Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Your Cart (0)
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Rajmohan’s Wife (A Novel)
Displaying 3426 of 4529         Previous  |  NextSubscribe to our newsletter and discounts
Rajmohan’s Wife (A Novel)
Rajmohan’s Wife (A Novel)
Description
Preface

Strangely enough, Bengal’s first great novelist, like Bengal’s first great modern poet, made his debut in the field of literature in the English language. Bankim Chandra Chatterjee was only twenty-seven when he won a permanent place in the history of Bengali literature with his first novel in his mother tongue, Durgesh-Nandini, published in 1865. Two years before that he had completed a novel in English. This was entitled Rajmohan’s Wife and was published as a serial in 1864 in the weekly periodical, the Indian Field, then edited by Kishori Chand Mitra. The files of the Indian Field being now almost unobtainable, the existence of a complete English novel by Bankim Chandra Chatterjee was almost forgotten, and even his biographer and nephew, Mr Sachish Chandra Chatterjee, was almost forgotten, and even his biographer and nephew, Mr Sachish Chandra Chatterjee, has stated that Bankim did not completed this English novel. A happy chance, however, enabled Mr Brajendra Nath Banerji to recover the complete story with the exception of the first three chapters. He had occasion, in connection with a different line of investigation, to go through the files of the famous Indian paper the Hindoo Patriot for 1864, facilities for consulting which were very kindly obtained for him by Sir Jadunath Sarkar from Mr. Sitanath Pal, a grandson of the great Bengali publicist, Kristodas Pal. With this volume of the Hindoo Patriot were found, bound by chance, all but three of the issues of the Indian Field in which Bankim’s novel had appeared. Thus the historian of Bengali literature had reason to be grateful for a binder’s mistake.

This first serious work of Bankim Chandra Chatterjee was issued by the Modern Review office, Calcutta, in 1935, and was thus made accessible to a wider circle of readers than could possibly consult the files of the long-defunct Indian Field. As regards the missing fist three chapters of Bankim’s original it was possible to substitute for them a version as close to Bankim’s own as could be prepare a Bengali version of his first novel. But he did not proceed further than the first seven chapters of the English original. This fragment was carried to completion in his own way by his nephew, Mr Sachish Chandra Chatterjee, who did not know that the fragment was actually a Bengali rendering of the English original, Rajmohan’s Wife. He, on the contrary, believed it to be an entirely new work and gave to it, as completed by himself, the name of Vari-Vahini. It is by means of Mr Brajendra Nath Banerji’s English version of the first three chapters of this Bengali book that the missing beginning of Bankim’s English novel has been supplied. Rajmohan’s Wife as here presented thus comprises Bankim’s own original English from Chapter IV to the ‘Conclusion,’ and an English rendering of Bankim’s Bengali version from Chapter I to III.

Back of the Book

Marking Bankim Chandra Chatterjee’s debut as a writer, Rajmohan’s Wife is the first published novel in English by an Indian. The novel was serialized in 1864 in a short-lived magazine published from Calcutta, but it did not appear as a book in the author’s lifetime. The book soon went into oblivion. A neglected but an interesting book, its plots and characters symbolically map the birth of modern India as well as the modern Indian woman through political, cultural and social contexts.

It depicts the story of the trials and tribulations of the beautiful and heroic Mantangini, the female protagonist, as she selflessly rebels against her cruel and brutish husband, Rajmohan, to save her lover. Caught between the forces of temptation, transgression and the conventional image of the obedient and chaste Indian wife, Mantangini embodies the hopes of an emerging India that was struggling for selfhood and dignity.

In the 1930s, all but the first three chapters of the text were rediscovered. The missing chapters were retranslated into English from a Bengali version which Bankim Chandra Chatterjee himself had started writing, and the reconstructed whole was then published. The present edition reprints the 1940 version and is once more made available to the reader.

Famously known as being the writer of Vande Mataram, the national song of India, Bankim Chandra Chatterjee was the first to break the dry monotony of Bengali prose and bring in a touch of informality and intimacy. The latter part of his career brought out best sellers like Kapalakundala and Krishnakanta’s Will. He remains to be one of India’s most celebrated writers.

Contents

Prefacevii
1 The Drawers of Water 1
2 The Two Cousins 7
3 The Truant’s Return Home 11
4 The History of the Rise and Progress of a Zamindar Family 13
5 A Letter-A Visit to the Zenana 21
6 Midnight Plotting 27
7 Love Can Conquer Fear 34
8 Forwarned and Forearmed 42
9 We Meet to Part 50
10 The Return 55
11 When Thieves Fall Out 60
12 The Friends and the Stranger 66
13 The Protectress 72
14 Between Rival Charmers 78
15 Consultations and Council 87
16 What Befell Our Hero 93
17 The Vigilance of Love 97
18 Captors and Captive 102
19 Madhav and Tara 111
20 Some Women are the Equals of Some Men 117
21 The Last Chapter in Life’s Book – and in This 121
Conclusion 123

Rajmohan’s Wife (A Novel)

