Sign In
   
  Forgot your username ? Click here !
--------------------OR--------------------

Please submit the details below to send us your details to help us track your username.



CAPTCHA Image
[Different Image]

Exotic India takes your privacy very seriously. The information you provide above will not be shared with anybody.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6

Displaying 2819 of 2963      Previous | Next

Short Stories From Pakistan

Short Stories From Pakistan

Specifications

Item Code: IDD949

by Edited By. Intizar Hussain & Asif Farrukhi
Trans By. M. Asaduddin

Hardcover (Edition: 2004)

Sahitya Akademi
ISBN 81-260-1598-5

Language: English
Size: 9.0" X 5.8"
Pages: 354
Price: $22.50   Shipping Free
Viewed times since 2nd Oct, 2008

Description

About the Book:

"If we pass over the question of what the literature should be from the nationalistic point of view and take a look at Pakistan literature, more specifically Pakistani short stories, and try to understand their background, then a broad picture emerges and it is this: the environment and the society that obtained after the Partition and that evolved over the past fifty years, was not the same as the composite society that excited before the partition. Pakistan has a dominant Muslim majority. So the nature of social interactions was different here from that in India."

"A more important thing is that just after the Partition the writers and thinkers here had to negotiate questions that were specific to Pakistan. The writers in India were not faced with such questions as they were not inheritors of a historical and literary continuity. Here there was a rupture in that continuity. One had to discover the connections anew. If Pakistan were a different nation then what was its national cultural identity? Where could it trace its beginnings? One could certainly trace it from the advent of Muslims in the subcontinent, but how about the eras before that?"

The short stories - written originally in Urdu, Punjabi, Sindhi, Pushto and Saraiki, and now translated into English - showcased in this anthology engage with the above questions in their own ways, articulating a multiplicity of voices and experiences. They chronicle the birth of the Pakistani nation in traumatic circumstances and its chequered history over the past fifty years, through depicting the "desires and aspirations, fear and horror, pride, shame, helplessness and a thousand other unnamed feelings" of their protagonists. While doing so, they also depict the immensely varied and rich tapestry of the cultural life in Pakistan.

Abut the Author:

Intizar Hussain (1925) is a celebrated novelist, short story writer and columnist of Pakistan. Born in India, he migrated to Pakistan in 1947. an acknowledged master or Urdu short story, his best known collections are Gali Kuche (1952), Aakhri Admi (1967), Shahr-e Afsoos (1973), and Kachve (1981). Basti (1979) has remained the most popular among his novals, the other being, Tazkara and Age Samandar Hai. He has received a number of national and international awards.

Asif Farrukhi, a doctor by profession, is a prolific writer, translator and editor. His first collection of short stories, Atishfishan Mein Khile Gulab came out in 1998. He has translated widely from the world literature and South Asian Literature into Urdu. Among his recently publish (edited) books are Fires in an Autumn Garden (1997) and An Evening With Caged Beasts: Seven Postmodernist Urdu Poets (1999).

M. Asaduddin writes on aspect of Indian Literature(s) and culture, and translates from Ahomiya, Bangla, Hindi and Urdu into English. Among his recently published (translated and edited) books are : Lifting the Veil : Selected Writings of Ismat Chughtai (New Delhi : Penguin Books, 2001), For Freedom's Sake : Stories and Sketches of Saadat Hasan Manto (Karachi: Oxford University Press, 2001), and (with Mushirul Hasan) Image and Representation : Stories of Muslim Lives in India (New Delhi : Oxford University Press, 2000). A recipient of the Katha Award and Dr A.K. Ramanujan Award for translation, M. Asaduddin has been a fellow at the British Centre fro Literary Translation, University of East Anglia, U.K. He currently teaches English literature and Translation Studies at Jamia Millia Islamia, New Delhi.

CONTENTS

Translator's Noteix
Prefacexi
A White-Silencexvii
Urdu

Open It!
Saadat Hasan Manto
1
Fancy Haircutting Saloon
Ghulam Abbas
5
The Thal Desert
Ahmed Nadeem Qasimi
19
Fetters of Time
Mumtaz Mufti
33
Bhagwandas Darkhan
Shaukat Siddiqui
45
Bhagbhari
Hajira Masroor
65
Atonement
Mumtaz Shirin
78
Gatto
Ashfaq Ahmad
90
The East Wind
Zamiruddin Ahmad
108
Millipede
Khalida Hussain
119
Cinderella
Anwar Sajjad
129
The Capon Story
Masood Ash'ar
137
Surrounded by Deep Waters
Mansha Yaad
150
Matarani
Ikramullah
158
Pretty Dolls
Altaf Fatima
169
Soul-weary
Bano Qudsia
177
Virtue Rewarded
Hasan Manzar
198
Siberia
Salimur Rahman
213
The Three - eyed
Asad Muhammad Khan
231
City Grown on a Flowerpot
Rasheed Amiad
236
The Mughal Inn
Mirza Hamid Beg
241
The Boat
Intizar Hussain
247
The Itch
Asif Farrukhi
259

Sindhi

Honour
Jamal Abro
268
History's Shroud
Amar Jaleel
274
The Thirty-fourth Door
Nasim Kharal
281

Punjabi

The Crooked-footed Witch
Afzal Ahmad Randhawa
293
The Horserider
Nasir Baloch
299

Saraiki

Fire in Ashes
Ashan Wagha
312

Pushto

My father
Israil Gauhar
321
The Wolf
Farooq Sarwar
324

Balochi

The Day of Judgement
Ghaus Bahar
328

Click Here for More Books Published By Sahitya Akademi

Displaying 2819 of 2963      Previous | Next

Customer Comments

  • i want to read more
    - amna hashmi
    15th Mar 2005
Post a Comment
 
 

Post Review
My Gallery
You can keep adding items you like to this gallery as a Wish List. If you Sign In we will remember your Gallery for your future reuse.
Delete | Add to Cart
Sign In | Register to save to My Gallery
Related Links
Related Items
TRUSTe online privacy certification
We accept PayPal  VISA  MasterCard  Discover  American Express
Site Powered by www.unlimitedfx.com