Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Your Cart (0)
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > An Intensive Course in Kashmiri (An Old and Rare Book)
Displaying 2109 of 4487         Previous  |  NextSubscribe to our newsletter and discounts
An Intensive Course in Kashmiri (An Old and Rare Book)
Pages from the book
An Intensive Course in Kashmiri (An Old and Rare Book)
Look Inside the Book
Description
Foreword

Language teaching is an ancient profession. India has a long tradition of teaching classical languages following the Gurukula system. The language teaching was not independent of teaching philosophy, logic grammar and poetics. It addressed itself to a selected group in the society and thus was shaped in method logy and objective by the motivations and purposes of this group.

Language teaching has developed as a sub discipline within applied linguistics in modern times. All the segments of the society learn languages, which may be the mother – tongue and/or the second language. The importance of language skills in the educational process, economic activities and cultural assimilation has been recognised. It is a challenge to the linguists to develop models, methods and materials which could meet each and every need of different learners and are suitable to the different learning abilities and aptitudes.

Teaching of Indian languages as a second language to fellow Indians is fast developing as an area demanding immediate attention and work. The Indian languages are taught as a second language under the Three Language Formula in schools. It is necessary to train teachers to teach the Indian language as second language in schools. The Regional Language Centres of the Institute cater to this need of manpower development in the area of second language teaching. They offer an intensive course of ten months in a non-native Indian language to the school teachers. The teaching materials for the courses include conventional as well as audio-visual materials. They were used in the classes for more than a dicade and now have been finalized on the basis of experience with various batches of teacher trainees. They are now brought out for wider use. It is hoped that they will be useful for any adult learner of an Indian language.

This book however is specifically designed for an Indian adult learner taking into account commonness between Indian languages and share cultural experiences. The course divided into 3 terms has different materials for each term. The first set of materials goes by the name intensive Course. This course will be available in 13 major languages of Indian viz, Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam, Asamese, Bengali, Oriya, Marathi, Gujarati, Sindhi, Punjabi, Urdu and Kashmiri.

The Institute will be happy if these materials contribute to the development of teaching of Indian language as second language as a special sub-discipline within language teaching. From the practical point of view, the Institute will be happy if these materials help more Indians to become bilingual in other languages of this country.

 

Introduction

In language teaching the notions of mother tongue, first language second language and foreign language are understood in terms of different language teaching and or learning situations. The mother tongue is the language naturally acquired by the child from the early family atmosphere and environment the child is first exposed to. The first language can be the mother tongue of a child but it need not always be so. This term is usually associated with the native language of a speech community, region or a state where it is used for wider communication and may be used in education, mass media and administration.

A language taught in its natural environment to the native speakers of the language is indeed a mother tongue/first language teaching and learning situation, when the same language is taught to the non-native learners of the language it is categorised as a second/foreign language teaching and learning situation. In the second language teaching situation, the language learning does not remain confined to the classroom only there is a continuous re-inforcement from the environment outside the classroom. The second language learners learn language faster when it is taught in its natural environment. When a language is taught in an alien or foreign environment to the non-native learners, or in other words, when the teaching and learning remains confined only to the class room and there is no immediate re-inforcement from the environment, the language teaching and learning situating is characterised as a foreign language teaching and learning situation.

Kashmiri is being taught as a second language at the Northern Regional Language Centre, Patiala since 1971. There has never been any other serious attempt for teaching and learning of his language as a second foreign language earlier. (Of course, it was once taught as a short term course at a summer school of linguistics at the University of Illinois during 1967). As a result only a limited number of pedagogically oriented materials in the form of language courses and supplementary materials have been produced so far. Kachru (1973) makes first serious attempt in this regard.

Objectives

The present intensive course in Kashmiri is meant primarily for the teacher trainees in Kashmiri at the Northern Regional Language Centre of the Central Institute of Indian Language. the centre offers an intensive training programme for non-native adult learners. The entire trading programme has a duration of 1100 clock hours. This period is divided into three stages namely Basic Course, Intermediate Course and advanced Course. The present book is intended to be used mainly in the Basic – Course stage which extends over 14 weeks and has about 450 clock hours of Instruction. The intensive course has been designed keeping in view the objectives of the course. At the end of the course the learners are able to achieve the following objectives:

To perceive and reproduce the sounds and their meaningful sequences.

