Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Your Cart (0)
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Hindu > Tukaram The Poet Saint of Maharashtra
Displaying 4133 of 7299         Previous  |  NextSubscribe to our newsletter and discounts
Tukaram The Poet Saint of Maharashtra
Tukaram The Poet Saint of Maharashtra
Description

From the Jacket

It is generally accepted that the Tukaram was born in 1608, and ascended bodily into heaven in 1649. The present book is an English translation of the chapters 25 to 40 of the Bhaktililamrita of Mahipati. Mahipati gives us vivid pictures of the life of Tukaram which is full of human interest, full of food for the moralist, full of suggestions for the idealist, and to every one an inspiration to a better and nobler life.

Preface

The life of Tukaram, as portrayed by Mahipati in the Bhaktalilamrita chapters 25 to 40, presents many difficult problems for the historian, but for one who can lay aside these problems, and can let his imagination accept the vivid picture Mahipati gives us, undisturbed by questions of fact or legend, the life of Tukaram is full of human interest, full of food for the moralist, full of suggestions for the idealist, and to every one an inspiration to a better and nobler life.

Historical problems.—As generally accepted Tukaram was born in 1608, and ascended bodily into heaven in 1649. Mahipati wrote his account of Tukaram in 1774, or 125 years after Tukaram’s disappearance. Now Mahipati does not give the slightest hint either in the Bhaktalilamrita, or in the Bhaktavijaya, written 12 years earlier, as to where he obtained his information regarding Tukaram’s life. It is easy enough to make conjectures, as many do, but for the true historian all evidence is lacking. One hundred and twenty-five years give ample time for legends to grow around an honoured name, but whether fact or legend, we do not know Mahipati’s source of information, Did he have access to books that have disappeared? Did he visit Dehu, where Tukaram’s; descendants were living, and gather local traditions? Did he to some extent draw on his own imagination to supply a natural setting to some of Tukaram’s autobiographical abhangs? [Verses]. These questionings are partially answered by the fact that books were produced by the laborious efforts of copying by hand. There were not many copies of any book. We know that some have entirely disappeared. We can conjecture that Mahipati’s original source has been lost. We do- know that Mahipati had a considerable library, and that he used books that contained the lives of saints, as for example, his use of Keshavsvami’s life of Eknath, and of Namdev’s account of Dnyanadev, and other saints, but we do not, know, whether Mahipati had before him some written, but now lost, source. The account of Tukaram in the Bhakta- vijaya, written in 1762, has suggestive similarities and dissimilarities from his Bhaktalilamrita account. Did he depend on his memory? That might explain minor discrepancies, but it also contains incidents not found in the Bhaktalilamrita. In conclusion, we do not know Mahipati’s sources of information, nor their historical value.

The abhangs of Tukaram contain some of an auto- biographical nature, and correspond with Mahipati’s account. It has been conjectured, therefore, that some of Mahipati’s stories may have been imaginary, so as to provide a natural setting to the contents of those abhangs, the general fact being supplied by Tukaram and the details by Mahipati. But the historian meets with a very serious difficulty here, arising from uncertainties connected with the text of Tukaram’s abhangs. Tukaram did not sit down, and write a book of poems, and issue it under his signature. If tradition can be trusted, he spent much of his time, day and night, in the performance of kirtans, or services of song, in the praise of God, or on any theme which he wished to impress on his hearers. His thoughts flowed in words that took the form of a metre called the abhang, and as they were spoken, they were recorded by his close companions, Santaji Teli Jaganade, Gangadhar Maval, and Rameshvar Bhat. A very old manuscript still exists- among the descendants of Santaji Teli at Chakan, which claims to be in Santaji’s handwriting, and bears every evidence of an age that makes this claim quite probable, In this manuscript there are 1323 abhangs, and it is to be presumed that this collection would contain all the abhangs that in Santaji’s life time were considered the abhangs of Tukaram. But there are other and later collections of abhangs that bear Tukaram’s name, that number more than four thousand, and the suspicion has weight that many of these are by other authors, who by adding the characteristic words, "Tuka mhane," (Tuka says), at the end of their abhangs, have been able to find a place for them among the real abhangs of Tukaram. There are many such collections, all differing more or less; and the printed texts, of which there have been many, have followed whims of the publishers, and not the laws of textual criticism.- The result is a confusion of texts, which destroys the historic value of the abhangs. We cannot know what abhangs are really Tukaram’s, and what belong to later times. No abhang can be depended upon absolutely as words that fell from Tukaram’s lips. If Mahipati used any of these abhangs that are not Tukaram’s, their authority is of little value. If these additions are late, and founded on Mahipati’s account, they have no historic value. But the text and its problems, give the historian much darkness and very little light.

Taka? life as portrayed.-Divesting ourselves of the troublesome questions of historicity, and not caring whether Mahipati gives us facts or legends, we become prepared to enjoy the portrayal of life that appeals to our sympathy, because so human, that calls us to moral and spiritual ideals, to some of which we may take exception, but which takes us out of the realm of the low and the mean, and into the realm of the pure and the noble, and for which his final end seems so fitting, a chariot of light from Heaven taking him bodily away, as belonging more to Heaven than to earth.

A word to the reader.—To the Western reader, un- familiar with Indian life, thought, and literature, this translation may contain much that will not be understood. There are allusions to social customs, religious rites, Puranik stories and the like that need explanation to be appreciated. The religious point of view will puzzle many. It would be possible to help the reader by extended foot— notes, but it has seemed better to me to confine myself to being a translator, and letting my readers seek elsewhere the answer to their questionings, if their curiosity is sufficiently keen. I may say, however, that the more they read of these translations, and the more they use the Glossary in the Appendix, the more familiar they will become with Indian life and thought, history and legends.

Naturally a translation has less attraction than the original. But unfortunately Mahipati’s readers are few. `Western readers of my translation will meet with much they cannot understand. Never having lived in India, they cannot picture the scenes so vividly told by Mahipati. They cannot see the life in the little village of Dehu, identical with the life that still exists in the town, and on the bank of the Indrayani that flows by the town, still sacred for `the washing away of sins, as well as bodily Filth. They cannot see Tuka, the singing Gosavi, with his cymbals in his hands, singing God’s names as he walks the streets of the little town, or along the path leading to his retreat in the mountain of Bhamgiri. The temple of Vithoba, the idol within, the nightly kirtans in the temple precincts, Tuka leading with his cymbals marking time, and he himself sometimes dancing in ecstasy, are familiar scenes to those whose language is Marathi, but unfamiliar to most of those who read this translation. The danger of misunderstanding Tuka is a real one therefore, and this word of caution will not be in vain, if readers, unfamiliar with Indian life and thought, are careful not to judge too hastily.

Tuka’s asceticism may perhaps be misunderstood. Tuka became an ascetic, not because he saw in asceticism a way to some spiritual advantage, but because he made God so central in his thought that he lost all interest in his body. He became a Videhi, that is, one so absorbed in his thought of God, `that he had no time or thought or desire to supply bodily needs. He ate when food was given him, he slept when Nature compelled it. His body functioned in its natural way, but he took no interest in it. His thought centered only on God. While this ascetic life seemed ideal for himself, and for those who like him were drawn into it through an inspiration that seemed outside of themselves, it does not appear that Tuka urged it as an ideal life for all. On the contrary, if there is truth in Mahipati’s story of King Shivaji’s visit to this saint, and his determination to give up the kingly life, and Tuka’s reminding him of the teaching of the Bhagavadgita, that every caste had its special duties to be performed, and that it was his duty to remain a king, with his kingly duties. If this story is true, it gives us Tuka’s principle, that all men may be called to a higher life, but few only chosen for such a life as he lived, indifferent to bodily needs, and God his central, and only thought.

