Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Biography > THE OXFORD INDIA GHALIB (Life, Letters and Ghazals)
Subscribe to our newsletter and discounts
THE OXFORD INDIA GHALIB (Life, Letters and Ghazals)
THE OXFORD INDIA GHALIB (Life, Letters and Ghazals)
Description
About the Book:

Mirza Asadullah Khan Ghalib (1797-1869), noble, poet, and wit of nineteenth-century Delhi, is the most famous and popular of the Urdu poets that the Indian subcontinent has produced. His life spans the years of the twilight of the Mughals, the Revolt of 1857 and the terrible aftermath. This complete Ghalib anthology comprises poetry and prose translated from both Persian and Urdu, biographical details and provides a context within which modern day, English-speaking readers can read and understand his poetry.

Introduced and selected by Ralph Russell, an eminent Urdu scholar, this collection presents a representative selection of Ghalib's writings set against a portrait of the man and the times in which he lived. Ralph Russell's Ghalib: A Self-Portrait' gives a picture of his personality as it emerges in passage from his Persian and Urdu letters and prose, including his diary, and other materials, which are arranged to tell the story of his life. Percival Spear describes the Delhi of Ghalib's day.

New translations from Ghalib's Urdu and Persian ghazals form a significant part of the volume and are being published for the first time. A note on translating Ghalib, a survey of his Urdu and Persian poetry, and a detailed explanatory index provided to guide readers complete the volume. The first-ever compendium of Ghalib's oeuvre, The Oxford India Ghalib, is a collector's item for aficionados of Urdu literature and especially of its poetry.

About the Author:

Ralph Russell was Reader in Urdu at the school of Oriental and African Studies (SOAS), University of London. He has previously published Ghalib: Life and Letters (OUP 1994) and Three Mughal Poets (with Khurshidul Islam, OUP 1993). He edited the collection of essays, Ghalib: The Poet and his Age (OUP 1997), and has since published The Pursuit of Urdu Literature: A Select History: An Anthology of Urdu Literature, The Famous Ghalib; and How Not to write the History of Urdu Literature (OUP 1999).

Excerpts from Reviews

'[Ghalib] was regarded as one of the greatest Urdu (and Persian) poets… I can think of no translator better able than Ralph Russell to turn such a writer into English. The [book] shows Ghalib as a remarkable personality, with more of a sense of humour than most poets have been gifted with.'

-V.G. Kiernan, Emeritus Professor of Modern History,
University of Edinbugh

'Ralph Russell…published several books on Urdu literature… .The most widely circulating Urdu journal in the world, Fung, gave him the title Baba-e-Urdu-the Grand Old Man of Urdu.'

-Khushwant Singh

'…it should particularly delight those who know little of Urdu literature.'

-C.M. Naim, Professor Emeritus,
Department of South Asian Languages and Civilization,
University of Chicago

'Poetry is the greatest literary expression of Urdu… .The poetic genre both most highly prized and most popular is that of the ghazal, or love poem. [Ralph Russell's] name is synonymous with love of the language and the scholarly study of its literature.'

-Francis Robinson,
Professor and Vice Principal,
Royal Holloway,
University of London.

Contents

Preface

Introduction
Ghalib: A Self-portrait
Ralph Russell

PART I-GHALIB'S PROSE AND ITS CONTEXT

  1. Ghalib: Life and Letters
    Ralph Russell and Khurshidul Islam

  2. Ghalib's Delhi
    Percival Spear
PART II-GHALIB'S POETRY
  1. Getting to Know Ghalib
    Ralph Russell

  2. Selections from Ghalib's Verse
    Introductory Note
    Ralph Russell

  3. Ghalib's Urdu Verse
    Ralph Russell

  4. Ghalib's Persian Poetry
    A. Bausani

  5. Ghalib's Persian Verse
    Ralph Russell

  6. On Translating Ghalib
    Ralph Russell

Select Index to Life and Letters

Explanatory Index to the Verse

THE OXFORD INDIA GHALIB (Life, Letters and Ghazals)

