Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Hindu > Gita > Bhagavad > Srimad Bhagavad Gita
Subscribe to our newsletter and discounts
Srimad Bhagavad Gita
Srimad Bhagavad Gita
Description
Back of the Book

The Bhagavad Gita contains the voice of God and it speaks to each of us, to every mind and heart-individually. This intimate communion transcends the merely intellectual, in every way.’ The Bhagavad Gita forms a part of the epic the Mahabharata. As the great Pandava hero Arjuna stands on the Battlefield of Kurukshetra, Preparing to overcome by despair. He turns to his divine charioteer Krishna for solace and counsel. The ensuing exchange between the two is the highest expression of philosophical Hinduism. During his discourse, Krishna reveals his viswarupa, blessing Arjuna with an awesome glimpse of the Cosmic Form. Ramesh Menon’s translation of the Song of God remains rigorously faithful to the original, while never compromising its poetry.

INTRODUCTION

My focus while translating the Song of God, of which there are already so many fine translations, was to remain as rigorously faithful to the original as I could, without compromising its poetry. I have deliberately tried to preserve the Sanskrit order of words, as far as possible, and also not to use any words or phrases which do not appear in the Sanskrit. I hope that this brings a certain immediacy and directness (more than explanation) to the translation. It is worth remembering that this Scripture belongs to another age, (the dwapara yuga), and was expounded not just to anyone but to Arjuna, the son of a deva and greatest kshatriya warrior of that time, between two vast armies, on the brink of a dharma yuddha, a war for truth. However, I believe that the Bhagavad Gita contains the voice of God and that it speaks to each of us, to every mind and heart—individually. This intimate communion transcends the merely intellectual: sawa.ah, in every way Also, mine is a bhakta, a devotee’s, translation, because this most Holy Book, which I first discovered almost forty years ago, did change my life and continues to do so.

Bibliography

I used The Concise Sanskrit-English Dictionary by Vasudeo Govind Apte for this translation, the larger The Student’s Sanskrit-English Dictionary by Vaman Shivram Apte, the online Anvaya of Bhagavadgita.org, as well as the ‘synonyms’ in Swami Prabhupada’s translation. The actual translations that I consulted, for every sloka, were those by Swami Vireswarananda, Dr Sarvapalli Radha krishnan and Mahatma Gandhi. The marvellous rendering by Swami Prabhavananda and Christopher Isherwood always resonates in my mind, but I did not refer to it for this work.

Acknowledgements

When I began this translation this translation, my Sanskrit (apart from my fair fluency in Hindi and Malayalam was confined to what I learnt as a young child at home, later in school for a few years, and finally, in my mid-twenties, with the late Sri Parameswara Iyer, who read Kalidas’s kumarasambhava aloud to me and explained it, for all too short a time. The last was surely my most enjoyable encounter with Sanskrit because by then I myself wanted to listen to and learn the language, and especially for the wonderful personality of my teacher- his faith, gentleness and equanimity, his sense of humour, his wisdom, his humility, personal austerity and his liberality all being unforgettable, particularly when I knew that he lived in straitened circumstances even when he was in his seventies. Of course, there was also his wonderful mastery over Sanskrit, which is a difficult language, and his obvious Joy both in the language and the tradition. I owe him a great debt of gratitude. The late Mr Unnikrishnan, of Palakkad, who also knew Sanskrit, gave me the precious, well worn copy, which I still have, of swami Vireswarnanda’s translation of the Bhagavad Gita, Published by the Sri Ramakrishna Math. Unnikrishnan, when I met him, made his living as a room waiter at Harrison’s Hotel in Madras, where I stayed often during the 1980s and 1990s. He read the Gita every day, for many years and was a gentle and wise bhakta; you could sense God’s grace aroung him. This translation is also for him. Finally my late grandfather, Sri K.R.K Menon , first introduced me to Sanskrit when I was a young boy and he engaged Pavamani Master to teach me. What I owe my grandfather remains beyond calculation, in so many ways.