Another point, which the Western reader may be depended upon to misunderstand, is Tuka’s Theology. This misunderstanding arises partly from the fact that some of the most important philosophic terms have no exact equivalents in English, and other important words, have an English word equivalent etymologically, but that English word does not have the same content as the Sanskrit or Marathi term. The translation of Maya, as illusion, is an example of confusing inaccuracy. God is spoken of as both sayun: and nirgun, as used by Tukaram.

Another fruitful source of misunderstanding is the Westerners’ misconception of Hindu idolatry and polytheism. Vishnu, Krishna, Ram and Vithoba, for example, seem so many separate, independent gods, and the stone images which represent them in their temples seem but little removed from the fetishism of savage people. And yet India’s best thinkers, her deeply philosophic minds, and her noblest saints, like Eknath, Tukaram and Ramdas, have been enthusiastic idolators, without a suspicion in their minds, that such worship could be called a sign of mental weakness, or moral degeneracy. It is not necessary to agree with India’s best thinkers, her moralists or religious teachers, but these 1nen are worthy of respect, and should be listened to with respect, and without the pride that can see truth only in one’s own knowledge.

To understand the Theology of Tukaram or any of the Maratha saints, one should not begin with idolatrous worship and work backward, but should begin with that philosophy that for centuries has dominated Hindu thought. Its basis is an absolute Monism. This whole universe, every thing included, consists of one substance. For convenience of talking about it, it may be called Brahma, or otherwise named, but no human words can be used in describing it, for nothing is known of it. But on this monistic basis Hindu Theology begins. God, a personal being, omniscient, omnipotent, and good, is a form in which the one Substance exists. God is the creator of the forms in which the one Substance exists. There is but one God. Thus the strictest monotheism stands as the basis of Hindu Theology. But God being one of the various forms in which this universe consists, it is assumed that He can be described, and He has been described by philosophers, and poets, and teachers. In the description of Him the most important is that He manifests Himself in different forms, and hence come such manifestations of. His personality, as Brahmadev, God functioning as Creator; Vishnu, God functioning as the life of all things; and Shiva, God in the decay and death of all things. But these Manifestations have also appeared in diverse times, and in diverse manners as avatars for special purposes, each with a name to distinguish one from another. All these manifestations and avatars are thus of God-Supreme. Hinduism stands, therefore, for the strictest Monotheism, but admitting many manifestations and avatars, with their special characteristics to suit the occasion for their appearance.

The history of idolatry is not clear, but to God-fearing Hindus it has seemed a way of natural approach to God. It has never been considered the only way. The manas puja, or the direct mental worship, has always been given a higher place, and idolatry has been considered a lower step to lead to a higher, but the stone or metal image of some supposed manifestation of an avatar, in its setting in a temple sacred to that manifestation, has been and is to- day an inspiration to the worship of God. The rationality of idolatry can be easily attacked, and it can be placed on exhibition with other superstitions, but it cannot be denied that God-fearing Hindus have found spiritual satisfaction in their worship of God through an idol. Eknath, and Tukaram, and Ramdas are typical examples of loving devotion expressed through idolatry. As we have remarked, idolatry is not the only conception or worship that India has evolved, and the future may show a trend to the higher forms, with idolatry. Left for the most ignorant. Tukaram’s abhangs belong to the past untouched by any breath of modern criticism. And they must be so understood in all judgments formed concerning them.

Tuka, as he calls himself, and as Mahipati calls him, was not a learned man. He never went to school. His father taught him the little that he knew. He did not know Sanskrit. He must have found great difficulty in understanding the works of Dnyanadev, and Eknath, in their antique Marathi forms, when he retired with his books to his mountain retreat, to read and study them. He was not at first aware that he was a poet by his very nature. His caste, as Shudra, was comparatively low, and no inspiration came to him from that source, nor from the Brahmans of his acquaintance, to whom he was accustomed -to bow. As Hindu social laws demanded. Tuka’s growth was like the growth of a tree, from seed to full stature, on some retired spot, unassisted except by the very laws of his own being. Forced at first by hard necessity he was a petty grocer in a little village, successful, because of his ` natural ability and honesty, but his heart was not in his business, He wanted God in his soul, and all earthly things, money and property he counted •as dung. Naturally he failed in business, and then came a period of adjustment to his now complete indifference to earthly things, and the unsympathetic attitude of his sharp tongued wife, and scorning neighbours. He had no religious teacher. He had no one to guide him in his moral life, or in his relations to men in general. No human teacher taught him not to return evil for evil. No one taught him that a soft answer turneth away wrath, but to what pages can one turn to find such a life elsewhere in his actual ministering to the human needs about him? Mahipati pictures him helping the sick, carrying the burdens of the weary, giving water to the thirsty, food to the hungry, going on errands for the lame. Even animals came in for his kind thought. He watched for such as needed water or food. Even in this he met with no sympathy from his wife, and little from his neighbours. Tuka had to walk alone. His teacher was no other than the Spirit within him. This brings us to the latter half of his life, in which God is his all in all. God was his food and his drink. The world was nothing to him. God was his center. His poetic inspiration came unexpectedly to him, but once in its grasp he thought and spoke only in abhangs. No one taught him the art of poetry. His words flowed out of a heart full of overflowing love of God, and good will to men.

It is not surprising that tradition has described his end as different from that of others. A chariot of light from Heaven to take his body as well as his soul has seemed to tradition as the fitting end for such a life. When Tuka was accosted on street or path with, the question, "Where are you going?" His invariable answer is said to have been, "I am on my way to the city of Heaven." And tradition has given him the triumphant passage from earth to heaven in a chariot of light, with celestial beings viewing the scene with delight, and showering flowers upon the departing saint.

A word in regard to my translation. While the Marathi of Mahipati yields readily to an English translation on the whole, his abundant use of idioms introduces difficulties of two kinds. One is to understand his idioms, and the other to find an adequate English expression for them. I wish, therefore, to express my sincere thanks to Pandit Narhar R. Godbole for his careful criticisms and suggestions which enable me to overcome these difficulties.

Dr. Wilbur S. Deming of Satara has given of his valuable time in seeing the Stotramala, and this Life of Tukaram through the latter stages of the Press. I owe him my sincere thanks.

 

CONTENTS

 

