BooksHinduSrikrish...

Srikrishna - The Lord of The Universe (A Big Novel)

Description Read Full Description
About the Author Kadambini Dharap received a rich cultural heritage from her father, renowned Marathi author Shivaji Sawant, well known for his many literary works. She has done Masters in English literature from University of Pune. She also holds the degree of Bachelor of Communication and Journalism (BCJ) from Ranade Institue. She loves to write poems in Marathi, English and Hindi and has published her own book of poems titled 'Kinara houn aapanach' in 2011. She lives in Redmond...
About the Author

Kadambini Dharap received a rich cultural heritage from her father, renowned Marathi author Shivaji Sawant, well known for his many literary works. She has done Masters in English literature from University of Pune. She also holds the degree of Bachelor of Communication and Journalism (BCJ) from Ranade Institue. She loves to write poems in Marathi, English and Hindi and has published her own book of poems titled 'Kinara houn aapanach' in 2011. She lives in Redmond, Washington, USA with her husband Parag Dharap and two sons, Soham and Siddhant.

Preface

The epic of Mahabharata has been an integral part of the Indian ethos for ages. With his versatile, multifaceted character, Lord Srikrishna, the protagonist of the great war of Mahabharata has been appealing to and inspiring the Indian psyche since long, and still continues to do so. The character of Srikrishna has been the subject matter of many a great literature in India as well as abroad. No wonder, my father, late Shri. Shivaji Sawant was fascinated by this great personality and chose it as the subject matter for his Marathi novel ‘Yugandhai’.

The intent of this translation, is not only to convey the story of Srikrishna's phenomenal life but also his profound, insightful teachings in the Bhagvadgita, to the young generation and give them a glimpse of the unique life and culture of ancient India.

The translation process has been a challenging one indeed, for me and my co-translator Madhura Phadke, but we enjoyed every moment of it. Translating a novel from one language to another, is also a process of imparting the spirit of one era to another, one culture to another. There are obvious limitations while translating the values and traditions of the ancient Indian culture to the English language of the modern era. We have tried our best to keep the rendering close to the original book. Certain untranslatable words with strong cultural roots have been left as is with an explanation included in the glossary, for example — Aachaman, Arghya, Gurudakshina, and so on. While spelling the male and female names with identical pronunciations the letter 'a' has been added to the end of the female name to differentiate between the genders, such as Krishna (male) and Krishnan (female), Uttara (male) and Uttaraa (female). To convey the familial relationships, in the Indian context as closely as possible we have retained the original Marathi words describing such relationships, for example, kaka, mama, bhacha and so on. Special names of trees such as Ashwattha, Audumbara, Kadamba and flowers like Jaswanda, Champaka etc. have been retained.

We sincerely urge the readers to refer to the glossary to enhance their reading experience while relishing the joy of reading.

Contents

Srikrishna 1
Rukmini 235
Daruka 405
Draupadi 535
Arjuna 661
Satyaki 761
Uddhava 919

 

Sample Pages








Item Code: NAO946 Author: Shivaji Sawant Cover: Hardcover Edition: 2017 Publisher: Mehta Publishing House ISBN: 9789386888730 Language: English Size: 9.0 inch X 6.0 inch Pages: 1076 Other Details: Weight of the Book: 1.1 Kg
Price: $50.00
Viewed 197 times since 22nd Jan, 2019
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Srikrishna - The Lord of The Universe (A Big Novel) (Hindu | Books)

Lord Shrikrishna (The Revered Politician)
Srikrishna (His Life and Teachings)
Brahmavidya: The Adyar Library Bulletin Golden Jubilee Volume
Kausitaki Brahmana Upanisad (With an anonymous unpublished Commentary in Sanskrit)
Vedic Tradition in Kerala
Agni: The Vedic Ritual of the Fire Altar (Set of 2 Big Volumes with Two CDs)
Srimannarayaneeyam with English Version of Bhaktarnjini Malayalam Commentary (In Three Volumes)
The Samnyasa Upanisad’s (On Renunciation), Based on the Commentary of Upanisad Brahmayogin
Satsang (With CD Inside)
Nectar of Discourses
Erotic Sculptures of Hindu Temples (A Fresh Appraisal)
The Autobiography of an Indian Monk Shri Purohit Swami, with an intro. by W.B. Yeats and ed. with an essay on the author by Vinod Sena
Miraculous Wisdom of Sadguru Shree Satam Maharaj (Essence of Spirituality)
Divine Message of The Vedas
Testimonials
Excellent products and efficient delivery.
R. Maharaj, Trinidad and Tobago
Aloha Vipin, The books arrived today in Hawaii -- so fast! Thank you very much for your efficient service. I'll tell my friends about your company.
Linda, Hawaii
Thank you for all of your continued great service. We love doing business with your company especially because of its amazing selections of books to study. Thank you again.
M. Perry, USA
Kali arrived safely—And She’s amazing! Thank you so much.
D. Grenn, USA
A wonderful Thangka arrived. I am looking forward to trade with your store again.
Hideo Waseda, Japan
Thanks. Finally I could find that wonderful book. I love India , it's Yoga, it's culture. Thanks
Ana, USA
Good to be back! Timeless classics available only here, indeed.
Allison, USA
I am so glad I came across your website! Oceans of Grace.
Aimee, USA
I got the book today, and I appreciate the excellent service. I am 82, and I am trying to learn Sanskrit till I can speak and write well in this superb language.
Dr. Sundararajan
Wonderful service and excellent items. Always sent safely and arrive in good order. Very happy with firm.
Dr. Janice, Australia