Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > The Grip of Change
Subscribe to our newsletter and discounts
The Grip of Change
The Grip of Change
Description
About the book

The Grip of Change is the English translation of Pazhaiyana Kazhithalum, the first full-length novel by P. Sivakmi, an important Tamil writer. This translation also features Asiriyar Kurippu, the sequel in which Sivakami revisits her first work.

The protagonist of Book I, Kathamuthu, is a charismatic Parayar leader. He intervenes on behalf of a Parayar woman, Thangam, beaten up by the relatives of her upper caste lover. Kathamuthu works the state machinery and the village caste hierarchy to achieve some sort of justice for Thangam.

The first Tamil novel by a Dalit woman, Pazhaiyana Kazhithalum, went beyond condemning caste fanatics. Sivakami is critical of the Dalit movement and the Dalit patriarchy and yet does not become a ‘caste traitor’ because of her participation in the search for solutions. The novel became an expression of Dalit youth –eager and working for change.

 

Preface

. I am one of the many exploring the inexhaustible mysteries of caste; of course, in my own way. To me, writing still remains a process of understanding and sharing. This process has seldom extinguished the desire to move events to their logical conclusion, and the desire for philosophical progression. From there, the journey begins again.

I wrote the Tamil novel, Pazhaiyana Kazhithalum, when I was twenty-six. But when I read it later, I found that my expressions were limited to that of a seventeen-year-old girl. Perhaps due to the fact that I could not stretch myself to the distant past with ease and fluency, and the present proved to be tough meat to chew.

After about ten years, I went back to my novel as a third person, with the hope that I could see the author more objectively. The second book, Asiriyar Kurippu, is the result of such an attempt. To my surprise, in spite of my efforts to analyses the novel critically, I found that I had actually ended up justifying my views. Thus the novel, The Grip of Change, is a process of understanding the dynamics of caste and the ‘woman’ who was inextricably involved in the process.

That it is natural for me as a Dalit and a woman—factors decided by birth—to write about those factors. And thereby I firmly place myself within a circle, influencing the politics surrounding those factors.

I understand that it is the need of the hour and the requirement of the future.

I also understand that I need to continue with my efforts not only in creative writing but also in other spheres.

I am glad that I could translate this into English for a wider readership. I thank my friend Vivienne Kendrick, and R. Sivapriya of Orient Longman, who have helped me greatly with the translation. I think S.Anand for helping my manuscript find a publisher. I thank C.S. Lakshmi and Meena Kandasamy for contributing their readings.

 

Contents

 

Preface vii
Book 1  
Kathamuthu: The Grip of Change 1
Book 2  
Gowri: Author's Notes 129
Appendix: Two Readings  
1. And one shall live in two.. 193
Meena Kandasamy  
2. Once upon a time there was a novel 198
C.S.Lakshmi  
Glossary 202

Sample Pages









The Grip of Change

Item Code:
NAI239
Cover:
Paperback
Edition:
2013
ISBN:
9788125030201
Language:
English
Size:
8.5 inch x 5.5 inch
Pages:
214
Other Details:
Weight of the Book: 245 gms
Price:
$29.00   Shipping Free
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
The Grip of Change
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 6667 times since 26th Feb, 2018
About the book

The Grip of Change is the English translation of Pazhaiyana Kazhithalum, the first full-length novel by P. Sivakmi, an important Tamil writer. This translation also features Asiriyar Kurippu, the sequel in which Sivakami revisits her first work.

The protagonist of Book I, Kathamuthu, is a charismatic Parayar leader. He intervenes on behalf of a Parayar woman, Thangam, beaten up by the relatives of her upper caste lover. Kathamuthu works the state machinery and the village caste hierarchy to achieve some sort of justice for Thangam.

The first Tamil novel by a Dalit woman, Pazhaiyana Kazhithalum, went beyond condemning caste fanatics. Sivakami is critical of the Dalit movement and the Dalit patriarchy and yet does not become a ‘caste traitor’ because of her participation in the search for solutions. The novel became an expression of Dalit youth –eager and working for change.

 

Preface

. I am one of the many exploring the inexhaustible mysteries of caste; of course, in my own way. To me, writing still remains a process of understanding and sharing. This process has seldom extinguished the desire to move events to their logical conclusion, and the desire for philosophical progression. From there, the journey begins again.

I wrote the Tamil novel, Pazhaiyana Kazhithalum, when I was twenty-six. But when I read it later, I found that my expressions were limited to that of a seventeen-year-old girl. Perhaps due to the fact that I could not stretch myself to the distant past with ease and fluency, and the present proved to be tough meat to chew.

After about ten years, I went back to my novel as a third person, with the hope that I could see the author more objectively. The second book, Asiriyar Kurippu, is the result of such an attempt. To my surprise, in spite of my efforts to analyses the novel critically, I found that I had actually ended up justifying my views. Thus the novel, The Grip of Change, is a process of understanding the dynamics of caste and the ‘woman’ who was inextricably involved in the process.