Preface iii
TRANSLATION OF BHAKTALILAMRITA CHAPTERS 25 To 40  
Mahipati’s Preface, Chapter 25, verses 1 to 15 1
Tuka’s Ancestor, Vishvambhar, 25, 16-29 3
Vishvambhar’s Pilgrimage to Pandharpur, 25, 30-41 4
Vishvambhar Homesick for Pandharpur, 25, 42-50 5
Vishvambhar Goes to Pandharpur, 25, 51-73 7
Vishvambhar Praised and Blamed by People, 25, 74-S1 9
Vishvambhar’s Dream Becomes True, 25, S2-120 10
Death of Vishvambhar, 25, 121-126 14
Vishvambhar’s Wife, Amabai, 25, 127-139 14
Amabai Prospers in Worldly Affairs, 25, 140-146 16
Amai’s Sons Grow Worldly Minded, 25, 147—161 16
The Sons Ridicule Their Mother’s Dreams, 25, 162-172 18
Amai’s Dreams Come True, 25, 173-196 19
Amai and Daughter-in-law Return to Dehu, 25, 197-204 21
Amai Scolds God, 25, 205-215 22
God’s Soft Answer to Amai, 25, 215-229 23
God, as Amai’s Son, Canes for Her, 25, 230-246 24
Amai’s Death and Ascension, 25, 246-256 25
Mahipati’s Invocation, 26, 1-11 27
Vishvambhar and Amai’s Grandson, Vithoba, 26, I2-21 28
Vithoba Scolds God and Threatens Suicide, 26, 22-40 29
Vithoba’s Descendents, 26, 41-43 31
Bolhoba, Father of Tukaram, 26, 43-69 31
A Conference Takes Place in Heaven, 26, 70-115 34
Nama Becomes an Avatar in the Form of Tuka, 26, 116-121 38
Tukaram Is Born, 26, 122-132 38
The Infant Tuka Is Taken to the Temple, 26, 133-137 40
Tuka’s Infancy, 26, 138-148 40
The Boy, Tuka, 26, 149-161 41
Two Opinions Regarding Fate, 26, 162-170 43
Bolhoba’s Eldest Son Becomes a Sanyasi, 26, 171-181 44
Tuka Carries on the Family Business, 26, 181-189... 45
Tuka’s Second Marriage, 26, 190-193 46
Mahipati’s Benediction on the Bhaktalilamrita, 26, 194-199 46
Invocation on Chapter 27, 1-10 47
Tuka’s Prosperity Turns to Adversity, 27, 11-35 48
Tuka Opens a Shop in the Bazaar, 27, 36-40 51
God Was Testing Tuka, 27, 41-50 51
False Friends Tempt Tuka to Distrust God, 27, 51-56 42
Wife and Neighbours Oppose Tuka’s Piety, 27, 57-59 53
Tuka Alone in a Thunder Storm, 27, 59-75 53
God in Human Form Gomes to• Tuka’s Help, 27, 76-99 55
Tuka’s Piety Blamed for Business Failure, 27, 100-110 57
Tuka’s New Business Venture, 27, 111-153 58
God Becomes a Debt Collector for Tuka, 27, 154-203 62
Tuka Is-Accused of Hypocrisy, 27, 204-213 66
Mahipati’s Benediction on Chapter 27, 214-217 67
Mahipati’s Invocation on Chapter 28, 1-10 68
Innocent Tuka Deceived by a Knave, 28, 11-30 69
Tuka’s Wife Borrows Money for Tuka, 28, 31-43 71
Tuka’s Successful Business Venture, 28, 44-56 72
Tuka Gives Away His Profits to a Needy Brahman, 28, 57-74 73
God Pays Tuka’s Debts, 28, 75-83 75
Tuka Returns Home, 28, 84-88 76
Tuka Falls into Pitiful Poverty, 28, 89-114 77
Tuka’s Elder Wife Starves to Death, 28, 115-121 79
Tuka’s Eldest Son Dies, 28, 122-131 80
A List of Tuka’s Reverses, 28, 132-145 81
Tuka Decides for a Wholly Spiritual Life, 28, 146-152 82
Tuka Retires Alone to a Mountain, 28, 153-163 83
God Reveals Himself in His Symbolic Form, 28, 164-174 84
God Reveals Himself as Described in the Purans, 28, 175-182 85
Kanha Searches for His Brother Tuka, 28, 183-198 86
Conclusion of Chapter 28, 198-204 87
Invocation, Chapter 29, 1-16 88
Tuka Throws Promissory Notes into the River, 29, 17-31 90
Tuka’s Ascetic Life Begins, 29, 31-35 91
Explanation of Tuka’s Ascetic Life, 29, 36-56 92
Public Opinion of Tuka’s New Life, 29, 57-69 84
Tuka Guards a Farmer’s Grainfield, 29, 70-107 95
The Farmer Returns and Blames Tuka, 29, 108-125 98
The Farmer Drags Tuka to Court, 29, 126-142 100
The Miracle of a Wonderful Crop, 29, 143-158 101
Tuka Refuses Any Grain for Himself, 29, 159-170... 103
Mahipati’s Humble Estimate of Himself, 29, 170-177 104
Fruit of Listening to the Lives of Saints, 30, 1-6 105
Tuka’s Wife Grumbles,., 30, 7-10 106
Tuka Repairs a Ruined Temple, 30, 11-37 106
Writings of the Poet-saints Attract Tuka, 30, 38-53 109
Tuka’s Wife Grumbles, God, 30, 54-62 110
Krishna Takes Pity on Tuka’s 'Wife, 30, 63-84 111
God Reveals Himself to Unwilling Avali, 30, 85-91 113
Explanation of God’s Revelation to One Hating Him, 30, 92-119 114
Tuka, Avali, and Krishna Eat’ Together, 30, 120-133... 116
God Creates a Spring of Living Water, 30, 134-147... 118
God Ends Avali’s Wearisome journeys, 30, 148-162... 119
Gods Applaud Conversation of God and Tuka, 30, 163-168 121
Mahipati Glorifies Tuka, 30, 169-179 121
Mahipati Regards Himself as God’s Instrument, 30, 179-184 122
God’s Blessing Necessary, 31, 1-6 123
Tuka’s Benevolent Character, 31, 7-28 124
Tuka Gives Away His Wife’s Only Garment, 31, 29-65 126
The Slanderous Crowd .Slander Tuka, 31, 66-79 129
Tuka Confesses His Sins Before God, 31, 80-88 131
Tuka Overcomes His Desire to Sleep, 31, 88-103 132
Examples of Tuka’s Kindness, 31, 104-116 133
Tuka’s Kindness to a Lame Woman, 31, 116-125 134
The Widow’s Oil That Never Failed, 31. 126-163 135
‘Tuka’s Humility, Kindness and ‘Tenderness, 31, 164- _ 168 138
Miraculous Feeding of a Multitude, 31, 169-218 139
Tuka Is Attacked by Bees, 31, 219-221 143
Avali Tells Tuka of God’s‘ Miracle, 31, 222-229 144
The Bhaktalilamrita Likened to a Lake, 31, 230-233 145
Mahipati Calls His Language Uncouth, 32, 1-5 145
Tuka Tells of the Saints of Old, 32, 6-16 146
Tuka’s Three Great Principles of Action, 32, 17-33 147
God Inspires Tuka to Become a Poet, 32, 34-43 149
Tuka Becomes a Poet, 32, 44-57 150
Mambaji’s Envy Developes into Opposition, 32, 58-67 151
Avali’s Buffalo Makes Trouble for Taka, 32, 68-93 152
Mambaji Is Still Envious at Heart, 32, 94-101 154
The Theme of Tuka’s Kirtans, 32, 102-109 155
Thieves Steal Ava1i’s Buffalo, but Repent, 32, 110-148 156
Mahipati Suggests the Use of Evil Men, 32, 149-156 159
Tuka’s Theme, God’s Presence with His Saints, 32,157-171 160
Preface to the 33rd Chapter, 1-8 162
The Image of Vithoba Drinks Milk, 33, 9-49 163
Tuka Attacked by Mosquitoes, 33, 50-66 167
God Cures Tuka’s Son, 33, 67-119 169
Tuka’s Musical Assistants, 33, 120-129 173
Tuka’s Conversation with God, 33, 130-145 174
God Gives Tuka a Mantra in a Dream, 33, 146-178 176
Mahipati is God’s Instrument, 33,179-183 179
Mahipati’s Prayer, 34, 1-9 180
Tuka in Depression Deserts His Horne, 34, 10-26 181
Tuka’s Home Life Is Resumed, 34, 26-50 182
Avali Goes to Crush the God’s Feet, 34, 64-74 186
Ganesh and Krishna Dine with Tuka, 34, 75-139 187
Tuka Gives His Three Daughters in Marriage', 34,140-149 193
A Brahman gases on a Hunger Strike, 34, 150-199 194
Tuka’s Increasing Fame, 34, 200-210 198
Praise of Vithoba’s Image at Pandharpur, 35, 1-10 199
Tuka’s Stay at Lohagav, 35, 11-14 200
Aged Widow in Lohagav Gives a Feast, 35, 15-28 201
Rameshvar Bhatt Becomes Tuka’s Enemy, 35, 29-53 202
Tuka Throws His Manuscripts into the River, 35, 53—66 204
The Evil Minded Seek to Irritate Tuka, 35, 67-93 206
Tuka Continues His Suicidal Fasting, 35, 94-100 208
Rameshvar Is Punished for His Hatred of Tuka, 35, 101-127 209
God Comforts Tuka, 35, 128-145 211
Tuka’s Manuscript Floats Dry on the Water, 35, 146-152 213
Tuka’s Heartfelt Confession, 35, 153-165 214
The Fame of Tuka’s Manuscript Spreads, 35, 166-169 215
Rameshvar Bhatt Is Healed, 35, 170-192 216
Tuka’s Abhang to Rameshvar, 35, 193-211 218
Mahipati Would Sing Only of the Saints, 36, 1-9 220
A Review of Chapter 35-, 36, 10-16 221
The Fakir .Who Cursed Rameshvar Visits Tuka, 36, 17-40 222
Tuka and the Woman Who Was a Sinner, 36, 40-47 224
Tuka’s Second Visit to Lohagav, 36, 48-55 225
Conversion of Shivji, the Coppersmith, 36, 56-77 228
Shivji’s Wife Scolds Tuka, 36, 78-90 226
King Shivaji Visits Tuka, 36, 91-168 229
A Brahman Struck Dumb, Then Cured, 36, 169-192 236
King Shivaji Departs, 36, 19,3-196 238
Tuka’s Increasing Followers, 36, 197-204 238
Description of the Image of Hari, 37, 1-9 239
Tuka Feeds the Multitude by a Miracle, 37, 10-22 240
The Miracle of Iron Turned to Gold, 37, 23-39 241
Tuka Quiets a Fierce Dog, 37, 40-47 243
Tuka Cures a Dumb Boy, 37, 48-53 244
The Fierce Dog Follows Tuka Home, 37, 54-55 244
Tuka’s Son-in-law and His Reading the Gita, 37, 56-64 244
Rameshvar Changes the Puranic Text, 37, 65-71 215
Tuka Visits Shiva’s Temple at Kothaleshvar, 37, 72-93 246
A Man Possessed with- a Devil Cured, 37, 94-107 248
Illness Prevents Tuka’s Pilgrimage to Pandharpur, 37, 108-116 249
Tuka's Letter to the God at Pandharpur, 37, 117-137 250
Tuka’s Letter Is Delivered to God, 37, 138-194 252
Krishna Comes to See Tuka,-37, 195-208 257
God the Real Author, Mahipati His Instrument, 38, 1-7 259
God Dines at Tuka's House,-38, 8-19 260
Tuka and the Philosopher, 38, 20-42 261
Tuka Changes a Brackish Well into a Sweet Well, ‘38, 43-47 268
A Woman Feeds Tuka a Bitter Squash, 38, 48-54 264
Tuka’s Miracle of the Unfailing Oil, 38, 55-60 264
Tuka Turns Iron into Gold 38, 61-67 265
Tuka Raises a Dead Son to Life, 38, 67-90 265
Two Sannyasis Make Trouble for Tuka, 38, 91-98 268
Dadu Kondadev of Poona Hears 'Their Charge, 38, 99-138 269
Dadu Kondadev Receives Tuka with Honour, 38,139-179 272
Dadu Kondadev’s Justice, 38, 180-195 276
Mahipati’s Personal Confession, 39, 1-7 278
King Shivaji’s Second Visit to Tuka, 39, 8-35 278
The Gold Coin and the Avaricious Brahman, 39, 36-89 281
Tuka’s Sincere and Simple Life, 39, 90-103 286
Tuka’s Body Shines Like the Sun, 39, 104-116 287
Tuka and God Converse, 39, 117-128 268
Tuna and the Birds, 39, 129-155 290
Tuka Performs a Kirtan by Dnyanadev’s Tomb, 39,156--168 292
Tuka Visits Chintaman Dev at Chinchvad, 39, 169-192 293
Tuka’s Divine Nature, 39, 193-206 295
Mahipati’s Preface to Chapter 40, 1-12 297
The Visit to Chintaman Again Described, 40, 13-20 298
A Counsel Takes Place in Heaven, 40, 21-31 299
The Effect of Disaster on Tuka’s Mind, 40, 32-39 300
The Effect of Disaster on the People’s Minds, 40, 40-43 301
Discussions about Tuka Continue in Heaven, 40, 44-108 302
God’s Conversation with Tuka, 40, 109-124 308
Tuka Expecting Bodily Ascension to Heaven, 40, 124—166 309
Tuka’s Bodily Ascension into Heaven, 40, 167-176 315
The People’s Grief at Tuka’s Departure, 40, 177-193 316
Life at Dehu After Tuka’s Departure 40, 194-201 318
Tuka's Cymbal and Blanket Fall from Heaven, 40, 202-214 319
Tuka's Sons, 40, 215-222 329
Tuka Gives Visions of Himself, 40, 223-239 300
Laudation of the Bhaktalilamrita, 40, 240-245 322

