Description Read Full Description
About the Book   Set in the tea plantations of Sri Lanka, Mirage traces the lives of Valli and her family, migrants from a village in Tamil Nadu in search of a better livelihood. The novel depicts the lives of indentured labourers working in these plantations and explores the social structure and the norms of plantation life-an arena defined by economic and sexual exploitation.   Through Valli's world, we gain insight into the complex ...

About the Book

 

Set in the tea plantations of Sri Lanka, Mirage traces the lives of Valli and her family, migrants from a village in Tamil Nadu in search of a better livelihood. The novel depicts the lives of indentured labourers working in these plantations and explores the social structure and the norms of plantation life-an arena defined by economic and sexual exploitation.

 

Through Valli's world, we gain insight into the complex social relationships - between husband and wife, parent and child, worker and supervisor, friend and neighbour - in these remote plantations.

 

, translated from the Tamil Thoorathu Pacchai, records human dignity in the face of human brutality. The novel chronicles a hitherto ignored piece of human history.

 

Preface

 

Thoorathu Pachai, the Tamil original of Mirage was published in the year 1964-it has taken another forty years for me to recreate this book in English. This book is an attempt to bring to the fore the unchronicled, unvoiced lives of the indentured labourers from India working on the tea plantations of Sri Lanka-in that sense it is social history in the form of fiction.

 

As a convent-educated daughter of a civil servant in Sri Lanka, I knew nothing about life in the tea plantations. But marriage (my husband was the Member of Parliament representing the plantation workers) brought me in direct contact with their tragic lives. I gradually became deeply interested in their work and welfare. I organised a women's movement and in a bid to bring global attention to their plight, I took two of these workers to speak at an international women's conference in Germany.

 

At Prague, Czechslovakia, I met Dr. Kamil Zvelebil, a renowned Indologist, sitting at a dusty desk and poring over a Tamil lexicon. During the communist regime he was not allowed to go to India; he was so thrilled to meet me because I was a Tamil. I sent him books and translations on my return to India and thereby a friendship developed, that has lasted over fifty years. I told him about my work on the plantations and about the women workers. He said I must write their story, whatever it takes.

 

I did not believe I was a writer, though I had written articles for newspapers. I did not have the confidence to write their story, which was not an easy one to begin with. But on Mr. Zvelebil's insistence I eventually undertook the task. I spoke to these workers, old and young, traveled extensively and sought to understand their life and history. My interaction also brought me in touch with the kanganys (supervisors) and the white superintendents who had enormous power over their lives. Most of the incidents narrated in this book are culled from real-life stories and are not figments of the imagination.

 

This book is a homage to the stoic lives of thousands of indentured labourers who gave their lives to these plantations. I dedicate this book to my friend and mentor, Dr. Zvelebil, without whose encouragement this book would not have been written. It was also he who gave me the name of the publisher I should go to Tamil Puthakalayam. The owner and editor Sri Kn Muthiah took one look at it and decided to publish it. This was in 1964. I would also like to thank Sri Chidambara Raghunathan, writer and novelist, for his editorial support to Thooratbu Pachai.

 

The world needs to hear the story of these hard-working, exploited, uncared-for people-and hence the novel.

 

Contents

 

Preface

ix

Mirage

1

Glossary

198

 

Sample Pages









Item Code: NAI369 Author: Kokilam Subbiah Cover: Paperback Edition: 2009 Publisher: Orient Blackswan Pvt. Ltd. ISBN: 9788125030706 Language: English Size: 8.5 inch X 5.5 inch Pages: 210 Other Details: Weight of the Book: 245 gms
Price: $26.00
Best Deal: $20.80
Shipping Free
Viewed 3152 times since 29th Jul, 2016
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Mirage (Language and Literature | Books)

A Study of The Sociological Novels in Tamil (An Old and Rare Book)
Negotiations with the Past: Classical Tamil in Contemporary Tamil
Beyond the Sky (Prapanchan): A Novel about Pondicherry - Winner of the Sahitya Akademi Award
Crossing Over - Translation of Kannada Novel 'Datu'
Colonizing the Realm of Words (The Transformation of Tamil Literature in Nineteenth- Century South India)
The Life World of the Tamils: Past and Present in Two Volumes (Set of 2 Volumes)
An Anthology of Tamil Pulp Fiction
Deep Rivers (Selected Writing on Tamil Literature)
The Tamil Story (Through the Times, Through the Tides)
Streams of Language: Dialects in Tamil
Tamil Classics : Prince Jivaka, Kannagi, Kumanan, The Adventures of Pratapan, Manonmani (5 in 1 Comic)
Love Stands Alone (Selection From Tamil Sangam Poetry)
The Stone Laughs Atonement (Two Novellas )
Five Novellas (By Women Writers)
Koogai (The Owl)
Testimonials
My previous purchasing order has safely arrived. I'm impressed. My trust and confidence in your business still firmly, highly maintained. I've now become your regular customer, and looking forward to ordering some more in the near future.
Chamras, Thailand
Excellent website with vast variety of goods to view and purchase, especially Books and Idols of Hindu Deities are amongst my favourite. Have purchased many items over the years from you with great expectation and pleasure and received them promptly as advertised. A Great admirer of goods on sale on your website, will definately return to purchase further items in future. Thank you Exotic India.
Ani, UK
Thank you for such wonderful books on the Divine.
Stevie, USA
I have bought several exquisite sculptures from Exotic India, and I have never been disappointed. I am looking forward to adding this unusual cobra to my collection.
Janice, USA
My statues arrived today ….they are beautiful. Time has stopped in my home since I have unwrapped them!! I look forward to continuing our relationship and adding more beauty and divinity to my home.
Joseph, USA
I recently received a book I ordered from you that I could not find anywhere else. Thank you very much for being such a great resource and for your remarkably fast shipping/delivery.
Prof. Adam, USA
Thank you for your expertise in shipping as none of my Buddhas have been damaged and they are beautiful.
Roberta, Australia
Very organized & easy to find a product website! I have bought item here in the past & am very satisfied! Thank you!
Suzanne, USA
This is a very nicely-done website and shopping for my 'Ashtavakra Gita' (a Bangla one, no less) was easy. Thanks!
Shurjendu, USA
Thank you for making these rare & important books available in States, and for your numerous discounts & sales.
John, USA