Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Buddhist > Buddha > How Master Mou Removes Our Doubts (A Reader-Response Study and Translation of the Mou-tzu Li-huo lun)
Subscribe to our newsletter and discounts
How Master Mou Removes Our Doubts (A Reader-Response Study and Translation of the Mou-tzu Li-huo lun)
Pages from the book
How Master Mou Removes Our Doubts (A Reader-Response Study and Translation of the Mou-tzu Li-huo lun)
Look Inside the Book
Description
About the Book

This is the first English translation of the earliest Chinese Buddhist text, but it is more than a translation. Keenan shows that Mou-tzu’s Treatise on Alleviating Doubt is a Buddhist hermeneutic on the Chinese classics. Using a reader- response method of examining the text, Keenan shows how the rhetoric convinces readers that one can remain culturally Chinese yet be a Buddhist.

The Introduction explains the reader-response methodology, develops the movement of the dialogue in terms of this method, and clarifies the rhetorical impact of Master Mou’s argument. The Introduction is followed by | the thirty-seven articles of the text. Each article is first translated into English, then the contextual images and ideas are unpacked for each, and finally cach article is subjected to a reader-response critique that shows what the argument accomplishes in each of its progressive steps.

About the Author

John P. Keenan is Associate Professor of Religion at Middlebury College.

Preface

I first grew interested in the Mou-tzu Li-huo lun long ago in the golden days of graduate school at the University of Wisconsin. There, under the able direction of Professor Francis Westbrook, I attempted a first study and translation of the text and its meaning. Subsequently I used sections of the Li-huo lun in a seminar on the translation of Chinese Buddhist texts at the University of Wisconsin when I taught there as a leave replacement for Professor Minoru Kiyota during 1980-81. I thank participants in that seminar for the comments and criticisms they offered more than a decade ago. Since then the Li-huo lun has sat in my file cabinet, for I was unsure just what to do with it.

The idea for this book dawned only after I had spent some time studying scriptural exegesis in connection with another project and learned something of the new hermeneutical approaches being employed by Western Christian scholars such as Elizabeth Struthers Malbon, Robext M. Fowler, and John Dominic Crossan. I find that the methods of literary criticism they have employed so profitably in the interpretation of Christian texts are equally applicable to Buddhist writings.

My ability to complete this project benefited greatly from a grant from the Pacific Cultural Foundation, under the director- ship of its president, Yu-sheng Chang. I am also grateful for the congenial atmosphere among my colleagues at Middlebury College, whom I thank.

In an attempt to make the book readable I have kept the use of Chinese characters to a minimum, citing them only when they are needed to clarify a point. The Sinologist, I presume, has access to the tools of the trade and can easily find references to cited materials in university library catalogs.

On textual issues, this study of the Mou-tzu Li-huo lun relies on the work of other scholars. I have taken Makita Tairyd’s study Gumyosht kenkya (Research on the Huny-ming chi) as my guide in translating the text of the Li-huo lun in the Ssu-pu pei-yao edition of the Hung-ming chi collection and in the Taish6 shinshu daizoky6o. Furthermore, I enter only briefly and cursorily into the tangled issues of the text’s authenticity as a late Han document and the historicity of its main character, Mou-tzu. My focus lies elsewhere: on the impact of the rhetoric of the text upon its implied readers. In a word, I seek to learn what this tractate achieves for its original readers.

**Contents and Sample Pages**











How Master Mou Removes Our Doubts (A Reader-Response Study and Translation of the Mou-tzu Li-huo lun)

Item Code:
NAS056
Cover:
HARDCOVER
Edition:
1997
ISBN:
8170305160
Language:
English
Size:
8.50 X 5.50 inch
Pages:
240
Other Details:
Weight of the Book: 0.4 Kg
Price:
$30.00
Discounted:
$22.50   Shipping Free
You Save:
$7.50 (25%)
Look Inside the Book
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
How Master Mou Removes Our Doubts (A Reader-Response Study and Translation of the Mou-tzu Li-huo lun)

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 186 times since 5th Aug, 2019
About the Book

This is the first English translation of the earliest Chinese Buddhist text, but it is more than a translation. Keenan shows that Mou-tzu’s Treatise on Alleviating Doubt is a Buddhist hermeneutic on the Chinese classics. Using a reader- response method of examining the text, Keenan shows how the rhetoric convinces readers that one can remain culturally Chinese yet be a Buddhist.

The Introduction explains the reader-response methodology, develops the movement of the dialogue in terms of this method, and clarifies the rhetorical impact of Master Mou’s argument. The Introduction is followed by | the thirty-seven articles of the text. Each article is first translated into English, then the contextual images and ideas are unpacked for each, and finally cach article is subjected to a reader-response critique that shows what the argument accomplishes in each of its progressive steps.

About the Author

John P. Keenan is Associate Professor of Religion at Middlebury College.

Preface

I first grew interested in the Mou-tzu Li-huo lun long ago in the golden days of graduate school at the University of Wisconsin. There, under the able direction of Professor Francis Westbrook, I attempted a first study and translation of the text and its meaning. Subsequently I used sections of the Li-huo lun in a seminar on the translation of Chinese Buddhist texts at the University of Wisconsin when I taught there as a leave replacement for Professor Minoru Kiyota during 1980-81. I thank participants in that seminar for the comments and criticisms they offered more than a decade ago. Since then the Li-huo lun has sat in my file cabinet, for I was unsure just what to do with it.

The idea for this book dawned only after I had spent some time studying scriptural exegesis in connection with another project and learned something of the new hermeneutical approaches being employed by Western Christian scholars such as Elizabeth Struthers Malbon, Robext M. Fowler, and John Dominic Crossan. I find that the methods of literary criticism they have employed so profitably in the interpretation of Christian texts are equally applicable to Buddhist writings.

