Special Saree sale - 25% + 15% off on all Sarees

Le Dhatukavya De Narayanabhatta (Un Poeme Didactique Sanskrit)

Description Read Full Description
Introduction Il est difficiIe de preciser dans quelles circonstances exactes Narayanabhatta a compose son Dhatukavya. Du moins dit-il lui-meme, dans la strophe introductive du poeme, qu'il compose son ouvrage comme la suite de I'oeuvre du poete Vasudeva, a savoir le Vasudevavijaya (La victoire de Vasudeva) : il se presente comme un simple successeur (" tadurdhvato "parah "] de celui-ci. De fait, oeuvrant dans le merne genre litteraire (sastrakavya), il lui est u...
Introduction

Il est difficiIe de preciser dans quelles circonstances exactes Narayanabhatta a compose son Dhatukavya. Du moins dit-il lui-meme, dans la strophe introductive du poeme, qu'il compose son ouvrage comme la suite de I'oeuvre du poete Vasudeva, a savoir le Vasudevavijaya (La victoire de Vasudeva) : il se presente comme un simple successeur (" tadurdhvato "parah "] de celui-ci.

De fait, oeuvrant dans le merne genre litteraire (sastrakavya), il lui est un successeur a plusieurs titres : ainsi, son predecesseur ayant illustre I' ouvrage principal de Panini, it entreprend quant a lui d'illustrer un ouvrage qui fait suite a I' Astadhyayi, le Dhatupatha; d'autre part, suivant la meme source narrative, le Bhagavatapurana, il semble reprendre le recit de la geste de Krsna au point ou son predecesseur I' avait laisse.

En effet, si, a en croire les colophons de plusieurs manuscrits du Dhk, I' ouvrage complet de Vasudeva comportait 7 sarga 1, et, a en croire la strophe introductive du Dhk, illustrait I' ensemble des sutra de Panini, il est raisonnable de penser que Vasudeva avait choisi comme limite dans son recit la mise a mort de I' Asura Vyoma (Bhp, X.37), puisque Narayanabhatta fait debuter son recit au depart d' Akrura pour Gokula (Bhp, X.38). Il est cependant etonnant que Vasudeva justifie ainsi le titre de son poeme (" La victoire de Vasudeva ") par un episode qui est, somme toute, peu considerable (Bhp, 37.27-34)' Le titre s' appliquerait en fait idealement a I' episode meme de la mort de Kamsa des mains de Krsna. Aussi est-ce peut-etre la l'indice que Vasudeva comptait lui-meme poursuivre le recit au moins jusqu' a ce dernier episode, en merne temps que d'illustrer un ouvrage annexe de Panini. Vasudeva n' ayant pas eu I' occasion de remplir ce dessein, Narayana aurait alors entrepris d' accomplir lui-merne ce projet; c'est sans doute en ce sens qu'il faut comprendre la note introductive de la premiere strophe dans K "atha vasudevakaviviracitasya vasudevavijayabhidhasya kavyaratnasya sesaparipuranaya ciklrsitam pratijanite ", soit : "et maintenant (1' auteur) annonce son desir d' oeuvrer au parachevement du joyau d 'entre les poemes qui a pour titre 'La victoire du Vasudeva", compose par le poete Vasudeva". Dans cette optique, il est fort probable qu' il ne faille pas situer la composition de I' ouvrage de Narayanabhatta beaucoup apres celui de Vasudeva.

Il serait deraisonnable actuellement de pretendre fixer avec precision la date de composition de I' oeuvre. Sans doute le poeme peut-il constituer la partie exemplative du Dhatukhanda du Prakriyasarvasva du meme auteur, mais I' un et I' autre proclament qu' ils s' appuyent sur la Madhaviyadhatuvrtti et il serait hasardeux d'attribuer une position chronologique relative pour les deux ouvrages, a supposer meme que I' on puisse assigner une date precise de composition pour le Prakriyasarvasva .

Examinons a. present, d'une maniere globale, le contenu du poeme.