Item Code:
IDD646
Cover:
Hardcover
Edition:
2003
ISBN:
0195660374
Language:
English
Size:
8.9" X 5.9"
Pages:
580
Price:
$52.50   Shipping Free - 4 to 6 days
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
THE OXFORD INDIA GHALIB (Life, Letters and Ghazals)

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 9694 times since 2nd Oct, 2008
About the Book:

Mirza Asadullah Khan Ghalib (1797-1869), noble, poet, and wit of nineteenth-century Delhi, is the most famous and popular of the Urdu poets that the Indian subcontinent has produced. His life spans the years of the twilight of the Mughals, the Revolt of 1857 and the terrible aftermath. This complete Ghalib anthology comprises poetry and prose translated from both Persian and Urdu, biographical details and provides a context within which modern day, English-speaking readers can read and understand his poetry.

Introduced and selected by Ralph Russell, an eminent Urdu scholar, this collection presents a representative selection of Ghalib's writings set against a portrait of the man and the times in which he lived. Ralph Russell's Ghalib: A Self-Portrait' gives a picture of his personality as it emerges in passage from his Persian and Urdu letters and prose, including his diary, and other materials, which are arranged to tell the story of his life. Percival Spear describes the Delhi of Ghalib's day.

New translations from Ghalib's Urdu and Persian ghazals form a significant part of the volume and are being published for the first time. A note on translating Ghalib, a survey of his Urdu and Persian poetry, and a detailed explanatory index provided to guide readers complete the volume. The first-ever compendium of Ghalib's oeuvre, The Oxford India Ghalib, is a collector's item for aficionados of Urdu literature and especially of its poetry.

About the Author:

Ralph Russell was Reader in Urdu at the school of Oriental and African Studies (SOAS), University of London. He has previously published Ghalib: Life and Letters (OUP 1994) and Three Mughal Poets (with Khurshidul Islam, OUP 1993). He edited the collection of essays, Ghalib: The Poet and his Age (OUP 1997), and has since published The Pursuit of Urdu Literature: A Select History: An Anthology of Urdu Literature, The Famous Ghalib; and How Not to write the History of Urdu Literature (OUP 1999).

Excerpts from Reviews

'[Ghalib] was regarded as one of the greatest Urdu (and Persian) poets… I can think of no translator better able than Ralph Russell to turn such a writer into English. The [book] shows Ghalib as a remarkable personality, with more of a sense of humour than most poets have been gifted with.'

-V.G. Kiernan, Emeritus Professor of Modern History,
University of Edinbugh

'Ralph Russell…published several books on Urdu literature… .The most widely circulating Urdu journal in the world, Fung, gave him the title Baba-e-Urdu-the Grand Old Man of Urdu.'

-Khushwant Singh

'…it should particularly delight those who know little of Urdu literature.'

-C.M. Naim, Professor Emeritus,
Department of South Asian Languages and Civilization,
University of Chicago

'Poetry is the greatest literary expression of Urdu… .The poetic genre both most highly prized and most popular is that of the ghazal, or love poem. [Ralph Russell's] name is synonymous with love of the language and the scholarly study of its literature.'

-Francis Robinson,
Professor and Vice Principal,
Royal Holloway,
University of London.

Contents

Preface

Introduction
Ghalib: A Self-portrait
Ralph Russell

PART I-GHALIB'S PROSE AND ITS CONTEXT

  1. Ghalib: Life and Letters
    Ralph Russell and Khurshidul Islam

  2. Ghalib's Delhi
    Percival Spear
PART II-GHALIB'S POETRY
  1. Getting to Know Ghalib
    Ralph Russell

  2. Selections from Ghalib's Verse
    Introductory Note
    Ralph Russell

  3. Ghalib's Urdu Verse
    Ralph Russell

  4. Ghalib's Persian Poetry
    A. Bausani

  5. Ghalib's Persian Verse
    Ralph Russell

  6. On Translating Ghalib
    Ralph Russell

Select Index to Life and Letters

Explanatory Index to the Verse

Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to THE OXFORD INDIA GHALIB (Life, Letters and Ghazals) (Language and Literature | Books)