Sample Pages


Tukaram The Poet Saint of Maharashtra

Item Code:
IHL533
Cover:
Hardcover
Edition:
1996
ISBN:
8170304970
Language:
(Translation from Mahipati’s Bhaktililamrita)
Size:
8.8 inch X 5.6 inch
Pages:
366
Other Details:
Weight of the Book: 520 gms
Price:
$27.50
Discounted:
$20.62   Shipping Free
You Save:
$6.88 (25%)
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Tukaram The Poet Saint of Maharashtra

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 11243 times since 8th Oct, 2015

From the Jacket

It is generally accepted that the Tukaram was born in 1608, and ascended bodily into heaven in 1649. The present book is an English translation of the chapters 25 to 40 of the Bhaktililamrita of Mahipati. Mahipati gives us vivid pictures of the life of Tukaram which is full of human interest, full of food for the moralist, full of suggestions for the idealist, and to every one an inspiration to a better and nobler life.

Preface

The life of Tukaram, as portrayed by Mahipati in the Bhaktalilamrita chapters 25 to 40, presents many difficult problems for the historian, but for one who can lay aside these problems, and can let his imagination accept the vivid picture Mahipati gives us, undisturbed by questions of fact or legend, the life of Tukaram is full of human interest, full of food for the moralist, full of suggestions for the idealist, and to every one an inspiration to a better and nobler life.