This means (a) identification of sounds in their meaningful sequences
(b) discrimination of the sounds in their meaningful sequences, and
(c) oral reproduction of the sounds in their meaningful sequence.
To from sentences orally from given patterns and lexical items.
To converse with their teachers and fellow trainees on specified topics under controlled situations.
To narrate specified events and topics orally.
To read simple and graded passages with comprehension. This includes (a) the recognition of the letters of the alphabet in isolation and in sequence, and (b) the comprehension of passages containing simple sentences.
To write simple sentences and guided compositions on specified topics. This includes (a) the writing of the letters of the alphabet in the initial stage followed by words and sentences and (b) the writing of guided compositions on specified topics.

This intensive course is meant to be used as the prescribed text along with other supplementary materials like kashmiri Phonetic Reader, State School Reader in Kashmiri Level I during the Basic Course. The first objective of the course, can be achieved by using the phonetic drills given in the Phonetic Reader. Similarly the Kashmiri script can be learnt by using the State School Reader Level I.

The script is taught simultaneously with the Spoken language from the very beginning. It is expected that the learners take about 15 to 20 clock hours of instruction in learning the script. Since most of the Indian learners of Kashmiri are familiar with the Devanagri script transcription of texts of the first ten lessons has been give in the Devanagri as well using extra symbols to represent different Kashmiri sounds. The Kashmiri alphabet has been give immediately after this introduction.

Structure of the Book

This Intensive Course consists of 24 units which contain a total of 70 lessons. Usually one major structure has been introduced in each unit and its related patterns and teachable items are given in the lessons comprising the unit. Review lessons are given wherever felt necessary. The review lessons review and reinforce the structures an teachable items introduced earlier.

Each lesson consists of text in the form of a dialogue which is followed by drills, exercises, vocabulary and notes on grammar. The dialogue introduces a particular structure and a set of teachable items. The drills and exercise reinforce and evaluate the teaching items introduced in the lesson. The vocabulary lists the lexical items introduced in the lesson for the first time. Notes on grammar are provided in each unit.

The text which introduces structures is provided in the form of dialogues. Narrative style is used in the text of review lessons and also in the last two units which provide an over all review of the structures in this style. The texts are provided with English translation. It is to be noted that the English translation given has no one to one correspondence either structurally but is intended only to convey the general meaning.

The text of the lesson is followed by drills and exercises. Drills are provided for the oral practice of the structure and teachable items introduced in the text. They enable the learner to internalise and reinforce the structures and teachable items introduced in the lesson. The types drills introduced in this lesson are: Repetition drill, Substitution drill, Buid-up and expansion drill, Transformation drill Response drill and Questin-Answer drill. Each drill has a specific objective and collectively they contribute to the oral comprehension of the learner. It is to be noted that the drills are designed in such a manner that they can be used as written exercises for the practice in writing, and will supplement the exercises which follow the drills.

 

Contents

 

     
  Foreword v
  Editor's Note vi
  Acknowledgement vii
  Introduction xi
  Kashmiri Alphabet xvi
Unit Lesson  
I What is this? 1
  This is a chair. 5
  Animals and birds 12
II Who is he? 18
  How many are they? 24
III Parts of body 32
  He is my brother. 37
  Is she your sister? 45
  Is he Ramji's son? 51
  Mr. Khan 58
IV About a house. 61
  Meeting with a stranger 68
  About height and weight 76
  Meeting among friends 85
  Our city 91
V What are you doing? 96
  I am eating an apple. 103
  What are you doing? 109
  I will be studying. 114
VI What do you do? 121
  She works smilingly 128
  In Delhi 133
VII What is your name? 137
  Do you like this place? 144
  I am not felling well. 149
VIII Where is the pen? 155
  Where is the ball? 161
  What is in this Almirah? 167
IX We see with our eyes. 174
  About the routine means of travel. 180
  Our Garden 187
X Get ready for school. 193
  About a play in school 199
  At a fruit seller's shop 205
  About a visit to Simla 211
XI At a hotel 218
  I will go to the bazaar. 224
XII I read this newspaper 230
  When did you come? 238
  Kasmiri villages 245
XIII Have you read this book? 249
  About a movie 257
  Had you gone to school? 263
XIV Days of a week 268
  Seasons of Kashmir 273
XV What did you do? 278
  What should I bring for you? 283
  About weather 290
XVI Is he able to walk? 297
  About a meeting 303
XVII About the construction of a house 310
  On consulting a doctor 316
  The Dal Lake 322
XVIII Where did you go? 329
  When did you come? 337
  Did you go to bazaar? 342
XIX About a visit to Kashmir 349
  At a friend's house 355
  With a coolie 364
XX What do you teach? 368
  A visit to a friend's place 374
  Preparation for travel 380
XXI On filing a suit 387
  About a visit to Kashmir 394
XXII On return from Kashmir 400
  About Mohan's employment 408
XXIII Kashmir 415
  Lal Ded 421
XXIV Nund Rishi 426
  Badshah 431
  Word index 437

