bibliography too has been added at the end of the book to the extent it could be prepared from S. Kapur Singh's notes and information that could be collected from local libraries.

Conscious of the fact that this work may be used as a hand-book for knowing exact connotation of various concepts elucidated by Sirdar Kapur Singh, we have alongwith a General and Bibliographical Index added a Doctrinal Index which we hope will be of immense use to scholars and readers both.

We have refrained from repeating in this Volume the account of the author's life. The interested reader may look up for it in Guru Nanak's Life And Thought forming the first Volume published in the series.

Some ancillary but very useful information regarding Guru Arjun's Martyrdom was retrieved by late Dr. Ganda Singh from a less known source. We have thought it fit to give it at the end of the book by way a supplement.

Our acknowledgements are due to S. Gurtej Singh I.A.S. of Chandigarh and S. Kuljit Singh of New York, U.S.A. who placed their valuable collections of Sirdar Kapur Singh's papers at our disposal. The translation of Sukhmani by Sirdar Kapur Singh has been reproduced with the courtesy of The Sikh Review.

We owe our sincere thanks to the very kind cooperation extended to us by Dr. K.L. Sharma and Dr. Shukdev Sharma of the Department of Sanskrit, Pali and Prakrti, in checking Sanskrit quotations appearing in the text. We are thankful to Shri R. S. Tak, Reader, Department of Guru Nanak Studies for a helping hand extended in proof-reading of this volume.

The help rendered by S. Jagjit Singh Walia, Director, Press and Publications and G.S. Marwah, Publication Officer, Guru Nanak Dev University and their technical staff particularly Shri S. S. Narula, Miss Harvinder Kaur, Shri Anoop Kumar and V.C. Tiwari in seeing this volume through the press, is praise worthy and deserves our utmost thanks.

 

Contents

 

Editors' Note (Madanjit Kaur & Piar Singh) (ix)
Key to Transliteration (xiii-xiv)
Abbreviations (xv)
INTRODUCTION
(Life, Contribution and Martyrdom)
 
Guru Arjun 3
(Madanjit Kaur & Piar Singh)  
Martyred by Shamanistic Law 20
(Sirdar Kapur Singh)  
THE SUKHMANI
(Text, Translation & Annotations by Sirdar Kapur Singh)
 
Invocation 43
Astpadi I 51
Astpadi II 75
Astpadi III 102
Astpadi IV 139
Astpadi V 167
A Supplement to Guru Arjun's Martyrdom 201
(Late Dr. Ganda Singh)  
Bibliography 210
Doctrinal Index 217
General And Bibliographical Index 219

Sample Pages



Guru Arjun and His Sukhmani (A Poorly Bound Book)

Item Code:
IDK611
Cover:
Paperback
Edition:
1995
Publisher:
Guru Nanak Dev University, Amritsar
Size:
8.5" X 5.6"
Pages:
233
Price:
$11.50   Shipping Free
Notify me when this item is available
Notify me when this item is available
You will be notified when this item is available
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Guru Arjun and His Sukhmani (A Poorly Bound Book)

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 5438 times since 10th Dec, 2008

Foreword

It affords me much pleasure to place Guru Arjun and His Sukhmani in the hands of the English-knowing readers. It is the fourth volume of late Sirdar Kapur Singh I.C.S. published by the University under an arrangement to collect, edit and preserve, his writings for the posterity. He is decidedly an authority on Sikh Theology and exposition of the Sikh Scripture.

His earlier works, produced by the University, are Parasaraprasna or the Baisakhi of Guru Gobind Singh, Guru Nanak's Life and Thought, and Sikhism For The Modern Man. The present work provides an insight into the life, thought and martyrdom of the Fifth Master, Guru Arjun Dev, who with the compilation of Guru Granth offered the Sikh Church its distinct Scripture. Besides, laying down his life for the cause of the freedom of belief and worship, he laid the foundations of a vibrant Punjabi character and personality.

I hope, insights provided by the author in his rendering of the text and copious annotations will offer to the seekers a clearer comprehension of the Sikh thought and tradition.

Editors' Note

The translation into English of the Sukhmani was taken in hand by Late Sirdar Kapur Singh on the suggestion of an educated Sindhi lady with whom his family had close connections. The lady was struck with Tuberculosis, no cure of which was known then. While ailing she would, very often, listen to the recitation of the Sukhmani and find great solace in its for her soul. She knew and had all praise for Sirdar Kapur Singh's erudition of the Sikh lore and his insight into Gurubani. She entreated him to translate this great composition into English for the benefit of the World at large. The work was commenced in 1950 but was interrupted in 1952 with the sad demise of that lady. It was taken in hand again in 1960 but was again left in the lurch when he had finished just five astpadis (octonaries) out of the twenty-four. The reason is best known to him. Yet whatever he has produced is of great value because of the ancillary information he provides in his annotations of the text. That explains our main concern to preserve his rendering of the first five octonaries of this great poem in the form of a book.

