Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address

Please read our Privacy Policy for details.
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend

Hyperbole in the Vedas: A Study in Arthavada

Article of the Month - April 2012
Viewed 18927 times since 15th Apr, 2012

Even for the most ardent follower of the Veda, it is difficult to reconcile to some seemingly exaggerated statements, which cannot be substantiated by any means of knowledge available to us. Even immense faith is not sufficient to explain away such sentences, some of which are downright unbelievable. What then is the traditional method of understanding these portions of the Veda? What is the general purpose of such statements? To answer these questions, let us first take a look at some of the sentences which perplex the followers of the Veda.

1). ‘The face of one who knows how to perform sacrifices shines up brightly.’ (Tandaya Mahabrahman 20.16.6)

Objection: This is not always the case. We do not always see the faces of knowledgeable people to be bright. Rather, in case they are not shown proper respect, many of them are seen with sucked up cheeks, the exact opposite of what is implied above.

Resolution: No. It is not to be understood in this way. We should first understand that any sentence can convey its meaning in either of two ways: either literally or through an indirectly stated intended meaning. The latter is known in Sanskrit as Lakshana, and is the most important tool in grasping the ultimate purport of the scriptures.

Here actually what we are witnessing is an appreciation of knowledge. The true purport here is to make us realize that if the mere knowledge of a sacrifice can make one’s face glow brightly, then imagine what immense benefit can be gained from actually performing the sacrifice! Thus in an indirect manner this statement is an intended praise for performing Vedic sacrifices. This method of indirect communication is known as Arthavada (statement of an intended purpose). Indeed, without a working knowledge of Arthavada, it is impossible to make any progress in the study of Vedic scriptures.

2). ‘Who knows whether there is a world beyond or not.’ (Black Yajurveda, Taittriya Samhita

Objection: The whole Vedic philosophy operates on the basis of the fact that there is a world beyond the present one. In fact, the very aim of most Vedic sacrifices is to gain heaven for the performer. The above statement hits out at the very foundations of our Vedic beliefs.

Resolution: During a Vedic sacrifice, a particular space is marked out for its performance. Such an enclosure is known as Yajna-shala. While the sacrifice is going on, this enclosure gets filled with smoke, which makes it difficult for the Brahmins chanting the Mantras to breathe. In order to provide some relief, the Vedas order that we make a door acting as an outlet for the smoke.

Now, the purpose of this Vedic sacrifice is to gain heaven for the master of the ceremony (Yajamana). However, this heaven is to be gained only after we die; but here, in this sacrificial ground, by inhaling the smoke through our mouths and nostrils, we are sure to meet death here and now itself (even before completing the sacrifice). Hence an outlet for the smoke should be constructed.

The above statement does not actually cast an aspersion on a well-entreched Vedic belief, but rather, through the criticism of the long term result, jolts us into performing what is of immediate necessity.

It must clearly be understood that taken by itself this Arthavada statement holds no meaning; i.e. we cannot deduce here that the Vedas are sometimes postulating the existence of heaven, and at another time doubting it. This Arthavada reveals its intended meaning only when it is combined with the injunction to build a gate in the sacrificial enclosure, the purport being to show us the importance of this doorway to relief.

3). ‘By performing the final offering of the sacrifice (Purna Aahuti), the performer fulfills all his desires.’ (Taittriya Brahman

Objection: If just by performing the complete offering at the end of a sacrifice, the performer gains all that he wants, what then about the Vedic injunction that one should perform sacrifices as long as one lives?

Resolution: This Arthavada supports the Vedic dictum that one should invariably perform the Purna-Aahuti at the end of a sacrifice (Purna-Aahutim Juhuyat). This action has been praised as fulfilling all the desires of the sacrificer.

However, the intended meaning of the statement is as follows: When it is said in daily life that ‘feed all Brahmins’, it does not mean that we feed all Brahmins in the world. Rather, it implies the feeding of all Brahmins present there. Thus the fulfilling of all desires by the Purna-Aahuti indicates only those desires which the Yajamana was supposed to fulfill through that particular sacrifice. The implication being that no sacrifice is complete unless one has made the Purna-Aahuti (the full and final oblation at the end of a sacrifice).

Actually, any Vedic sacrifice which has been begun needs to be taken to its conclusion. A Vedic Karma leads to fruits only if it has been fully completed, including all its subsidiary parts (Angas). An incomplete Yajna is fruitless. Offering Purna-Aahuti after all the other parts of the sacrifice have been duly performed indicates the successful completion of the exercise. Therefore, a Purna-Aahuti is decreed to be performed at the end of all sacrifices.

Thus the statement praising the Purna-Aahuti as the giver of all desires is an Arthavada implying its necessity for the successful reaping of the fruits of any Vedic sacrifice. For example, when the Gita extols to live our lives as a Yajna, at the end, when our mortal body is consigned to fire, it is our own Purna-Aahuti.

4). ‘The sacrificial fire should not be set up in the sky or in the heavens, and neither should it be established on the earth.’ (Black Yajurveda, Taittriya Samhita Doubt: If we should not set up the sacred fire on the earth, then where should we establish it? Also, what is the need of prohibiting the sky and heavens for setting up of the sacrificial fire when in any case it is impossible to do so?