Sample Pages









An Intensive Course in Kashmiri (An Old and Rare Book)

Item Code:
NAK154
Cover:
Hardcover
Edition:
1985
Language:
Kashmiri Text With English Transaltion
Size:
9.5 inch x 7.0 inch
Pages:
487
Other Details:
Weight of the Book: 726 gms
Price:
$35.00   Shipping Free
Look Inside the Book
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
An Intensive Course in Kashmiri (An Old and Rare Book)

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 1943 times since 1st May, 2015
Foreword

Language teaching is an ancient profession. India has a long tradition of teaching classical languages following the Gurukula system. The language teaching was not independent of teaching philosophy, logic grammar and poetics. It addressed itself to a selected group in the society and thus was shaped in method logy and objective by the motivations and purposes of this group.

Language teaching has developed as a sub discipline within applied linguistics in modern times. All the segments of the society learn languages, which may be the mother – tongue and/or the second language. The importance of language skills in the educational process, economic activities and cultural assimilation has been recognised. It is a challenge to the linguists to develop models, methods and materials which could meet each and every need of different learners and are suitable to the different learning abilities and aptitudes.

Teaching of Indian languages as a second language to fellow Indians is fast developing as an area demanding immediate attention and work. The Indian languages are taught as a second language under the Three Language Formula in schools. It is necessary to train teachers to teach the Indian language as second language in schools. The Regional Language Centres of the Institute cater to this need of manpower development in the area of second language teaching. They offer an intensive course of ten months in a non-native Indian language to the school teachers. The teaching materials for the courses include conventional as well as audio-visual materials. They were used in the classes for more than a dicade and now have been finalized on the basis of experience with various batches of teacher trainees. They are now brought out for wider use. It is hoped that they will be useful for any adult learner of an Indian language.

This book however is specifically designed for an Indian adult learner taking into account commonness between Indian languages and share cultural experiences. The course divided into 3 terms has different materials for each term. The first set of materials goes by the name intensive Course. This course will be available in 13 major languages of Indian viz, Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam, Asamese, Bengali, Oriya, Marathi, Gujarati, Sindhi, Punjabi, Urdu and Kashmiri.

The Institute will be happy if these materials contribute to the development of teaching of Indian language as second language as a special sub-discipline within language teaching. From the practical point of view, the Institute will be happy if these materials help more Indians to become bilingual in other languages of this country.

 

Introduction

In language teaching the notions of mother tongue, first language second language and foreign language are understood in terms of different language teaching and or learning situations. The mother tongue is the language naturally acquired by the child from the early family atmosphere and environment the child is first exposed to. The first language can be the mother tongue of a child but it need not always be so. This term is usually associated with the native language of a speech community, region or a state where it is used for wider communication and may be used in education, mass media and administration.

A language taught in its natural environment to the native speakers of the language is indeed a mother tongue/first language teaching and learning situation, when the same language is taught to the non-native learners of the language it is categorised as a second/foreign language teaching and learning situation. In the second language teaching situation, the language learning does not remain confined to the classroom only there is a continuous re-inforcement from the environment outside the classroom. The second language learners learn language faster when it is taught in its natural environment. When a language is taught in an alien or foreign environment to the non-native learners, or in other words, when the teaching and learning remains confined only to the class room and there is no immediate re-inforcement from the environment, the language teaching and learning situating is characterised as a foreign language teaching and learning situation.

Kashmiri is being taught as a second language at the Northern Regional Language Centre, Patiala since 1971. There has never been any other serious attempt for teaching and learning of his language as a second foreign language earlier. (Of course, it was once taught as a short term course at a summer school of linguistics at the University of Illinois during 1967). As a result only a limited number of pedagogically oriented materials in the form of language courses and supplementary materials have been produced so far. Kachru (1973) makes first serious attempt in this regard.

Objectives

The present intensive course in Kashmiri is meant primarily for the teacher trainees in Kashmiri at the Northern Regional Language Centre of the Central Institute of Indian Language. the centre offers an intensive training programme for non-native adult learners. The entire trading programme has a duration of 1100 clock hours. This period is divided into three stages namely Basic Course, Intermediate Course and advanced Course. The present book is intended to be used mainly in the Basic – Course stage which extends over 14 weeks and has about 450 clock hours of Instruction. The intensive course has been designed keeping in view the objectives of the course. At the end of the course the learners are able to achieve the following objectives:

To perceive and reproduce the sounds and their meaningful sequences.