Sirdar Kapur Singh had, at sometime in the fifties of this century, written an article entitled "Guru Arjun Martyred by Shamanistic Law" Therein he had explained the grievous import of the word yasa used by Emperor Jahangir to meet out the punishment due to the Guru, and had advanced a new thesis regarding Jahangir's using the word yasa in meting out the punishment to Guru Arjun's martyrdom. He thought that Emperor Jahangir was apprehensive more of the Guru's growing power as a potent challenge to his sovereignty than of his merely running a shop of falsehood (dukan-i-batil). Since that article cast a new look on the whole episode, we have thought it fit to include it in the present work. And, to lend the book the veneer of a complete work, we have from our own pen added a chapter on 'Guru Arjun's Life and Contribution' to it. This, the readers will find a necessary and very useful adjunct to the present volume which relates exclusively to Guru Arjun.

Sirdar Kapur Singh, very often depended for his references, on his memory with the result that there was always a chance to be in error somewhere. We have, therefore, taken care to check up his references wherever possible and to note the text in the original language also. Further, to make the quotes more intelligible we have equipped their Roman version with proper diacritical marks.

Since Sirdar Kapur Singh in his writings drew from a large number of sources and in doing so stuck to the orthographic patterns of the original sources, his writings show variations in the use of the same sound, for example/ c/ and/ ch/; /s/ abd/ sh/; /d/ and /r/; /s/ and /th/ (Arabic). We have at all such places thought it fit to interfere least with the text given by him. Likewise, in the translation of Gurubani he preferred to use /o/ in place of /u/ wherever its pronunciation warranted. This too we have left untouched at many places. The list of Abbreviations used and Key to Transliteration appear in these prelims.

To facilitate references, a bibliography too has been added at the end of the book to the extent it could be prepared from S. Kapur Singh's notes and information that could be collected from local libraries.

Conscious of the fact that this work may be used as a hand-book for knowing exact connotation of various concepts elucidated by Sirdar Kapur Singh, we have alongwith a General and Bibliographical Index added a Doctrinal Index which we hope will be of immense use to scholars and readers both.

We have refrained from repeating in this Volume the account of the author's life. The interested reader may look up for it in Guru Nanak's Life And Thought forming the first Volume published in the series.

Some ancillary but very useful information regarding Guru Arjun's Martyrdom was retrieved by late Dr. Ganda Singh from a less known source. We have thought it fit to give it at the end of the book by way a supplement.

Our acknowledgements are due to S. Gurtej Singh I.A.S. of Chandigarh and S. Kuljit Singh of New York, U.S.A. who placed their valuable collections of Sirdar Kapur Singh's papers at our disposal. The translation of Sukhmani by Sirdar Kapur Singh has been reproduced with the courtesy of The Sikh Review.

We owe our sincere thanks to the very kind cooperation extended to us by Dr. K.L. Sharma and Dr. Shukdev Sharma of the Department of Sanskrit, Pali and Prakrti, in checking Sanskrit quotations appearing in the text. We are thankful to Shri R. S. Tak, Reader, Department of Guru Nanak Studies for a helping hand extended in proof-reading of this volume.

The help rendered by S. Jagjit Singh Walia, Director, Press and Publications and G.S. Marwah, Publication Officer, Guru Nanak Dev University and their technical staff particularly Shri S. S. Narula, Miss Harvinder Kaur, Shri Anoop Kumar and V.C. Tiwari in seeing this volume through the press, is praise worthy and deserves our utmost thanks.

 

Contents

 

Editors' Note (Madanjit Kaur & Piar Singh) (ix)
Key to Transliteration (xiii-xiv)
Abbreviations (xv)
INTRODUCTION
(Life, Contribution and Martyrdom)
 
Guru Arjun 3
(Madanjit Kaur & Piar Singh)  
Martyred by Shamanistic Law 20
(Sirdar Kapur Singh)  
THE SUKHMANI
(Text, Translation & Annotations by Sirdar Kapur Singh)
 
Invocation 43
Astpadi I 51
Astpadi II 75
Astpadi III 102
Astpadi IV 139
Astpadi V 167
A Supplement to Guru Arjun's Martyrdom 201
(Late Dr. Ganda Singh)  
Bibliography 210
Doctrinal Index 217
General And Bibliographical Index 219