Historical problems.—As generally accepted Tukaram was born in 1608, and ascended bodily into heaven in 1649. Mahipati wrote his account of Tukaram in 1774, or 125 years after Tukaram’s disappearance. Now Mahipati does not give the slightest hint either in the Bhaktalilamrita, or in the Bhaktavijaya, written 12 years earlier, as to where he obtained his information regarding Tukaram’s life. It is easy enough to make conjectures, as many do, but for the true historian all evidence is lacking. One hundred and twenty-five years give ample time for legends to grow around an honoured name, but whether fact or legend, we do not know Mahipati’s source of information, Did he have access to books that have disappeared? Did he visit Dehu, where Tukaram’s; descendants were living, and gather local traditions? Did he to some extent draw on his own imagination to supply a natural setting to some of Tukaram’s autobiographical abhangs? [Verses]. These questionings are partially answered by the fact that books were produced by the laborious efforts of copying by hand. There were not many copies of any book. We know that some have entirely disappeared. We can conjecture that Mahipati’s original source has been lost. We do- know that Mahipati had a considerable library, and that he used books that contained the lives of saints, as for example, his use of Keshavsvami’s life of Eknath, and of Namdev’s account of Dnyanadev, and other saints, but we do not, know, whether Mahipati had before him some written, but now lost, source. The account of Tukaram in the Bhakta- vijaya, written in 1762, has suggestive similarities and dissimilarities from his Bhaktalilamrita account. Did he depend on his memory? That might explain minor discrepancies, but it also contains incidents not found in the Bhaktalilamrita. In conclusion, we do not know Mahipati’s sources of information, nor their historical value.

The abhangs of Tukaram contain some of an auto- biographical nature, and correspond with Mahipati’s account. It has been conjectured, therefore, that some of Mahipati’s stories may have been imaginary, so as to provide a natural setting to the contents of those abhangs, the general fact being supplied by Tukaram and the details by Mahipati. But the historian meets with a very serious difficulty here, arising from uncertainties connected with the text of Tukaram’s abhangs. Tukaram did not sit down, and write a book of poems, and issue it under his signature. If tradition can be trusted, he spent much of his time, day and night, in the performance of kirtans, or services of song, in the praise of God, or on any theme which he wished to impress on his hearers. His thoughts flowed in words that took the form of a metre called the abhang, and as they were spoken, they were recorded by his close companions, Santaji Teli Jaganade, Gangadhar Maval, and Rameshvar Bhat. A very old manuscript still exists- among the descendants of Santaji Teli at Chakan, which claims to be in Santaji’s handwriting, and bears every evidence of an age that makes this claim quite probable, In this manuscript there are 1323 abhangs, and it is to be presumed that this collection would contain all the abhangs that in Santaji’s life time were considered the abhangs of Tukaram. But there are other and later collections of abhangs that bear Tukaram’s name, that number more than four thousand, and the suspicion has weight that many of these are by other authors, who by adding the characteristic words, "Tuka mhane," (Tuka says), at the end of their abhangs, have been able to find a place for them among the real abhangs of Tukaram. There are many such collections, all differing more or less; and the printed texts, of which there have been many, have followed whims of the publishers, and not the laws of textual criticism.- The result is a confusion of texts, which destroys the historic value of the abhangs. We cannot know what abhangs are really Tukaram’s, and what belong to later times. No abhang can be depended upon absolutely as words that fell from Tukaram’s lips. If Mahipati used any of these abhangs that are not Tukaram’s, their authority is of little value. If these additions are late, and founded on Mahipati’s account, they have no historic value. But the text and its problems, give the historian much darkness and very little light.

Taka? life as portrayed.-Divesting ourselves of the troublesome questions of historicity, and not caring whether Mahipati gives us facts or legends, we become prepared to enjoy the portrayal of life that appeals to our sympathy, because so human, that calls us to moral and spiritual ideals, to some of which we may take exception, but which takes us out of the realm of the low and the mean, and into the realm of the pure and the noble, and for which his final end seems so fitting, a chariot of light from Heaven taking him bodily away, as belonging more to Heaven than to earth.

A word to the reader.—To the Western reader, un- familiar with Indian life, thought, and literature, this translation may contain much that will not be understood. There are allusions to social customs, religious rites, Puranik stories and the like that need explanation to be appreciated. The religious point of view will puzzle many. It would be possible to help the reader by extended foot— notes, but it has seemed better to me to confine myself to being a translator, and letting my readers seek elsewhere the answer to their questionings, if their curiosity is sufficiently keen. I may say, however, that the more they read of these translations, and the more they use the Glossary in the Appendix, the more familiar they will become with Indian life and thought, history and legends.

Naturally a translation has less attraction than the original. But unfortunately Mahipati’s readers are few. `Western readers of my translation will meet with much they cannot understand. Never having lived in India, they cannot picture the scenes so vividly told by Mahipati. They cannot see the life in the little village of Dehu, identical with the life that still exists in the town, and on the bank of the Indrayani that flows by the town, still sacred for `the washing away of sins, as well as bodily Filth. They cannot see Tuka, the singing Gosavi, with his cymbals in his hands, singing God’s names as he walks the streets of the little town, or along the path leading to his retreat in the mountain of Bhamgiri. The temple of Vithoba, the idol within, the nightly kirtans in the temple precincts, Tuka leading with his cymbals marking time, and he himself sometimes dancing in ecstasy, are familiar scenes to those whose language is Marathi, but unfamiliar to most of those who read this translation. The danger of misunderstanding Tuka is a real one therefore, and this word of caution will not be in vain, if readers, unfamiliar with Indian life and thought, are careful not to judge too hastily.

Tuka’s asceticism may perhaps be misunderstood. Tuka became an ascetic, not because he saw in asceticism a way to some spiritual advantage, but because he made God so central in his thought that he lost all interest in his body. He became a Videhi, that is, one so absorbed in his thought of God, `that he had no time or thought or desire to supply bodily needs. He ate when food was given him, he slept when Nature compelled it. His body functioned in its natural way, but he took no interest in it. His thought centered only on God. While this ascetic life seemed ideal for himself, and for those who like him were drawn into it through an inspiration that seemed outside of themselves, it does not appear that Tuka urged it as an ideal life for all. On the contrary, if there is truth in Mahipati’s story of King Shivaji’s visit to this saint, and his determination to give up the kingly life, and Tuka’s reminding him of the teaching of the Bhagavadgita, that every caste had its special duties to be performed, and that it was his duty to remain a king, with his kingly duties. If this story is true, it gives us Tuka’s principle, that all men may be called to a higher life, but few only chosen for such a life as he lived, indifferent to bodily needs, and God his central, and only thought.

Another point, which the Western reader may be depended upon to misunderstand, is Tuka’s Theology. This misunderstanding arises partly from the fact that some of the most important philosophic terms have no exact equivalents in English, and other important words, have an English word equivalent etymologically, but that English word does not have the same content as the Sanskrit or Marathi term. The translation of Maya, as illusion, is an example of confusing inaccuracy. God is spoken of as both sayun: and nirgun, as used by Tukaram.

Another fruitful source of misunderstanding is the Westerners’ misconception of Hindu idolatry and polytheism. Vishnu, Krishna, Ram and Vithoba, for example, seem so many separate, independent gods, and the stone images which represent them in their temples seem but little removed from the fetishism of savage people. And yet India’s best thinkers, her deeply philosophic minds, and her noblest saints, like Eknath, Tukaram and Ramdas, have been enthusiastic idolators, without a suspicion in their minds, that such worship could be called a sign of mental weakness, or moral degeneracy. It is not necessary to agree with India’s best thinkers, her moralists or religious teachers, but these 1nen are worthy of respect, and should be listened to with respect, and without the pride that can see truth only in one’s own knowledge.