Item Code:
IDK979
Cover:
Paperback
Edition:
2008
ISBN:
9788129113832
Size:
8.5" X 5.5"
Pages:
124
Price:
$14.00
Discounted:
$11.20   Shipping Free
You Save:
$2.80 (20%)
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Rajmohan’s Wife (A Novel)

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 16790 times since 10th Nov, 2012
Preface

Strangely enough, Bengal’s first great novelist, like Bengal’s first great modern poet, made his debut in the field of literature in the English language. Bankim Chandra Chatterjee was only twenty-seven when he won a permanent place in the history of Bengali literature with his first novel in his mother tongue, Durgesh-Nandini, published in 1865. Two years before that he had completed a novel in English. This was entitled Rajmohan’s Wife and was published as a serial in 1864 in the weekly periodical, the Indian Field, then edited by Kishori Chand Mitra. The files of the Indian Field being now almost unobtainable, the existence of a complete English novel by Bankim Chandra Chatterjee was almost forgotten, and even his biographer and nephew, Mr Sachish Chandra Chatterjee, was almost forgotten, and even his biographer and nephew, Mr Sachish Chandra Chatterjee, has stated that Bankim did not completed this English novel. A happy chance, however, enabled Mr Brajendra Nath Banerji to recover the complete story with the exception of the first three chapters. He had occasion, in connection with a different line of investigation, to go through the files of the famous Indian paper the Hindoo Patriot for 1864, facilities for consulting which were very kindly obtained for him by Sir Jadunath Sarkar from Mr. Sitanath Pal, a grandson of the great Bengali publicist, Kristodas Pal. With this volume of the Hindoo Patriot were found, bound by chance, all but three of the issues of the Indian Field in which Bankim’s novel had appeared. Thus the historian of Bengali literature had reason to be grateful for a binder’s mistake.

This first serious work of Bankim Chandra Chatterjee was issued by the Modern Review office, Calcutta, in 1935, and was thus made accessible to a wider circle of readers than could possibly consult the files of the long-defunct Indian Field. As regards the missing fist three chapters of Bankim’s original it was possible to substitute for them a version as close to Bankim’s own as could be prepare a Bengali version of his first novel. But he did not proceed further than the first seven chapters of the English original. This fragment was carried to completion in his own way by his nephew, Mr Sachish Chandra Chatterjee, who did not know that the fragment was actually a Bengali rendering of the English original, Rajmohan’s Wife. He, on the contrary, believed it to be an entirely new work and gave to it, as completed by himself, the name of Vari-Vahini. It is by means of Mr Brajendra Nath Banerji’s English version of the first three chapters of this Bengali book that the missing beginning of Bankim’s English novel has been supplied. Rajmohan’s Wife as here presented thus comprises Bankim’s own original English from Chapter IV to the ‘Conclusion,’ and an English rendering of Bankim’s Bengali version from Chapter I to III.

Back of the Book

Marking Bankim Chandra Chatterjee’s debut as a writer, Rajmohan’s Wife is the first published novel in English by an Indian. The novel was serialized in 1864 in a short-lived magazine published from Calcutta, but it did not appear as a book in the author’s lifetime. The book soon went into oblivion. A neglected but an interesting book, its plots and characters symbolically map the birth of modern India as well as the modern Indian woman through political, cultural and social contexts.

It depicts the story of the trials and tribulations of the beautiful and heroic Mantangini, the female protagonist, as she selflessly rebels against her cruel and brutish husband, Rajmohan, to save her lover. Caught between the forces of temptation, transgression and the conventional image of the obedient and chaste Indian wife, Mantangini embodies the hopes of an emerging India that was struggling for selfhood and dignity.

In the 1930s, all but the first three chapters of the text were rediscovered. The missing chapters were retranslated into English from a Bengali version which Bankim Chandra Chatterjee himself had started writing, and the reconstructed whole was then published. The present edition reprints the 1940 version and is once more made available to the reader.

Famously known as being the writer of Vande Mataram, the national song of India, Bankim Chandra Chatterjee was the first to break the dry monotony of Bengali prose and bring in a touch of informality and intimacy. The latter part of his career brought out best sellers like Kapalakundala and Krishnakanta’s Will. He remains to be one of India’s most celebrated writers.

Contents

Prefacevii
1 The Drawers of Water 1
2 The Two Cousins 7
3 The Truant’s Return Home 11
4 The History of the Rise and Progress of a Zamindar Family 13
5 A Letter-A Visit to the Zenana 21
6 Midnight Plotting 27
7 Love Can Conquer Fear 34
8 Forwarned and Forearmed 42
9 We Meet to Part 50
10 The Return 55
11 When Thieves Fall Out 60
12 The Friends and the Stranger 66
13 The Protectress 72
14 Between Rival Charmers 78
15 Consultations and Council 87
16 What Befell Our Hero 93
17 The Vigilance of Love 97
18 Captors and Captive 102
19 Madhav and Tara 111
20 Some Women are the Equals of Some Men 117
21 The Last Chapter in Life’s Book – and in This 121
Conclusion 123
Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy

Related Items

Bankim Chandra Chattopadhyay (An Intellectual Biography)
by Amiya P. Sen
Hardcover (Edition: 2008)
Oxford University Press
Item Code: IDL042
$30.00$24.00
You save: $6.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Classics By Bankim Chandra :  Kapala Kundala, Raj Singh, Devi Choudhurani, Ananda Math, Durgesh Nandini (5 in 1 Comic)
by Anant Pai
Hardcover (Edition: 2011)
Amar Chitra Katha
Item Code: NAF086
$15.00$12.00
You save: $3.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Bankim Chandra Chattopadhyay: His Contribution to Indian Life and Culture (A Collection of Seminar Papers)
by Ujjal Kumar Majumdar
Hardcover (Edition: 2000)
The Asiatic Society
Item Code: IDG329
$14.00$11.20
You save: $2.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
The Chieftain's Daughter Durgeshnadini (Bankim Chandra Chattopadhyay)
by Arunava Sinha
Paperback (Edition: 2010)
Random House India
Item Code: NAE994
$17.50$14.00
You save: $3.50 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Rajmohan's Wife by Bankim Chandra Chattopadhyay
by Meenakshi Mukherjee
Paperback (Edition: 2009)
Penguin Books India
Item Code: IHL382
$16.00$12.80
You save: $3.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Bankim Chandra Chatterji
Item Code: IDJ099
$6.00$4.80
You save: $1.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Bankim-Tilak-Dayananda
by Sri Aurobindo
Paperback (Edition: 2006)
Sri Aurobindo Ashram
Item Code: IDI906
$5.00$4.00
You save: $1.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Anandamath
Item Code: NAE740
$14.50$11.60
You save: $2.90 (20%)
Add to Cart
Buy Now
The Drought and Other Stories
by Sarat Chandra Chatterjee
Paperback (Edition: 2014)
Sahitya Akademi
Item Code: NAK005
$10.00$8.00
You save: $2.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
The Folk Literature of Bengal
Item Code: IDK362
$35.00$28.00
You save: $7.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Devi Choudhurani
by Anant Pai
Paperback Comic Book (Edition: 2002)
Amar Chitra Katha
Item Code: ACL69
$6.50$5.20
You save: $1.30 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Learn Bengali In A Month (Easy Method of Learning Bengali)
Item Code: NAE137
$10.00$8.00
You save: $2.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Bengali Classics
by Edited By: Anant Pai
Paperback Comic Book (Edition: 2004)
Amar Chitra Katha
Item Code: ACL90
$14.00$11.20
You save: $2.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Srikanta (Saratchandra Chattopadhyay)
Item Code: NAF047
$22.50$18.00
You save: $4.50 (20%)
Add to Cart
Buy Now

Testimonials

Very grateful for this service, of making this precious treasure of Haveli Sangeet for ThakurJi so easily in the US. Appreciate the fact that notation is provided.
Leena, USA.
The Bhairava painting I ordered by Sri Kailash Raj is excellent. I have been purchasing from Exotic India for well over a decade and am always beyond delighted with my extraordinary purchases and customer service. Thank you.
Marc, UK
I have been buying from Exotic India for years and am always pleased and excited to receive my packages. Thanks for the quality products.
Delia, USA
As ever, brilliant price and service.
Howard, UK.
The best and fastest service worldwide - I am in Australia and I put in a big order of books (14 items) on a Wednesday; it was sent on Friday and arrived at my doorstep early on Monday morning - amazing! All very securely packed in a very strong cardboard box. I have bought several times from Exotic India and the service is always exceptionally good. THANK YOU and NAMASTE!
Charles (Rudra)
I just wanted to say that this is I think my 3rd (big) order from you, and the last two times I received immaculate service, the books arrived well and it has been a very pleasant experience. Just wanted to say thanks for your efficient service.
Shantala, Belgium
Thank you so much EXOTIC INDIA for the wonderfull packaging!! I received my order today and it was gift wrapped with so much love and taste in a beautiful golden gift wrap and everything was neat and beautifully packed. Also my order came very fast... i am impressed! Besides selling fantastic items, you provide an exceptional customer service and i will surely purchase again from you! I am very glad and happy :) Thank you, Salma
Salma, Canada.
Artwork received today. Very pleased both with the product quality and speed of delivery. Many thanks for your help.
Carl, UK.
I wanted to let you know how happy we are with our framed pieces of Shree Durga and Shree Kali. Thank you and thank your framers for us. By the way, this month we offered a Puja and Yagna to the Ardhanarishwara murti we purchased from you last November. The Brahmin priest, Shree Vivek Godbol, who was visiting LA preformed the rites. He really loved our murti and thought it very paka. I am so happy to have found your site , it is very paka and trustworthy. Plus such great packing and quick shipping. Thanks for your service Vipin, it is a pleasure.
Gina, USA
My marble statue of Durga arrived today in perfect condition, it's such a beautiful statue. Thanks again for giving me a discount on it, I'm always very pleased with the items I order from you. You always have the best quality items.
Charles, Tennessee
TRUSTe
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2017 © Exotic India