Srimad Bhagavad Gita

Item Code:
NAD173
Cover:
Paperback
Edition:
2009
Publisher:
ISBN:
9788129114471
Language:
(Transliterated Text and Translation)
Size:
8.5 inch X 5.5 inch
Pages:
340
Other Details:
Weight of the Book: 344 gms
Price:
$20.00   Shipping Free
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Srimad Bhagavad Gita

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 5260 times since 25th Jan, 2014
Back of the Book

The Bhagavad Gita contains the voice of God and it speaks to each of us, to every mind and heart-individually. This intimate communion transcends the merely intellectual, in every way.’ The Bhagavad Gita forms a part of the epic the Mahabharata. As the great Pandava hero Arjuna stands on the Battlefield of Kurukshetra, Preparing to overcome by despair. He turns to his divine charioteer Krishna for solace and counsel. The ensuing exchange between the two is the highest expression of philosophical Hinduism. During his discourse, Krishna reveals his viswarupa, blessing Arjuna with an awesome glimpse of the Cosmic Form. Ramesh Menon’s translation of the Song of God remains rigorously faithful to the original, while never compromising its poetry.

INTRODUCTION

My focus while translating the Song of God, of which there are already so many fine translations, was to remain as rigorously faithful to the original as I could, without compromising its poetry. I have deliberately tried to preserve the Sanskrit order of words, as far as possible, and also not to use any words or phrases which do not appear in the Sanskrit. I hope that this brings a certain immediacy and directness (more than explanation) to the translation. It is worth remembering that this Scripture belongs to another age, (the dwapara yuga), and was expounded not just to anyone but to Arjuna, the son of a deva and greatest kshatriya warrior of that time, between two vast armies, on the brink of a dharma yuddha, a war for truth. However, I believe that the Bhagavad Gita contains the voice of God and that it speaks to each of us, to every mind and heart—individually. This intimate communion transcends the merely intellectual: sawa.ah, in every way Also, mine is a bhakta, a devotee’s, translation, because this most Holy Book, which I first discovered almost forty years ago, did change my life and continues to do so.

Bibliography

I used The Concise Sanskrit-English Dictionary by Vasudeo Govind Apte for this translation, the larger The Student’s Sanskrit-English Dictionary by Vaman Shivram Apte, the online Anvaya of Bhagavadgita.org, as well as the ‘synonyms’ in Swami Prabhupada’s translation. The actual translations that I consulted, for every sloka, were those by Swami Vireswarananda, Dr Sarvapalli Radha krishnan and Mahatma Gandhi. The marvellous rendering by Swami Prabhavananda and Christopher Isherwood always resonates in my mind, but I did not refer to it for this work.

Acknowledgements

When I began this translation this translation, my Sanskrit (apart from my fair fluency in Hindi and Malayalam was confined to what I learnt as a young child at home, later in school for a few years, and finally, in my mid-twenties, with the late Sri Parameswara Iyer, who read Kalidas’s kumarasambhava aloud to me and explained it, for all too short a time. The last was surely my most enjoyable encounter with Sanskrit because by then I myself wanted to listen to and learn the language, and especially for the wonderful personality of my teacher- his faith, gentleness and equanimity, his sense of humour, his wisdom, his humility, personal austerity and his liberality all being unforgettable, particularly when I knew that he lived in straitened circumstances even when he was in his seventies. Of course, there was also his wonderful mastery over Sanskrit, which is a difficult language, and his obvious Joy both in the language and the tradition. I owe him a great debt of gratitude. The late Mr Unnikrishnan, of Palakkad, who also knew Sanskrit, gave me the precious, well worn copy, which I still have, of swami Vireswarnanda’s translation of the Bhagavad Gita, Published by the Sri Ramakrishna Math. Unnikrishnan, when I met him, made his living as a room waiter at Harrison’s Hotel in Madras, where I stayed often during the 1980s and 1990s. He read the Gita every day, for many years and was a gentle and wise bhakta; you could sense God’s grace aroung him. This translation is also for him. Finally my late grandfather, Sri K.R.K Menon , first introduced me to Sanskrit when I was a young boy and he engaged Pavamani Master to teach me. What I owe my grandfather remains beyond calculation, in so many ways.

Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Srimad Bhagavad Gita (Hindu | Books)

Holy Gita: Ready Reference (Your Doorway to The Bhagavad Gita)
Hardcover (Edition: 2007)
Chinmaya International Foundation
Item Code: NAC897
$32.50
Add to Cart
Buy Now
Bhagavad Gita (As It Is)
Item Code: NAN323
$25.00
Add to Cart
Buy Now
The Bhagavad Gita
Item Code: NAN703
$22.00
Add to Cart
Buy Now
Bhagavad  Gita And Modern Life
by K.M. Munshi
Paperback (Edition: 2009)
Bharatiya Vidya Bhavan
Item Code: NAD753
$12.50
Add to Cart
Buy Now
SRIMAD BHAGAVAD GITA: Tattvavivecani (English Commentary)
by Jayadayal Goyandaka
Hardcover (Edition: 2014)
Gita Press, Gorakhpur
Item Code: IDE961
$40.00
Add to Cart
Buy Now
Srimad Bhagavad Gita: A Guide to Daily Living
Item Code: IDF766
$40.00
Add to Cart
Buy Now
Srimad Bhagavad Gita (Sanskrit Text Only in Large Characters)
Paperback (Edition: 2006)
Gita Press, Gorakhpur
Item Code: IDJ684
$3.50
Add to Cart
Buy Now
Shreemad Bhagavad Geeta (English Translation With Headings)
Item Code: NAJ744
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Abhinavagupta's Commentary on the Bhagavad Gita: Gitartha Samgraha
Deal 10% Off
Item Code: IDD714
$38.50$34.65
You save: $3.85 (10%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Wonderful service and excellent items. Always sent safely and arrive in good order. Very happy with firm.
Dr. Janice, Australia
Thank you. I purchased some books from you in the past and was so pleased by the care with which they were packaged. It's good to find a bookseller who loves books.
Ginger, USA
नमास्कार परदेस में रहने वाले भारतीयों को अपनी सभ्यता व संकृति से जुड़े रहने का माध्यम प्रदान करने हेतु, मैं आपका अभिनंदन करती हूँ| धन्यवाद
Ankita, USA
Namaste, This painting was delivered a little while ago. The entire package was soaking wet inside and out. But because of the extra special care you took to protect it, the painting itself is not damaged. It is beautiful, and I am very happy to have it. But all is well now, and I am relieved. Thank you!
Janice, USA
I am writing to convey my gratitude in the service that you have provided me. We received the painting of the 10 gurus by Anup Gomay on the 2nd January 2019 and the painting was packaged very well. I am happy to say that the recipient of the gift was very very happy! The painting is truly stunning and spectacular in real life! Thank you once again for all your help that you provided.
Mrs. Prabha, United Kingdom
I am writing to relay my compliments of the excellent services provided by exoticindia. The books are in great condition! I was not expecting a speedy delivery. Will definitely return to order more books.
Dr. Jamuna, New Zealand
I just received my powder pink wool shawl. It is beautiful. I bought it to wear over my dress at my son's wedding this coming Spring & it will be perfect if it's chilly in the garden. The package came very promptly & I couldn't be more pleased.
Pamela, Canada
I very much appreciate the tailoring service you offer. Many friends are delighted to see my last purchase. Hopefully more customers will contact you soon.
Ann, USA
Namaste Messrs Suresh Kumar/Vipin K I am positively impressed with orders from Exoticindiaart.com I have never had any reason to complain about my orders, which are filled instantly and shipped to me at the earliest time. I am grateful to be your customer.
Albert Cole, USA
Thanks many times over! Wonderful items and service!
Pomeroy, USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2019 © Exotic India