To understand the Theology of Tukaram or any of the Maratha saints, one should not begin with idolatrous worship and work backward, but should begin with that philosophy that for centuries has dominated Hindu thought. Its basis is an absolute Monism. This whole universe, every thing included, consists of one substance. For convenience of talking about it, it may be called Brahma, or otherwise named, but no human words can be used in describing it, for nothing is known of it. But on this monistic basis Hindu Theology begins. God, a personal being, omniscient, omnipotent, and good, is a form in which the one Substance exists. God is the creator of the forms in which the one Substance exists. There is but one God. Thus the strictest monotheism stands as the basis of Hindu Theology. But God being one of the various forms in which this universe consists, it is assumed that He can be described, and He has been described by philosophers, and poets, and teachers. In the description of Him the most important is that He manifests Himself in different forms, and hence come such manifestations of. His personality, as Brahmadev, God functioning as Creator; Vishnu, God functioning as the life of all things; and Shiva, God in the decay and death of all things. But these Manifestations have also appeared in diverse times, and in diverse manners as avatars for special purposes, each with a name to distinguish one from another. All these manifestations and avatars are thus of God-Supreme. Hinduism stands, therefore, for the strictest Monotheism, but admitting many manifestations and avatars, with their special characteristics to suit the occasion for their appearance.

The history of idolatry is not clear, but to God-fearing Hindus it has seemed a way of natural approach to God. It has never been considered the only way. The manas puja, or the direct mental worship, has always been given a higher place, and idolatry has been considered a lower step to lead to a higher, but the stone or metal image of some supposed manifestation of an avatar, in its setting in a temple sacred to that manifestation, has been and is to- day an inspiration to the worship of God. The rationality of idolatry can be easily attacked, and it can be placed on exhibition with other superstitions, but it cannot be denied that God-fearing Hindus have found spiritual satisfaction in their worship of God through an idol. Eknath, and Tukaram, and Ramdas are typical examples of loving devotion expressed through idolatry. As we have remarked, idolatry is not the only conception or worship that India has evolved, and the future may show a trend to the higher forms, with idolatry. Left for the most ignorant. Tukaram’s abhangs belong to the past untouched by any breath of modern criticism. And they must be so understood in all judgments formed concerning them.

Tuka, as he calls himself, and as Mahipati calls him, was not a learned man. He never went to school. His father taught him the little that he knew. He did not know Sanskrit. He must have found great difficulty in understanding the works of Dnyanadev, and Eknath, in their antique Marathi forms, when he retired with his books to his mountain retreat, to read and study them. He was not at first aware that he was a poet by his very nature. His caste, as Shudra, was comparatively low, and no inspiration came to him from that source, nor from the Brahmans of his acquaintance, to whom he was accustomed -to bow. As Hindu social laws demanded. Tuka’s growth was like the growth of a tree, from seed to full stature, on some retired spot, unassisted except by the very laws of his own being. Forced at first by hard necessity he was a petty grocer in a little village, successful, because of his ` natural ability and honesty, but his heart was not in his business, He wanted God in his soul, and all earthly things, money and property he counted •as dung. Naturally he failed in business, and then came a period of adjustment to his now complete indifference to earthly things, and the unsympathetic attitude of his sharp tongued wife, and scorning neighbours. He had no religious teacher. He had no one to guide him in his moral life, or in his relations to men in general. No human teacher taught him not to return evil for evil. No one taught him that a soft answer turneth away wrath, but to what pages can one turn to find such a life elsewhere in his actual ministering to the human needs about him? Mahipati pictures him helping the sick, carrying the burdens of the weary, giving water to the thirsty, food to the hungry, going on errands for the lame. Even animals came in for his kind thought. He watched for such as needed water or food. Even in this he met with no sympathy from his wife, and little from his neighbours. Tuka had to walk alone. His teacher was no other than the Spirit within him. This brings us to the latter half of his life, in which God is his all in all. God was his food and his drink. The world was nothing to him. God was his center. His poetic inspiration came unexpectedly to him, but once in its grasp he thought and spoke only in abhangs. No one taught him the art of poetry. His words flowed out of a heart full of overflowing love of God, and good will to men.

It is not surprising that tradition has described his end as different from that of others. A chariot of light from Heaven to take his body as well as his soul has seemed to tradition as the fitting end for such a life. When Tuka was accosted on street or path with, the question, "Where are you going?" His invariable answer is said to have been, "I am on my way to the city of Heaven." And tradition has given him the triumphant passage from earth to heaven in a chariot of light, with celestial beings viewing the scene with delight, and showering flowers upon the departing saint.

A word in regard to my translation. While the Marathi of Mahipati yields readily to an English translation on the whole, his abundant use of idioms introduces difficulties of two kinds. One is to understand his idioms, and the other to find an adequate English expression for them. I wish, therefore, to express my sincere thanks to Pandit Narhar R. Godbole for his careful criticisms and suggestions which enable me to overcome these difficulties.

Dr. Wilbur S. Deming of Satara has given of his valuable time in seeing the Stotramala, and this Life of Tukaram through the latter stages of the Press. I owe him my sincere thanks.

 

CONTENTS

 