This means (a) identification of sounds in their meaningful sequences
(b) discrimination of the sounds in their meaningful sequences, and
(c) oral reproduction of the sounds in their meaningful sequence.
To from sentences orally from given patterns and lexical items.
To converse with their teachers and fellow trainees on specified topics under controlled situations.
To narrate specified events and topics orally.
To read simple and graded passages with comprehension. This includes (a) the recognition of the letters of the alphabet in isolation and in sequence, and (b) the comprehension of passages containing simple sentences.
To write simple sentences and guided compositions on specified topics. This includes (a) the writing of the letters of the alphabet in the initial stage followed by words and sentences and (b) the writing of guided compositions on specified topics.

This intensive course is meant to be used as the prescribed text along with other supplementary materials like kashmiri Phonetic Reader, State School Reader in Kashmiri Level I during the Basic Course. The first objective of the course, can be achieved by using the phonetic drills given in the Phonetic Reader. Similarly the Kashmiri script can be learnt by using the State School Reader Level I.

The script is taught simultaneously with the Spoken language from the very beginning. It is expected that the learners take about 15 to 20 clock hours of instruction in learning the script. Since most of the Indian learners of Kashmiri are familiar with the Devanagri script transcription of texts of the first ten lessons has been give in the Devanagri as well using extra symbols to represent different Kashmiri sounds. The Kashmiri alphabet has been give immediately after this introduction.

Structure of the Book

This Intensive Course consists of 24 units which contain a total of 70 lessons. Usually one major structure has been introduced in each unit and its related patterns and teachable items are given in the lessons comprising the unit. Review lessons are given wherever felt necessary. The review lessons review and reinforce the structures an teachable items introduced earlier.

Each lesson consists of text in the form of a dialogue which is followed by drills, exercises, vocabulary and notes on grammar. The dialogue introduces a particular structure and a set of teachable items. The drills and exercise reinforce and evaluate the teaching items introduced in the lesson. The vocabulary lists the lexical items introduced in the lesson for the first time. Notes on grammar are provided in each unit.

The text which introduces structures is provided in the form of dialogues. Narrative style is used in the text of review lessons and also in the last two units which provide an over all review of the structures in this style. The texts are provided with English translation. It is to be noted that the English translation given has no one to one correspondence either structurally but is intended only to convey the general meaning.

The text of the lesson is followed by drills and exercises. Drills are provided for the oral practice of the structure and teachable items introduced in the text. They enable the learner to internalise and reinforce the structures and teachable items introduced in the lesson. The types drills introduced in this lesson are: Repetition drill, Substitution drill, Buid-up and expansion drill, Transformation drill Response drill and Questin-Answer drill. Each drill has a specific objective and collectively they contribute to the oral comprehension of the learner. It is to be noted that the drills are designed in such a manner that they can be used as written exercises for the practice in writing, and will supplement the exercises which follow the drills.

 

Contents

 

     
  Foreword v
  Editor's Note vi
  Acknowledgement vii
  Introduction xi
  Kashmiri Alphabet xvi
Unit Lesson  
I What is this? 1
  This is a chair. 5
  Animals and birds 12
II Who is he? 18
  How many are they? 24
III Parts of body 32
  He is my brother. 37
  Is she your sister? 45
  Is he Ramji's son? 51
  Mr. Khan 58
IV About a house. 61
  Meeting with a stranger 68
  About height and weight 76
  Meeting among friends 85
  Our city 91
V What are you doing? 96
  I am eating an apple. 103
  What are you doing? 109
  I will be studying. 114
VI What do you do? 121
  She works smilingly 128
  In Delhi 133
VII What is your name? 137
  Do you like this place? 144
  I am not felling well. 149
VIII Where is the pen? 155
  Where is the ball? 161
  What is in this Almirah? 167
IX We see with our eyes. 174
  About the routine means of travel. 180
  Our Garden 187
X Get ready for school. 193
  About a play in school 199
  At a fruit seller's shop 205
  About a visit to Simla 211
XI At a hotel 218
  I will go to the bazaar. 224
XII I read this newspaper 230
  When did you come? 238
  Kasmiri villages 245
XIII Have you read this book? 249
  About a movie 257
  Had you gone to school? 263
XIV Days of a week 268
  Seasons of Kashmir 273
XV What did you do? 278
  What should I bring for you? 283
  About weather 290
XVI Is he able to walk? 297
  About a meeting 303
XVII About the construction of a house 310
  On consulting a doctor 316
  The Dal Lake 322
XVIII Where did you go? 329
  When did you come? 337
  Did you go to bazaar? 342
XIX About a visit to Kashmir 349
  At a friend's house 355
  With a coolie 364
XX What do you teach? 368
  A visit to a friend's place 374
  Preparation for travel 380
XXI On filing a suit 387
  About a visit to Kashmir 394
XXII On return from Kashmir 400
  About Mohan's employment 408
XXIII Kashmir 415
  Lal Ded 421
XXIV Nund Rishi 426
  Badshah 431
  Word index 437