My ability to complete this project benefited greatly from a grant from the Pacific Cultural Foundation, under the director- ship of its president, Yu-sheng Chang. I am also grateful for the congenial atmosphere among my colleagues at Middlebury College, whom I thank.

In an attempt to make the book readable I have kept the use of Chinese characters to a minimum, citing them only when they are needed to clarify a point. The Sinologist, I presume, has access to the tools of the trade and can easily find references to cited materials in university library catalogs.

On textual issues, this study of the Mou-tzu Li-huo lun relies on the work of other scholars. I have taken Makita Tairyd’s study Gumyosht kenkya (Research on the Huny-ming chi) as my guide in translating the text of the Li-huo lun in the Ssu-pu pei-yao edition of the Hung-ming chi collection and in the Taish6 shinshu daizoky6o. Furthermore, I enter only briefly and cursorily into the tangled issues of the text’s authenticity as a late Han document and the historicity of its main character, Mou-tzu. My focus lies elsewhere: on the impact of the rhetoric of the text upon its implied readers. In a word, I seek to learn what this tractate achieves for its original readers.

**Contents and Sample Pages**











Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to How Master Mou Removes Our Doubts (A Reader-Response Study and... (Buddhist | Books)

Lives of The Nuns (Biographies of Chinese Buddhist Nuns from the Fourth to Sixth Centuries)
by Kathryn Ann Tsai
HARDCOVER (Edition: 1995)
Sri Satguru Publications
Item Code: NAS061
$35.00$26.25
You save: $8.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Chinese Buddhist Apocrypha
by Robert E.Buswell,
Hardcover (Edition: 1992)
Sri Satguru Publications
Item Code: NAH577
$28.00$21.00
You save: $7.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
In Search of The Dharma (Memoirs of a Modern Chinese Buddhist Pligrim)
by Denis C.Mair
Hardcover (Edition: 1994)
Sri Satguru Publications
Item Code: NAD803
$30.00$22.50
You save: $7.50 (25%)
Add to Cart
Buy Now
After Many Autumns (A Collection of Chinese Buddhist Literature)
Item Code: NAJ868
$35.00$26.25
You save: $8.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
A Dictionary of Chinese Buddhist Terms
Item Code: IDC181
$56.50$42.38
You save: $14.12 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Truth and Tradition in Chinese Buddhism : A Study of Chinese Mahayana Buddhism/Karl Ludvig Reichelt.
Deal 20% Off
Item Code: IDC918
$39.50$23.70
You save: $15.80 (20 + 25%)
Add to Cart
Buy Now
A Catena of Buddhist Scriptures From The Chinese
by Samuel Beal
Hardcover (Edition: 1989)
Sri Sadguru Publications
Item Code: IDI903
$30.00$22.50
You save: $7.50 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Pre-Dinnaga Buddhist Texts On Logic From Chinese Sources
by Giuseppe Tucci
Paperback (Edition: 1998)
Pilgrims Books House, Nepal
Item Code: IDI636
$29.50$22.12
You save: $7.38 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Kumarajiva – The Transcreator of Buddhist Chinese Diction
by Nirmala Sharma
Hardcover (Edition: 2011)
Niyogi Books
Item Code: NAC542
$70.00$52.50
You save: $17.50 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Indian Buddhist Literature and Chinese Moral Books
Deal 20% Off
by Lee-Der-Huey
Hardcover (Edition: 2005)
Vidyanidhi Prakashan
Item Code: IDH625
$45.00$27.00
You save: $18.00 (20 + 25%)
Add to Cart
Buy Now
The Dawn of Chinese Pure Land Buddhist Doctrine: Ching-ying Hui-yuan's Commentary on the Visualization Sutra
by Kenneth K. Tanaka
Hardcover (Edition: 1995)
Sri Satguru Publications
Item Code: IDE875
$32.00$24.00
You save: $8.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
The Diamond Sutra in Chinese Culture
Item Code: NAM553
$25.00$18.75
You save: $6.25 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Chinese Thought An Introduction
Deal 20% Off
Item Code: IDD478
$37.50$22.50
You save: $15.00 (20 + 25%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
appreciate being able to get this hard to find book from this great company Exotic India.
Mohan, USA
Both Om bracelets are amazing. Thanks again !!!
Fotis, Greece
Thank you for your wonderful website.
Jan, USA
Awesome collection! Certainly will recommend this site to friends and relatives. Appreciate quick delivery.
Sunil, UAE
Thank you so much, I'm honoured and grateful to receive such a beautiful piece of art of Lakshmi. Please congratulate the artist for his incredible artwork. Looking forward to receiving her on Haida Gwaii, Canada. I live on an island, surrounded by water, and feel Lakshmi's present all around me.
Kiki, Canada
Nice package, same as in Picture very clean written and understandable, I just want to say Thank you Exotic India Jai Hind.
Jeewan, USA
I received my order today. When I opened the FedEx packet, I did not expect to find such a perfectly wrapped package. The book has arrived in pristine condition and I am very impressed by your excellent customer service. It was my pleasure doing business with you and I look forward to many more transactions with your company. Again, many thanks for your fantastic customer service! Keep up the good work.
Sherry, Canada
I received the package today... Wonderfully wrapped and packaged (beautiful statue)! Please thank all involved for everything they do! I deeply appreciate everyone's efforts!
Frances, USA
I have always been delighted with your excellent service and variety of items.
James, USA
I've been happy with prior purchases from this site!
Priya, USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2019 © Exotic India