That it is natural for me as a Dalit and a woman—factors decided by birth—to write about those factors. And thereby I firmly place myself within a circle, influencing the politics surrounding those factors.

I understand that it is the need of the hour and the requirement of the future.

I also understand that I need to continue with my efforts not only in creative writing but also in other spheres.

I am glad that I could translate this into English for a wider readership. I thank my friend Vivienne Kendrick, and R. Sivapriya of Orient Longman, who have helped me greatly with the translation. I think S.Anand for helping my manuscript find a publisher. I thank C.S. Lakshmi and Meena Kandasamy for contributing their readings.

 

Contents

 

Preface vii
Book 1  
Kathamuthu: The Grip of Change 1
Book 2  
Gowri: Author's Notes 129
Appendix: Two Readings  
1. And one shall live in two.. 193
Meena Kandasamy  
2. Once upon a time there was a novel 198
C.S.Lakshmi  
Glossary 202

Sample Pages









Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to The Grip of Change (Language and Literature | Books)

A Study of The Sociological Novels in Tamil (An Old and Rare Book)
Deal 20% Off
by R. Dhandayudham
Hardcover (Edition: 1977)
University of Madras
Item Code: NAJ499
$31.00$24.80
You save: $6.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Thattakam: A Novel from Kerala
Item Code: NAO829
$31.00
Add to Cart
Buy Now
Crossing Over  - Translation of Kannada Novel 'Datu'
Item Code: NAL249
$77.00
Add to Cart
Buy Now
Colonizing the Realm of Words (The Transformation of Tamil Literature in Nineteenth- Century South India)
Deal 20% Off
by Sascha Ebeling
Hardcover (Edition: 2013)
Dev Publishers and Distributors
Item Code: NAG091
$57.00$45.60
You save: $11.40 (20%)
Add to Cart
Buy Now
An Anthology of Tamil Pulp Fiction
Item Code: NAC420
$36.00
Add to Cart
Buy Now
Deep Rivers (Selected Writing on Tamil Literature)
Deal 20% Off
by M. P. Boseman
Paperback (Edition: 2009)
Institut Francais De Pondichery
Item Code: NAM177
$43.00$34.40
You save: $8.60 (20%)
Add to Cart
Buy Now
The Tamil Story (Through the Times, Through the Tides)
Deal 20% Off
Item Code: NAM334
$43.00$34.40
You save: $8.60 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Wild Words - Four Tamil Poets
by Lakshmi Holmstrom
Paperback (Edition: 2015)
Harper Collins Publishers
Item Code: NAP401
$23.00
Add to Cart
Buy Now
Signature by Puviyarasu (Collection of Tamil Poetry)
Deal 20% Off
by K. S. Subramanian
Paperback (Edition: 2016)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: NAK270
$21.00$16.80
You save: $4.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Streams of Language: Dialects in Tamil
by Kannan M.
Paperback (Edition: 2008)
Institut Francais De Pondichery
Item Code: NAL332
$36.00
Add to Cart
Buy Now
The Stone Laughs Atonement (Two Novellas )
Deal 20% Off
by Padma Narayanan
Paperback (Edition: 2005)
Katha
Item Code: NAI343
$16.00$12.80
You save: $3.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
I love antique brass pieces and your site is the best. Not only can I browse through it but can purchase very easily.
Indira, USA
Je vis à La Martinique dans les Caraïbes. J'ai bien reçu votre envoi 'The ten great cosmic Powers' et Je vous remercie pour la qualité de votre service. Ce livre est une clé pour l’accès à la Connaissance de certains aspects de la Mère. A bientôt
GABRIEL-FREDERIC Daniel
Namaskar. I am writing to thank Exotic India Arts for shipping the books I had ordered in the past few months. As I had mentioned earlier, I was eagerly awaiting the 'Braj Sahityik Kosh' (3 volumes). I am happy to say that all the three volumes of it eventually arrived a couple of days ago in good condition. The delay is understandable in view of the COVID19 conditions and I want to thank you for procuring the books despite challenges. My best wishes for wellness for everyone in India,
Prof Madhulika, USA
Love your collection of books! I have purchased many throughout the years. I love you guys!
Stevie, USA
Love your products!
Jason, USA
Excellent quality and service, best wishes to you all.
James, UK
Thank you so much for your wonderful store and wonderful service. A Naga Kanya stat arrived yesterday. The sculpture was very well packaged, and it is very beautiful. I am very very happy with the statue and very grateful to your company for providing access to such lovely works of art. Thank you for providing truly beautiful objects and for providing great service. All the very best to you,
Jigme, Canada
Thank you! You guys saved me... there were no other options online for the book I purchased today that I needed for a specific course. So thank you for carrying the book and the easy purchase process. I look forward to receiving the books.
Amanda, USA
Great selection of Books Timely delivery
Ed, USA
Namaste Exotic India Art. Thank you so much for the beautiful statues. Absolutely stunning craftsmanship. I am very grateful and blessed to have such beautiful artworks in my home.
Stephanie, USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2020 © Exotic India