Sample Pages









Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy

Related Items

Mahjoor and After (An Anthology of Modern Kashmiri Poetry)
by Trilokinath Raina
Paperback (Edition: 2008)
Sahitya Akademi
Item Code: NAJ062
$12.00
Add to Cart
Buy Now
An Advance Course in Kashmiri
Item Code: NAM225
$18.00
Add to Cart
Buy Now
Lalla to Nuruddin (Rishi-Sufi Poetry of Kashmir)
Item Code: NAG429
$21.00
Add to Cart
Buy Now
The Captured Gazelle (The Poems of Ghani Kashmiri)
by Tahir Ghani
Paperback (Edition: 2013)
Penguin Books India Pvt. Ltd.
Item Code: NAF302
$25.00
Add to Cart
Buy Now
17 Tomatoes (Tales From Kashmir)
by Jaspreet Singh
Paperback (Edition: 2006)
IndiaInk Roli Books
Item Code: NAE095
$21.50
Add to Cart
Buy Now
Three Satires: From Ancient Kashmir (Kshemendra)
by A.N.D.Haksar
Paperback (Edition: 2011)
Penguin Books India Pvt. Ltd.
Item Code: NAF228
$17.50
Add to Cart
Buy Now
A History of Kashmiri Literature
by Trilokinath Raina
Hardcover (Edition: 2005)
Sahitya Akademi
Item Code: NAE593
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Islam, Women and Violence in Kashmir: Between India and Pakistan
by Nyala Ali Khan
Paperback (Edition: 2009)
Tulika Books
Item Code: IHL475
$30.00
Add to Cart
Buy Now
Kalhana - Makers of Indian Literature
by Somnath Dhar
Paperback (Edition: 1998)
Sahitya Akademi
Item Code: IDE087
$5.00
Add to Cart
Buy Now
I, Lalla: The Poems of Lal Ded
by Ranjit Hoskote
Paperback (Edition: 2013)
Penguin Books India Pvt. Ltd.
Item Code: NAF411
$20.00
Add to Cart
Buy Now

Testimonials

I recently ordered a hand embroidered stole. It was expensive and I was slightly worried about ordering it on line. It has arrived and is magnificent. I couldn't be happier, I will treasure this stole for ever. Thank you.
Jackie
Today Lord SIVA arrived well in Munich. Thank you for the save packing. Everything fine. Hari Om
Hermann, Munchen
Thank you very much for keeping such an exotic collection of Books. Keep going strong Exotic India!!!
Shweta, Germany
I am very thankful to you for keeping such rare and quality books, DVDs, and CDs of classical music and even Dhrupad which is almost unbelievable. I hope you continue to be this good in your helpfulness. I have found books about rare cultural heritage such as Kodava samaj, Dhrupad and other DVDs and CDs in addition to the beautiful sarees I have from your business, actually business is not the right word, but for lack of a word I am using this.
Prashanti, USA
Shiva Shankar brass statue arrived yesterday. It´s very perfect and beautiful and it was very carefully packed. THANK YOU!!! OM NAMAH SHIVAYA
Mª Rosário Costa, Portugal
I have purchased many books from your company. Your packaging is excellent, service is great and attention is prompt. Please maintain this quality for this order also!
Raghavan, USA
My order arrived today with plenty of time to spare. Everything is gorgeous, packing excellent.
Vana, Australia
I was pleased to chance upon your site last year though the name threw me at first! I have ordered several books on Indian theatre and performance, which I haven't found elsewhere (including Amazon) or were unbelievably exorbitantly priced first editions etc. I appreciate how well you pack the books in your distinctive protective packaging for international and domestic mailing (for I order books for India delivery as well) and the speed with which my order is delivered, well within the indicated time. Good work!
Chitra, United Kingdom
The statue has arrived today. It so beautiful, lots of details. I am very happy and will order from you shop again.
Ekaterina, Canada.
I love your company and have been buying a variety of wonderful items from you for many years! Keep up the good work!
Phyllis, USA
TRUSTe
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2017 © Exotic India