Dialect of Cochin (Marathi Dialect Texts)

Description Read Full Description
Introduction A small pocket of a Marathi dialect is found in Cochin, far to the south of the present major area of this Indo-Aryan language, in the midst of the Dravidian block. It is spoken by the Gaud Sarasvat community as their home language. This form of speech is closely connected with the Konkani dialect of the South Kanara district and thus forms one extreme end of this language which is spread along the western coast of India, covering the states of Maharashtra, Mysore and Kerala....
Introduction

A small pocket of a Marathi dialect is found in Cochin, far to the south of the present major area of this Indo-Aryan language, in the midst of the Dravidian block. It is spoken by the Gaud Sarasvat community as their home language. This form of speech is closely connected with the Konkani dialect of the South Kanara district and thus forms one extreme end of this language which is spread along the western coast of India, covering the states of Maharashtra, Mysore and Kerala.

The following dialectal material was collected from an educated speaker of the language. He is a young man of thirty years and is educated in Malayalam and English. He speaks both these languages fluently and has studied Sanskrit as his special subject. Most of his time he has lived in Cochin proper. At home he speaks usually the form of speech represented in these stories. He has given them in the usual colloquial style. They were recorded on tape and then transcribed from them.

The stories given here are well-known. They are known to him from different sources including European literature as well. Hence they cannot be used for the purpose of a folklore study of either the inhabitants of Cochin or even of the small community which speaks this dialect. Their usefulness is confined only to their linguistic study.

 

Contents

 

Texts 1-28
Grammatical Sketch 29-36
Vocabulary 37-48

 

Sample Pages






Item Code: NAM052 Author: A. M. Ghatage Cover: Paperback Edition: 1971 Publisher: Deccan College Postgraduate and Research Institute Language: English Size: 8.0 inch x 5.5 inch Pages: 56 Other Details: Weight of the Book: 72 gms
Price: $21.00
Best Deal: $16.80
Shipping Free
Viewed 2529 times since 28th Apr, 2016
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Dialect of Cochin (Marathi Dialect Texts) (Language and Literature | Books)

The Formation of The Marathi Language
मराठी जीवन छटा: Textbook for Practising (Marathi)
The Outcaste: Akkarmashi
Koogai (The Owl)
Wilson Philological Lectures: On Sanskrit and the Derived Languages (An Old and Rare Book)
English and Sanskrit Dictionary
English Sanskrit Dictionary
Evolution of Awadhi
The Cultural Heritage of India (Set of 9 Volumes)
Languages and Literatures of India (Cultural Heritage Of India Volume V)
The Tree of Tongues (An Anthology of Modern Indian Poetry)
TOPICS IN PALI HISTORICAL PHONOLOGY
Barahmasa In Indian Literatures (Songs of the Twelve Months in Indo-Aryan Literatures) - An Old and Rare Book
Stonemill and Bhakti
Languages of India
Testimonials
My previous purchasing order has safely arrived. I'm impressed. My trust and confidence in your business still firmly, highly maintained. I've now become your regular customer, and looking forward to ordering some more in the near future.
Chamras, Thailand
Excellent website with vast variety of goods to view and purchase, especially Books and Idols of Hindu Deities are amongst my favourite. Have purchased many items over the years from you with great expectation and pleasure and received them promptly as advertised. A Great admirer of goods on sale on your website, will definately return to purchase further items in future. Thank you Exotic India.
Ani, UK
Thank you for such wonderful books on the Divine.
Stevie, USA
I have bought several exquisite sculptures from Exotic India, and I have never been disappointed. I am looking forward to adding this unusual cobra to my collection.
Janice, USA
My statues arrived today ….they are beautiful. Time has stopped in my home since I have unwrapped them!! I look forward to continuing our relationship and adding more beauty and divinity to my home.
Joseph, USA
I recently received a book I ordered from you that I could not find anywhere else. Thank you very much for being such a great resource and for your remarkably fast shipping/delivery.
Prof. Adam, USA
Thank you for your expertise in shipping as none of my Buddhas have been damaged and they are beautiful.
Roberta, Australia
Very organized & easy to find a product website! I have bought item here in the past & am very satisfied! Thank you!
Suzanne, USA
This is a very nicely-done website and shopping for my 'Ashtavakra Gita' (a Bangla one, no less) was easy. Thanks!
Shurjendu, USA
Thank you for making these rare & important books available in States, and for your numerous discounts & sales.
John, USA