Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > History > Importance of Nepalese Sanskrit Inscriptions (English-Hindi Translation)
Displaying 300 of 4548         Previous  |  NextSubscribe to our newsletter and discounts
Importance of Nepalese Sanskrit Inscriptions (English-Hindi Translation)
Pages from the book
Importance of Nepalese Sanskrit Inscriptions (English-Hindi Translation)
Look Inside the Book
Description

Preface

Epigraphy especially the inscriptional literature has remained as one of the most authentic sources for unraveling the past and providing glimpses into unknown facets of the history of any country with ancient civilization. Asian countries offer a vast heritage of inscriptional records. For more than a millennium, Sanskrit functioned a potential medium for official documents, records of royal dynasties and above all, the inscriptions; in many of the countries in Asia and South East Asia. Sanskrit Inscriptions have remained invariable sources for updating and re-writing of History, as well as for understanding Culture, not only in case of India, but in case of many of the countries in Asia as well.

Thousands of Sanskrit Inscriptions are available from South East Asian countries like Cambodia, Jawa and Bali (Indonesia), Champa (Vietnam), Burma and Thailand. It is true that Sanskrit has led to the formulation of the cultural mosaic of these countries, at the same time; it is also true that these countries have made valuable contribution to Sanskrit literature through these inscriptions. Sheldon Pollock has rightly pointed out the ‘process of rise of Sanskrit cosmopolitan culture’ in these countries through which a primordial globalization’ could be accomplished. It was the aesthetics and a perfect grammatical structure of Sanskrit language that led to cross cultural relationships.

Brilliant studies by scholars like H.B. Sarkar, R.C.Majumdar, D.C. Sarkar, F.D.K. Bosch, George Coede’s, Chirapat Prapanfavidya and others have been made on Sanskrit inscriptions of South East Asian countries. However, Sanskrit inscriptions from Nepal have not received adequate attention. R. Gnoli, a well known Italian scholar of Indology and Oriental Studies had done pioneer work by collecting publishing as many as 89 Sanskrit inscriptions from Nepal in Roman script. Unfortunately, Gnoli’s work has not been easily accessible for scholars and researchers. In the present volume, Shri Krishan Dev Agrawal has not only produced Devnagari transcriptions of all the 89 inscriptions collected by Gnoli, he has given a faithful and authentic translations in Hindi and English also of all these inscriptions.

These inscriptions bring out the common cultural heritage that India and Nepal have shared during the course of History that has run through the past three millenniums. They also provide missing links of the chain of relations between India and Nepal. Rhetorical. celebrations and panegyric exaggerations generally go hand in hand with historicity in all inscriptional literature. The inscriptions from Nepal are no exceptions. We find specimen of ornate Sanskrit prose in some of these inscriptions, while some others exhibit rare accomplishments in poetic excellence. Above all, these inscriptions provide glimpses of ideology, culture and concern for values that sustain a nation. While many of them commemorate some event connected with religious activity, such as establishment of a pillar, a temple or donation etc., there are inscriptions here recording prohibitions and injunctions from Kings for social order. Some of the inscription provide valuable information about trade, commerce, taxation and even tax -exemptions (see 30th to 32nd; 37th; 54th and 55th). Some of the prohibitions ordered by the royalty through these inscriptions evince the concern for ecology and preservation of flora and fauna of Nepal (for example no. 28th here). Social welfare is also highlighted through these by recording activities like digging of wells, construction of canals and ponds (see 48th, 63rd and 89th here). Rich topology of rural and urban life in Nepal during the first millennium is also evinced through these inscriptions.

Rashtriya Sanskrit Sansthan is thankful to Shri Krishan Dev Agrawal for having given us an opportunity to bring out this important treatise. This volume will hopefully revive interest into the transcontinental aspects of Sanskrit studies.

Introduction

This book is based on a book named ‘Nepalese Inscriptions in Gupta Character-I’ in Roman script written by R. Gnoli. I have translated these 89 Nepalese SKT Inscriptions ( with plates) full of grandeur-celebrity of Superb Kings of Lichhavi Dynasty of Nepal, in English and Hindi which are presented to the readers. Because of being fragmented inscriptions, grammatical errors hither and thither, inclusion of some words from dialects of Tibetan and hilly regions beyond the Sanskrit, the English translation can never be said as accurate and exact literally and absolutely, but keeping all these things in mind, I have endeavoured to my best to translate into English and Hindi appropriately. I hope that the students of Epigraphical and historical subjects shall be gained and helped by this translation to assimilate and imbibe the knowledge about the subject and mutual relations of Bharat and Nepal between the period of 463 AD and 747

AD. At last, I am very proud of Professor Dr. Radhavallabh Tripathi, the V.C. and Dr. G.R. Mishra, the D.R. of Rastriya Sanskrit Sansthan, Delhi who realized the importance of this book and consented it to be published.