Ghalib: Vol. 2 (Audio CD)
Somesh Kumar
Times Music (2005)
Duration: 1 hrs.
Item Code: IZA292
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Mirza Ghalib (DVD)
Sohrab Modi
Nupur Video Home Entertainment(2011)
Item Code: IZZ601
$22.00
Add to Cart
Buy Now
Evergreen Hits of Suraiya  (Set of Two Audio CDs)
Suraiya
Saregama (2008)
Item Code: ICR135
$28.00
Add to Cart
Buy Now
The Magic of Talat Mahmood (Silken Melodies): Set of Two Audio CDs
Saregama (2005)
Item Code: ICA088
$30.00
Add to Cart
Buy Now
Tum Ko Dekha To…Unforgettable Ghazals by Jagjit Singh (Audio CD)
Jagjit Singh
Saregama (2002)
Item Code: ICC042
$22.00
Add to Cart
Buy Now
The Very Best of Abida (Audio CD)
Times Music (2009)
Item Code: ICV086
$28.00
Add to Cart
Buy Now
Ghazal Masterpieces (Set of 2 Audio CDs)
Times Music (2010)
Item Code: ICY012
$28.00
Add to Cart
Buy Now
Ghalib : GHALIB IN TRANSLATION
Item Code: IDG587
$35.00
SOLD
Ghazals of Ghalib
by Aijaz Ahmad
Paperback (Edition: 2012)
Oxford University Press
Item Code: NAF317
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Mirza Ghalib: 100 Famous Ghazals (Text, Transliteration and Translation)
by Dr. Sarvat Rahman
Hardcover (Edition: 2011)
Abhinav Publications
Item Code: NAC331
$30.00
Add to Cart
Buy Now
Ghalib: A Hundred Moods
Item Code: NAJ716
$70.00
Add to Cart
Buy Now
DIWAN-E Ghalib (Writing, Text, Transliteration & Translation)
by SARVAT RAHMAN
Hardcover (Edition: 2003)
GHALIB INSTITUTE
Item Code: IDG191
$60.00
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Exotic India has the best selection of Hindu/Buddhist Gods and Goddesses in sculptures and books of anywhere I know.
Michael, USA
Namaste, I received my package today. My compliments for your prompt delivery. The skirts I ordered are absolutely beautiful! Excellent tailoring and the fit is great. I will be ordering from you again. Best Regards.
Eileen
I’ve received the package 2 days ago. The painting is as beautiful as I whished! I’m very interesting in history, art and culture of India and I’m studing his civilization; so I’ve visited Rajasthan, Gujarat, Tamil Nadu and Kerala in theese years. I’m a draftwoman , so I like collect works of extraordinary arts and crafts of villages, that must be protected and helped. In a short time I’ll buy some others folk painting, as Madhubani , Kalamkari and – if it’s possible – Phad. In the meanwhile, I’m very happy to have in my home a work of your great artist. Namaste, Namaskara.
Laura, Italy.
I must compliment you on timely delivery for this order. I was very impressed. Consequently, I have just placed another large order of beads and look forward to receiving these on time as well.
Charis, India
Bonjour, je viens de recevoir ma statue tête de Bouddha en cuivre. elle est magnifique et correspond exactement à la photo. Emballage très épais et protecteur, arrivé intact. Délai de livraison de 8 jours, parfait. Votre service commercial est très réactif et courtois. Je suis donc très satisfait et je tiens à le dire. Merci.
Yves, France
I was thrilled with the Tribal Treasure Box. Your customer service is outstanding. Shopping with you is like being back in India.
Yvonne, USA
I feel so blessed. Thank you for your wonderful service.
Vimala, USA
I appreciate your wonderful service to the yoga community. The Kali Dance of Victory statue and Lord Ganesha Granting Abhaya statue together will go toward a fundraiser for Yoga Life Society's Peace Sanctuary known as Sanctuary of Universal Light.
Vicki, USA
Thankyou Vipin. We LOVE Exotic India!!!! Jay Jay Sita Ram!!! Warm wishes, Jai राम राम राम राम राम राम राम राम राम राम
Jai, USa
Fast and reliable service.
Dharma Rao, Canada
TRUSTe
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2018 © Exotic India