Preface iii
TRANSLATION OF BHAKTALILAMRITA CHAPTERS 25 To 40  
Mahipati’s Preface, Chapter 25, verses 1 to 15 1
Tuka’s Ancestor, Vishvambhar, 25, 16-29 3
Vishvambhar’s Pilgrimage to Pandharpur, 25, 30-41 4
Vishvambhar Homesick for Pandharpur, 25, 42-50 5
Vishvambhar Goes to Pandharpur, 25, 51-73 7
Vishvambhar Praised and Blamed by People, 25, 74-S1 9
Vishvambhar’s Dream Becomes True, 25, S2-120 10
Death of Vishvambhar, 25, 121-126 14
Vishvambhar’s Wife, Amabai, 25, 127-139 14
Amabai Prospers in Worldly Affairs, 25, 140-146 16
Amai’s Sons Grow Worldly Minded, 25, 147—161 16
The Sons Ridicule Their Mother’s Dreams, 25, 162-172 18
Amai’s Dreams Come True, 25, 173-196 19
Amai and Daughter-in-law Return to Dehu, 25, 197-204 21
Amai Scolds God, 25, 205-215 22
God’s Soft Answer to Amai, 25, 215-229 23
God, as Amai’s Son, Canes for Her, 25, 230-246 24
Amai’s Death and Ascension, 25, 246-256 25
Mahipati’s Invocation, 26, 1-11 27
Vishvambhar and Amai’s Grandson, Vithoba, 26, I2-21 28
Vithoba Scolds God and Threatens Suicide, 26, 22-40 29
Vithoba’s Descendents, 26, 41-43 31
Bolhoba, Father of Tukaram, 26, 43-69 31
A Conference Takes Place in Heaven, 26, 70-115 34
Nama Becomes an Avatar in the Form of Tuka, 26, 116-121 38
Tukaram Is Born, 26, 122-132 38
The Infant Tuka Is Taken to the Temple, 26, 133-137 40
Tuka’s Infancy, 26, 138-148 40
The Boy, Tuka, 26, 149-161 41
Two Opinions Regarding Fate, 26, 162-170 43
Bolhoba’s Eldest Son Becomes a Sanyasi, 26, 171-181 44
Tuka Carries on the Family Business, 26, 181-189... 45
Tuka’s Second Marriage, 26, 190-193 46
Mahipati’s Benediction on the Bhaktalilamrita, 26, 194-199 46
Invocation on Chapter 27, 1-10 47
Tuka’s Prosperity Turns to Adversity, 27, 11-35 48
Tuka Opens a Shop in the Bazaar, 27, 36-40 51
God Was Testing Tuka, 27, 41-50 51
False Friends Tempt Tuka to Distrust God, 27, 51-56 42
Wife and Neighbours Oppose Tuka’s Piety, 27, 57-59 53
Tuka Alone in a Thunder Storm, 27, 59-75 53
God in Human Form Gomes to• Tuka’s Help, 27, 76-99 55
Tuka’s Piety Blamed for Business Failure, 27, 100-110 57
Tuka’s New Business Venture, 27, 111-153 58
God Becomes a Debt Collector for Tuka, 27, 154-203 62
Tuka Is-Accused of Hypocrisy, 27, 204-213 66
Mahipati’s Benediction on Chapter 27, 214-217 67
Mahipati’s Invocation on Chapter 28, 1-10 68
Innocent Tuka Deceived by a Knave, 28, 11-30 69
Tuka’s Wife Borrows Money for Tuka, 28, 31-43 71
Tuka’s Successful Business Venture, 28, 44-56 72
Tuka Gives Away His Profits to a Needy Brahman, 28, 57-74 73
God Pays Tuka’s Debts, 28, 75-83 75
Tuka Returns Home, 28, 84-88 76
Tuka Falls into Pitiful Poverty, 28, 89-114 77
Tuka’s Elder Wife Starves to Death, 28, 115-121 79
Tuka’s Eldest Son Dies, 28, 122-131 80
A List of Tuka’s Reverses, 28, 132-145 81
Tuka Decides for a Wholly Spiritual Life, 28, 146-152 82
Tuka Retires Alone to a Mountain, 28, 153-163 83
God Reveals Himself in His Symbolic Form, 28, 164-174 84
God Reveals Himself as Described in the Purans, 28, 175-182 85
Kanha Searches for His Brother Tuka, 28, 183-198 86
Conclusion of Chapter 28, 198-204 87
Invocation, Chapter 29, 1-16 88
Tuka Throws Promissory Notes into the River, 29, 17-31 90
Tuka’s Ascetic Life Begins, 29, 31-35 91
Explanation of Tuka’s Ascetic Life, 29, 36-56 92
Public Opinion of Tuka’s New Life, 29, 57-69 84
Tuka Guards a Farmer’s Grainfield, 29, 70-107 95
The Farmer Returns and Blames Tuka, 29, 108-125 98
The Farmer Drags Tuka to Court, 29, 126-142 100
The Miracle of a Wonderful Crop, 29, 143-158 101
Tuka Refuses Any Grain for Himself, 29, 159-170... 103
Mahipati’s Humble Estimate of Himself, 29, 170-177 104
Fruit of Listening to the Lives of Saints, 30, 1-6 105
Tuka’s Wife Grumbles,., 30, 7-10 106
Tuka Repairs a Ruined Temple, 30, 11-37 106
Writings of the Poet-saints Attract Tuka, 30, 38-53 109
Tuka’s Wife Grumbles, God, 30, 54-62 110
Krishna Takes Pity on Tuka’s 'Wife, 30, 63-84 111
God Reveals Himself to Unwilling Avali, 30, 85-91 113
Explanation of God’s Revelation to One Hating Him, 30, 92-119 114
Tuka, Avali, and Krishna Eat’ Together, 30, 120-133... 116
God Creates a Spring of Living Water, 30, 134-147... 118
God Ends Avali’s Wearisome journeys, 30, 148-162... 119
Gods Applaud Conversation of God and Tuka, 30, 163-168 121
Mahipati Glorifies Tuka, 30, 169-179 121
Mahipati Regards Himself as God’s Instrument, 30, 179-184 122
God’s Blessing Necessary, 31, 1-6 123
Tuka’s Benevolent Character, 31, 7-28 124
Tuka Gives Away His Wife’s Only Garment, 31, 29-65 126
The Slanderous Crowd .Slander Tuka, 31, 66-79 129
Tuka Confesses His Sins Before God, 31, 80-88 131
Tuka Overcomes His Desire to Sleep, 31, 88-103 132
Examples of Tuka’s Kindness, 31, 104-116 133
Tuka’s Kindness to a Lame Woman, 31, 116-125 134
The Widow’s Oil That Never Failed, 31. 126-163 135
‘Tuka’s Humility, Kindness and ‘Tenderness, 31, 164- _ 168 138
Miraculous Feeding of a Multitude, 31, 169-218 139
Tuka Is Attacked by Bees, 31, 219-221 143
Avali Tells Tuka of God’s‘ Miracle, 31, 222-229 144
The Bhaktalilamrita Likened to a Lake, 31, 230-233 145
Mahipati Calls His Language Uncouth, 32, 1-5 145
Tuka Tells of the Saints of Old, 32, 6-16 146
Tuka’s Three Great Principles of Action, 32, 17-33 147
God Inspires Tuka to Become a Poet, 32, 34-43 149
Tuka Becomes a Poet, 32, 44-57 150
Mambaji’s Envy Developes into Opposition, 32, 58-67 151
Avali’s Buffalo Makes Trouble for Taka, 32, 68-93 152
Mambaji Is Still Envious at Heart, 32, 94-101 154
The Theme of Tuka’s Kirtans, 32, 102-109 155
Thieves Steal Ava1i’s Buffalo, but Repent, 32, 110-148 156
Mahipati Suggests the Use of Evil Men, 32, 149-156 159
Tuka’s Theme, God’s Presence with His Saints, 32,157-171 160
Preface to the 33rd Chapter, 1-8 162
The Image of Vithoba Drinks Milk, 33, 9-49 163
Tuka Attacked by Mosquitoes, 33, 50-66 167
God Cures Tuka’s Son, 33, 67-119 169
Tuka’s Musical Assistants, 33, 120-129 173
Tuka’s Conversation with God, 33, 130-145 174
God Gives Tuka a Mantra in a Dream, 33, 146-178 176
Mahipati is God’s Instrument, 33,179-183 179
Mahipati’s Prayer, 34, 1-9 180
Tuka in Depression Deserts His Horne, 34, 10-26 181
Tuka’s Home Life Is Resumed, 34, 26-50 182
Avali Goes to Crush the God’s Feet, 34, 64-74 186
Ganesh and Krishna Dine with Tuka, 34, 75-139 187
Tuka Gives His Three Daughters in Marriage', 34,140-149 193
A Brahman gases on a Hunger Strike, 34, 150-199 194
Tuka’s Increasing Fame, 34, 200-210 198
Praise of Vithoba’s Image at Pandharpur, 35, 1-10 199
Tuka’s Stay at Lohagav, 35, 11-14 200
Aged Widow in Lohagav Gives a Feast, 35, 15-28 201
Rameshvar Bhatt Becomes Tuka’s Enemy, 35, 29-53 202
Tuka Throws His Manuscripts into the River, 35, 53—66 204
The Evil Minded Seek to Irritate Tuka, 35, 67-93 206
Tuka Continues His Suicidal Fasting, 35, 94-100 208
Rameshvar Is Punished for His Hatred of Tuka, 35, 101-127 209
God Comforts Tuka, 35, 128-145 211
Tuka’s Manuscript Floats Dry on the Water, 35, 146-152 213
Tuka’s Heartfelt Confession, 35, 153-165 214
The Fame of Tuka’s Manuscript Spreads, 35, 166-169 215
Rameshvar Bhatt Is Healed, 35, 170-192 216
Tuka’s Abhang to Rameshvar, 35, 193-211 218
Mahipati Would Sing Only of the Saints, 36, 1-9 220
A Review of Chapter 35-, 36, 10-16 221
The Fakir .Who Cursed Rameshvar Visits Tuka, 36, 17-40 222
Tuka and the Woman Who Was a Sinner, 36, 40-47 224
Tuka’s Second Visit to Lohagav, 36, 48-55 225
Conversion of Shivji, the Coppersmith, 36, 56-77 228
Shivji’s Wife Scolds Tuka, 36, 78-90 226
King Shivaji Visits Tuka, 36, 91-168 229
A Brahman Struck Dumb, Then Cured, 36, 169-192 236
King Shivaji Departs, 36, 19,3-196 238
Tuka’s Increasing Followers, 36, 197-204 238
Description of the Image of Hari, 37, 1-9 239
Tuka Feeds the Multitude by a Miracle, 37, 10-22 240
The Miracle of Iron Turned to Gold, 37, 23-39 241
Tuka Quiets a Fierce Dog, 37, 40-47 243
Tuka Cures a Dumb Boy, 37, 48-53 244
The Fierce Dog Follows Tuka Home, 37, 54-55 244
Tuka’s Son-in-law and His Reading the Gita, 37, 56-64 244
Rameshvar Changes the Puranic Text, 37, 65-71 215
Tuka Visits Shiva’s Temple at Kothaleshvar, 37, 72-93 246
A Man Possessed with- a Devil Cured, 37, 94-107 248
Illness Prevents Tuka’s Pilgrimage to Pandharpur, 37, 108-116 249
Tuka's Letter to the God at Pandharpur, 37, 117-137 250
Tuka’s Letter Is Delivered to God, 37, 138-194 252
Krishna Comes to See Tuka,-37, 195-208 257
God the Real Author, Mahipati His Instrument, 38, 1-7 259
God Dines at Tuka's House,-38, 8-19 260
Tuka and the Philosopher, 38, 20-42 261
Tuka Changes a Brackish Well into a Sweet Well, ‘38, 43-47 268
A Woman Feeds Tuka a Bitter Squash, 38, 48-54 264
Tuka’s Miracle of the Unfailing Oil, 38, 55-60 264
Tuka Turns Iron into Gold 38, 61-67 265
Tuka Raises a Dead Son to Life, 38, 67-90 265
Two Sannyasis Make Trouble for Tuka, 38, 91-98 268
Dadu Kondadev of Poona Hears 'Their Charge, 38, 99-138 269
Dadu Kondadev Receives Tuka with Honour, 38,139-179 272
Dadu Kondadev’s Justice, 38, 180-195 276
Mahipati’s Personal Confession, 39, 1-7 278
King Shivaji’s Second Visit to Tuka, 39, 8-35 278
The Gold Coin and the Avaricious Brahman, 39, 36-89 281
Tuka’s Sincere and Simple Life, 39, 90-103 286
Tuka’s Body Shines Like the Sun, 39, 104-116 287
Tuka and God Converse, 39, 117-128 268
Tuna and the Birds, 39, 129-155 290
Tuka Performs a Kirtan by Dnyanadev’s Tomb, 39,156--168 292
Tuka Visits Chintaman Dev at Chinchvad, 39, 169-192 293
Tuka’s Divine Nature, 39, 193-206 295
Mahipati’s Preface to Chapter 40, 1-12 297
The Visit to Chintaman Again Described, 40, 13-20 298
A Counsel Takes Place in Heaven, 40, 21-31 299
The Effect of Disaster on Tuka’s Mind, 40, 32-39 300
The Effect of Disaster on the People’s Minds, 40, 40-43 301
Discussions about Tuka Continue in Heaven, 40, 44-108 302
God’s Conversation with Tuka, 40, 109-124 308
Tuka Expecting Bodily Ascension to Heaven, 40, 124—166 309
Tuka’s Bodily Ascension into Heaven, 40, 167-176 315
The People’s Grief at Tuka’s Departure, 40, 177-193 316
Life at Dehu After Tuka’s Departure 40, 194-201 318
Tuka's Cymbal and Blanket Fall from Heaven, 40, 202-214 319
Tuka's Sons, 40, 215-222 329
Tuka Gives Visions of Himself, 40, 223-239 300
Laudation of the Bhaktalilamrita, 40, 240-245 322