 








Sample Pages
















Importance of Nepalese Sanskrit Inscriptions (English-Hindi Translation)

Item Code:
NAH321
Cover:
Hardcover
Edition:
2010
ISBN:
9788186111376
Language:
Sanskrit Text with English and Hindi Translation
Size:
8.5 inch x 5.5 inch
Pages:
502
Other Details:
Weight of the Book: 810 gms
Price:
$30.00   Shipping Free
Look Inside the Book
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Importance of Nepalese Sanskrit Inscriptions (English-Hindi Translation)

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 3395 times since 8th Sep, 2017

Preface

Epigraphy especially the inscriptional literature has remained as one of the most authentic sources for unraveling the past and providing glimpses into unknown facets of the history of any country with ancient civilization. Asian countries offer a vast heritage of inscriptional records. For more than a millennium, Sanskrit functioned a potential medium for official documents, records of royal dynasties and above all, the inscriptions; in many of the countries in Asia and South East Asia. Sanskrit Inscriptions have remained invariable sources for updating and re-writing of History, as well as for understanding Culture, not only in case of India, but in case of many of the countries in Asia as well.

Thousands of Sanskrit Inscriptions are available from South East Asian countries like Cambodia, Jawa and Bali (Indonesia), Champa (Vietnam), Burma and Thailand. It is true that Sanskrit has led to the formulation of the cultural mosaic of these countries, at the same time; it is also true that these countries have made valuable contribution to Sanskrit literature through these inscriptions. Sheldon Pollock has rightly pointed out the ‘process of rise of Sanskrit cosmopolitan culture’ in these countries through which a primordial globalization’ could be accomplished. It was the aesthetics and a perfect grammatical structure of Sanskrit language that led to cross cultural relationships.

Brilliant studies by scholars like H.B. Sarkar, R.C.Majumdar, D.C. Sarkar, F.D.K. Bosch, George Coede’s, Chirapat Prapanfavidya and others have been made on Sanskrit inscriptions of South East Asian countries. However, Sanskrit inscriptions from Nepal have not received adequate attention. R. Gnoli, a well known Italian scholar of Indology and Oriental Studies had done pioneer work by collecting publishing as many as 89 Sanskrit inscriptions from Nepal in Roman script. Unfortunately, Gnoli’s work has not been easily accessible for scholars and researchers. In the present volume, Shri Krishan Dev Agrawal has not only produced Devnagari transcriptions of all the 89 inscriptions collected by Gnoli, he has given a faithful and authentic translations in Hindi and English also of all these inscriptions.

These inscriptions bring out the common cultural heritage that India and Nepal have shared during the course of History that has run through the past three millenniums. They also provide missing links of the chain of relations between India and Nepal. Rhetorical. celebrations and panegyric exaggerations generally go hand in hand with historicity in all inscriptional literature. The inscriptions from Nepal are no exceptions. We find specimen of ornate Sanskrit prose in some of these inscriptions, while some others exhibit rare accomplishments in poetic excellence. Above all, these inscriptions provide glimpses of ideology, culture and concern for values that sustain a nation. While many of them commemorate some event connected with religious activity, such as establishment of a pillar, a temple or donation etc., there are inscriptions here recording prohibitions and injunctions from Kings for social order. Some of the inscription provide valuable information about trade, commerce, taxation and even tax -exemptions (see 30th to 32nd; 37th; 54th and 55th). Some of the prohibitions ordered by the royalty through these inscriptions evince the concern for ecology and preservation of flora and fauna of Nepal (for example no. 28th here). Social welfare is also highlighted through these by recording activities like digging of wells, construction of canals and ponds (see 48th, 63rd and 89th here). Rich topology of rural and urban life in Nepal during the first millennium is also evinced through these inscriptions.

Rashtriya Sanskrit Sansthan is thankful to Shri Krishan Dev Agrawal for having given us an opportunity to bring out this important treatise. This volume will hopefully revive interest into the transcontinental aspects of Sanskrit studies.