Sample Pages



Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy

Related Items

Some Insights into Sikhism (Selected Works of Sirdar Kapur Singh)
by Madanjit Kaur
Hardcover (Edition: 2000)
Guru Nanak Dev University
Item Code: IDH524
$16.50
Add to Cart
Buy Now
The Ten Masters (The Gurus of Sikh Dharma)
by Dr. Ranjit Singh Gill
Hardcover (Edition: 2007)
Aravali Books International Pvt. Ltd.
Item Code: IDK252
$135.00
Add to Cart
Buy Now
The Miraculous Life of Baba Siri Chand Ji Loving Son, and True follower, of Guru Nanak Devji
by Ralph Singh
Paperback (Edition: 2007)
Sterling Publishers Pvt. Ltd.
Item Code: IDK363
$12.50
Add to Cart
Buy Now
Perspectives On Guru Arjan Dev (Contribution And Martyrdom)
by Dr. Navtej Singh
Hardcover (Edition: 2008)
Punjabi University (Patiala)
Item Code: NAE155
$30.00
Add to Cart
Buy Now
Creation of The Khalsa: Fulfilment of Guru Nanak’s Mission (Khalsa Tercentenary Commemorative Volume)
by Shiv Kumar Gupta
Hardcover (Edition: 1999)
Publication Bureau Punjab University
Item Code: NAJ394
$35.00
Add to Cart
Buy Now
The Lives and Teachings of the Sikh Gurus
by Harish Dhillon
Paperback (Edition: 2012)
UBS Publishers Distributions Pvt. Ltd.
Item Code: IDG953
$25.00
Add to Cart
Buy Now
The Book of The Ten Masters
by Puran Singh
Hardcover (Edition: 1997)
Publication Bureau Punjabi University, Patiala
Item Code: NAB986
$15.50
Add to Cart
Buy Now
The Japji and The Rehras (The Morning and Evening Prayers of The Sikhs)
by Khushwant Singh
Hardcover (Edition: 2013)
Rupa Publications India Pvt. Ltd.
Item Code: NAI065
$35.00
Add to Cart
Buy Now
Singer Saints of India
by Rajinder Singh Verma
Paperback (Edition: 1996)
Sterling Paperbacks
Item Code: IDE229
$12.00
Add to Cart
Buy Now
Light on Saint John
by Maharaj Charan Singh
Hardcover (Edition: 2007)
Radha Soami Satsang Beas
Item Code: NAL681
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Light on Sant Mat
by Maharaj Charan Singh
Hardcover (Edition: 1997)
Radha Soami Satsang Beas
Item Code: IHK019
$22.50
Add to Cart
Buy Now
Dictionary of Dravyaguna in Ayurveda
by Dr. Amritpal Singh
Paperback (Edition: 2014)
CBH Publications
Item Code: NAF773
$35.00
Add to Cart
Buy Now
Basic Concepts of Dravyaguna Vijnana
by Dr. Anugrah Narain Singh and Prof. Satya Deo Dubey
Paperback (Edition: 2014)
Chaukhambha Visvabharati
Item Code: NAF779
$40.00
Add to Cart
Buy Now
History of The Sikhs (Set of 5 Volumes)
by Hari Ram Gupta
Hardcover (Edition: 2009)
Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.
Item Code: NAF017
$105.00
Add to Cart
Buy Now
LIVES OF SAINTS
by Swami Sivananda
Hardover (Edition: 2005)
The Divine Life Society
Item Code: IDG058
$23.00
Add to Cart
Buy Now

Testimonials

I recieved my Mahavir pendant today. It is wonderful. I was recently in Delhi and as it was a spiritual trip visiting Jain temples in Rajasthan, Agra, Rishikesh and Delhi i did not have the opportunity to shop much. The pendant is beautiful and i shall treasure it. I have attached a picture of me in India. Your country and the people will always be in my heart.
Evelyn, Desoto, Texas.
I received my Order this week, It's wonderful. I really thank you very much.
Antonio Freitas, Sao Paulo, Brazil.
I have been ordering from your site for several years and am always pleased with my orders and the time frame is lovely also. Thanks for being such a wonderful company.
Delia, USA
I recviced Book Air Parcel(Nadi-Astrology). I am glad to see this book. Thankx. Muhammad Arshad Nadeem Pakistan.
Muhammad Arshad Nadeem
It is always a great pleasure to return to Exotic India with its exquisit artwork, books and other items. As I said several times before, Exotic India is far more than a highly professional Indian online shop; it is in fact an excellent ambassador to the world for the splendour of Indian wisdom and spirituality. I wish a happy and successful New Year 2017 to Exotic India and its employees! You can be very proud of yourself!
Dr Michael Seeber (psychiatrist and psychotherapist, Essen/Germany)
My last order arrived in a reasonable amount of time, regarding the long way it had to take! I am glad to find this and some other ayurvedic remedy, as well as books and much other things at your online-store and I am looking forward to be your customer again, some time.
Andreas, Germany.
Намаскар! Честно говоря, сомневался. Но сегодня получил свой заказ. Порадовала упаковка, упаковано всё очень тщательно и аккуратно. Большое спасибо, как раз подарок к Новому Году! Namaskar! Frankly, I doubted. But today received my order. We were pleased with the packaging. Everything is packed carefully and accurately. Thank you very much, just a gift for the New Year!
Ruslan, Russia.
Thanks for the great sale!! It really helped me out. I love Exotic India.
Shannon, USA
I have got the 3 parcels with my order today and everything is perfect. Thank you very much for such a good packaging to protect the items and for your service.
Guadalupe, Spain
Great books! I am so glad you make them available to order, thank you!
Yevgen, USA
TRUSTe online privacy certification
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2017 © Exotic India