Sample Pages


Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy

Based on your browsing history

Loading... Please wait

Related Items

तुकाराम गाथा: Poems of Tukaram
Item Code: NZA275
$35.00$26.25
You save: $8.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
श्रीतुकाराममहाराजांची गाथा: The Sonnet of Shri Tukaram Maharaj (Marathi)
Hardcover (Edition: 2014)
Gita Press, Gorakhpur
Item Code: GPA665
$30.00$22.50
You save: $7.50 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Tukaram: The Ceaseless Song of Devotion
Item Code: IDG986
$20.00$15.00
You save: $5.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Poet-Saints of India: Tukaram, Tyagaraja, Narsinh Mehta (3 in 1 Comic)
by Reena Ittyerah Puri
Paperback (Edition: 2012)
Amar Chitra Katha
Item Code: NAF101
$12.50$9.38
You save: $3.12 (25%)
SOLD
TUKARAM (Makers of Indian Literature)
by Bhalchandra Nemade
Paperback (Edition: 1997)
Sahitya Akademi
Item Code: IDD924
$7.00$5.25
You save: $1.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
संत तुकाराम: Saint Tukaram
Item Code: NZF245
$5.00$3.75
You save: $1.25 (25%)
Add to Cart
Buy Now
संत तुकाराम: Saint Tukaram
Item Code: NZB855
$12.00$9.00
You save: $3.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Tukaram (Makers of Indian Literature)
by Bhalchandra Nemade
Paperback (Edition: 2005)
Sahitya Akademi
Item Code: IDF821
$10.00$7.50
You save: $2.50 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Tukaram (Rupa Natika Series)
by Harindranath Chattopadhyaya
Paperback (Edition: 2002)
Rupa . Co.
Item Code: IDI891
$5.50$4.12
You save: $1.38 (25%)
Add to Cart
Buy Now
The Poems of Tukarama
Item Code: IHG012
$22.50$16.88
You save: $5.62 (25%)
Add to Cart
Buy Now

Testimonials

I love your site and although today is my first order, I have been seeing your site for the past several years. Thank you for providing such great art and books to people around the World who can't make it to India as often as we would like.
Rupesh
Heramba Ganapati arrived safely today and was shipped promptly. Another fantastic find from Exotic India with perfect customer service. Thank you. Jai Ganesha Deva
Marc, UK
I ordered Padmapani Statue. I have received my statue. The delivering process was very fast and the statue looks so beautiful. Thank you exoticindia, Mr. Vipin (customer care). I am very satisfied.
Hartono, Indonesia
Very easy to buy, great site! Thanks
Ilda, Brazil
Our Nandi sculpture arrived today and it surpasses all expectations - it is wonderful. We are not only pleasantly surprised by the speed of international delivery but also are extremely grateful for the care of your packaging. Our sculpture needed to travel to an off-lying island of New Zealand but it arrived safely because of how well it had been packaged. Based upon my experience of all aspects of your service, I have no hesitation in recommending Exotic India.
BWM, NZ
Best web site to shop on line.
Suman, USA
Thank you for having such a great website. I have given your site to all the people I get compliments on your merchandise.
Pat, Canada.
Love the website and the breadth of selection. Thanks for assembling such a great collection of art and sculpture.
Richard, USA
Another three books arrived during the last weeks, all of them diligently packed. Excellent reading for the the quieter days at the end of the year. Greetings to Vipin K. and his team.
Walter
Your products are uncommon yet have advanced my knowledge and devotion to Sanatana Dharma. Also, they are reasonably priced and ship quickly. Thank you for all you do.
Gregory, USA
TRUSTe
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2017 © Exotic India