Introduction

This book is based on a book named ‘Nepalese Inscriptions in Gupta Character-I’ in Roman script written by R. Gnoli. I have translated these 89 Nepalese SKT Inscriptions ( with plates) full of grandeur-celebrity of Superb Kings of Lichhavi Dynasty of Nepal, in English and Hindi which are presented to the readers. Because of being fragmented inscriptions, grammatical errors hither and thither, inclusion of some words from dialects of Tibetan and hilly regions beyond the Sanskrit, the English translation can never be said as accurate and exact literally and absolutely, but keeping all these things in mind, I have endeavoured to my best to translate into English and Hindi appropriately. I hope that the students of Epigraphical and historical subjects shall be gained and helped by this translation to assimilate and imbibe the knowledge about the subject and mutual relations of Bharat and Nepal between the period of 463 AD and 747

AD. At last, I am very proud of Professor Dr. Radhavallabh Tripathi, the V.C. and Dr. G.R. Mishra, the D.R. of Rastriya Sanskrit Sansthan, Delhi who realized the importance of this book and consented it to be published.

 








Sample Pages
















Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy

Based on your browsing history

Loading... Please wait

Related Items

INSCRIPTIONS OF Ancient Nepal: (Three Volumes)
by D. R. Regmi
Hardcover (Edition: 1983)
Abhinav Publications
Item Code: IDG238
$120.00
Add to Cart
Buy Now
Asoka: History and Inscriptions
by Dr.N.C.Panda
Paperback (Edition: 2013)
Bharatiya Kala Prakashan
Item Code: NAF631
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Medieval Nepal and Ancient Nepal (Set of 3 Volumes)
by D R Regmi
Paperback (Edition: 2007)
Rupa Publication India Pvt. Ltd.
Item Code: NAE040
$55.00
Add to Cart
Buy Now
NEPAL MANDALA (A Cultural Study of the Kathmandu Valley) (2 Vols)
Item Code: IDD594
$225.00
Add to Cart
Buy Now
Stolen Images of Nepal
Item Code: NAM761
$70.00
Add to Cart
Buy Now
Art and Culture of Nepal: Selected Papers
Item Code: NAN190
$125.00
Add to Cart
Buy Now
Indo Tibetica (Set of 7 Books)
Item Code: NAN130
$185.00
Add to Cart
Buy Now
Gyantse and Its Monasteries (Volume IV in Three Parts) - A Rare Books
by Lokesh Chandra
Hardcover (Edition: 1989)
Aditya Prakashan
Item Code: NAN122
$85.00
Add to Cart
Buy Now
Hindu Kingship, Ethnic Revival, and Maoist Rebellion in Nepal
by Marie Lecomte-Tilouine
Paperback (Edition: 2013)
Oxford University Press
Item Code: NAL611
$35.00
Add to Cart
Buy Now

Testimonials

Keep up the good work.
Harihar, Canada
I have bought Ganesh Bell in past and every visitors at my home has appreciated very much. You have quality product and good service. Keep it up with good business. This time I am buying Ganesh-Laxmi bells.
Kanu, USA
I am a long-time customer of Exotic India for gifts for me and friends and family. We are never disappointed. Your jewelry craftspeople are very skilled artists. You must treasure them. And we always look forward to the beautifully decorated boxes you use to ship your jewelry.
Diane, USA
I have always enjoyed browsing through the website. I was recently in south India, and was amazed to note that the bronze statues made in Kumbakonam and Thanjavur had similar pricing as Exotic India.
Heramba, USA
Thank you very much for your services. I ordered a Dhanvantari Deity from this site and it came quickly and in good condition. Now Sri Dhanvantari ji is worshipped regularly before seeing each client and in the offering of our medicinal products. Thanks again.
Max, USA
Thank you for shipping my 2 Books! Absolutli a great job in this short time, 3 working days from India to Switzerland it`s fantastic!!! You have won some new clients!
Ruedi, Switzerland
I am overwhelmed with the amount of hard-to-find Hindu scriptural texts that I have been able to locate on the Exotic India website as well as other authentic cultural items from India. I am impressed with your fast and reliable shipping methods.
Lee Scott, USA
Your service is excellent.
Shambhu, USA
Exotic India has the best selection of Hindu/Buddhist statues at the best prices and best shipping that I know of.I have bought many statues from them.I am thankful for their online presence.
Michael, USA
Thanks for sharpening our skills with wisdom and sense of humor.The torchbearers of the ancient deity religion are spread around the world and the books of wisdom from India bridges the gap between east and west.
Kaushiki, USA
TRUSTe
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2018 © Exotic India