Sur le plan technique, les indications fournies par la premiere strophe sont claires I' auteur illustre ('udaharati") les racines verbales (" dhatun" ) telles qu'elles ont Me enoncees par Vrkodara ("vrkodaroditan"), a savoir Bhimasena nous dit K, c 'est-a-dire en s'appuyant sur une auto rite reconnue, et avec les gloses que celui-ci est cerise avoir fournies; de plus, les illustrations ont ete faites en suivant I' ordre de la source (" kramenaiva "}; et I' auteur precise enfin : "madhavasrayat", ce que le commentaire K explique lumineusement de la facon suivante : "mais (nanu) a. I' objection (asankya) que (iti) l'illustration (udaharanam) est difficile a. realiser (duhsadham) en raison de la confusion (vyakulatvat) qui existe du fait des differents auteurs de Dhatuvrtti, a. commencer par Maitreya (maitreyadidhatuvrttibheda- krtaih), lesquels presentent des differences d' opinions, etc. (matabhedadibhih) sur la recitation de Bhimasena aussi (bhimasenapathasyapi), (l'auteur) dit (aha) 'en s' appuyant sur Madhava ' (madhavasrayad iti)".

 


Sample Pages




Item Code: NAM655 Author: Dominique Forthomme Cover: Hardcover Edition: 1993 Publisher: Institut Français de Pondichery Language: French Size: 10.0 inch X 7.0 inch Pages: 300 Other Details: Weight of the Book: 725 gms
Price: $35.00
Discounted: $26.25
Shipping Free
Viewed 1863 times since 31st Aug, 2016
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Le Dhatukavya De Narayanabhatta (Un Poeme Didactique Sanskrit) (Language and Literature | Books)

Quotations from Free Sanskrit Verse (Sanskrit Text with English Translation) - Arranged Subjectwise
Quotations from Modern Sanskrit Poetry (Sanskrit Text with English Translation) - Arranged Subjectwise
सदुक्तिकर्णामृत: An Anthology of Selected Sanskrit Poetry of 500 Poets
कौमारम्: Collection of Sanskrit Poems
कल्पवल्ली: Collection of Contemporary Sanskrit Poems
The Art of Sanskrit Poetry: An Introduction to Language and Poetics
रूमीरहस्यम्: Poems of Rumi in Sanskrit (Sanskrit Only)
Glimpses of Sanskrit Poetics and Poetry
The Century of Life: The Nitishataka of Bhartrihari Freely Rendered Into English Verse (Sanskrit Text, Transliteration and English Translation)
दीधिति (संस्कृत एवं हिंदी अनुवाद)- Lyrical Poems in Sanskrit
बलाका: Balaka - Tagores Poems Translated into Sanskrit
Figurative Poetry in Sanskrit Literature
A Poem For Cry: Favourite Poems of Famous Indians
Chitram Poetry of Sound (Two Volumes)
Testimonials
Nice collections. Prompt service.
Kris, USA
Thank-you for the increased discounts this holiday season. I wanted to take a moment to let you know you have a phenomenal collection of books on Indian Philosophy, Tantra and Yoga and commend you and the entire staff at Exotic India for showcasing the best of what our ancient civilization has to offer to the world.
Praveen
I don't know how Exotic India does it but they are amazing. Whenever I need a book this is the first place I shop. The best part is they are quick with the shipping. As always thank you!!!
Shyam Maharaj
Great selection. Thank you.
William, USA
appreciate being able to get this hard to find book from this great company Exotic India.
Mohan, USA
Both Om bracelets are amazing. Thanks again !!!
Fotis, Greece
Thank you for your wonderful website.
Jan, USA
Awesome collection! Certainly will recommend this site to friends and relatives. Appreciate quick delivery.
Sunil, UAE
Thank you so much, I'm honoured and grateful to receive such a beautiful piece of art of Lakshmi. Please congratulate the artist for his incredible artwork. Looking forward to receiving her on Haida Gwaii, Canada. I live on an island, surrounded by water, and feel Lakshmi's present all around me.
Kiki, Canada
Nice package, same as in Picture very clean written and understandable, I just want to say Thank you Exotic India Jai Hind.
Jeewan, USA