Resolution: This Arthavada prohibiting the laying down of the sacred fire in the sky, heaven or earth actually supports the following Vedic injunction:

‘The sacred fire should be established on a support made of gold.’ (Black Yajurveda, Maitrayani Samhita, 3.2.6)

Thus the purported meaning of the Arthavada passage turns out to be as follows: Just as the laying of fire is known to be impossible in the sky or heaven, so also is it on the bare ground, without the support of gold. Hence the sky and heaven denote impossibility, while the word ‘earth’ denotes ‘bare earth’. Therefore, the actual meaning of this Arthavada lies in inspiring us to establish the sacred Vedic fire on a plate of gold rather than on the bare ground itself.

5). The mind is a thief, and speech a liar. (Black Yajurveda, Maitrayani Samhita, 4.5.2)

Doubt: As per the Vedas, the mind and the speech are the most significant organs in the body. In fact, all sense organs are said to follow the mind only. According to the maxim of the Gita, the lesser ones follow what the great ones do (3.21). So would this not imply that the other sense organs too would resort to these negative traits? If yes, it would then contradict the universal Vedic principles ‘Never steal’ and ‘Never lie’.

Resolution: The above Arthavada statement deprecating the mind and speech supports a particular Vedic injunction which concerns gathering water from a river during the performance of a sacrifice. It is decreed there that one should collect water holding a piece of gold in one’s hand. The criticism directed at the two sense organs operates in a secondary sense (Gauna-Vritti), meaning that it should not be taken in literal terms; rather as an intention to praise the hand as the best means for holding the gold. This is its one and only meaning.

The secondary sense means describing one object in terms of another, due to some similarities in qualities (Gunas). Thus the mind is called a thief because like the latter it too operates hidden from sight. The speech is called a liar because it is but true that human speech often lies.

To more fully understand this Arthavada, we need to first understand how any action is performed in our daily lives. Ordinarily, whenever some action has to be performed, what we first do is to form a determination in our mind to perform that particular action. Then we can also express it by speech, which may or may not present the true picture. Afterwards, we actually perform it with our hands. In this sequence, we realize that it is only the actual performance of the deed that is of the most consequence. Whatever we may have thought or said about the action pales in significance to its actual performance, which is the only thing that matters. This particular example holds a great relevance even in a general sense in as much as it stresses that whatever we say or think is of secondary importance compared to what we actually set out to do with our hands. Here specifically it lauds the actual action of holding the gold piece in our hand.


The reconciliation of the above Vedic statements is enlightening in its method and inspirational in its impact. In the process we get a panoramic view of the traditional and most authoritative way of interpreting the Vedas, which clears away all our doubts, making us relish the nectar of the Vedas in all their inspiring and sweet glory.

(This article is almost entirely based on Shabara Swami’s Commentary on the Mimamsa Sutras of Jaimini and Sayanacharya’s Introduction to the Rig Veda. Without these towering giants it would have been impossible for anyone to get to the true import of the Vedas).


References & Further Reading:

Post a Comment
Post Review
I am so very grateful for the many outstanding and interesting books you have on offer.
Hans-Krishna, Canada
Appreciate your interest in selling the Vedantic books, including some rare books. Thanks for your service.
Dr. Swaminathan, USA
I received my order today, very happy with the purchase and thank you very much for the lord shiva greetings card.
Rajamani, USA
I have a couple of your statues in your work is really beautiful! Your selection of books and really everything else is just outstanding! Namaste, and many blessings.
Thank you once again for serving life.
Gil, USa
Beautiful work on the Ganesha statue I ordered. Prompt delivery. I would order from them again and recommend them.
Jeff Susman
Awesome books collection. lots of knowledge available on this website
Pankaj, USA
Very easy to do business with your company.
Paul Gomez, USA
Love you great selection of products including books and art. Of great help to me in my research.
William, USA
Thank you for your beautiful collection.
Mary, USA
Subscribe to our newsletter and discounts
Share with friends
Links Related to
"This middle path lies in between extreme asceticism on one side, and extreme indulgence on the other…. When standing under a Ashok tree, tired and exhausted, she raised her right hand for seeking support of a branch of the tree…. The unique balance that defined his entire life was pre-determined in this duality….One day, in the palace garden he frightened his attendants…. He ate less and less till his diet reduced to a sesame seed, and himself, to a mere skeleton…. Seven days after the attainment of enlightenment gods sent food for breaking his fast…. However, he postponed his ‘nirvana’ for three months till he visited the places he had reminiscences of."
The Light That Enlightened Millions
(The life of Buddha in the popular mind)
"Her epithet in the Devi-Mahatmya is Mahalakshmi. She is the wrathful four-armed goddess of battlefield represented holding in them various weapons…. A form of Lakshmi seated over a lotus laid over a golden seat and a pair of white elephants…. Except in some classical forms in Lakshmi-Narayana imagery Lakshmi is ordinarily two-armed…. Incarnation theory is the crux of Vaishnavism. Vishnu incarnates alone but Lakshmi also incarnates in simultaneity…. Though very rare some enthused artists have conceived on Ardhanarishvara line also Vishnu’s Ardhanarishvara images."
Iconography of Vaishnava Deities: Goddess Lakshmi
"We assume that our happiness is the result of an interaction with external objects…. Suppose that an individual is deprived of sleep and food and pleasurable objects for a long time and then all of them are simultaneously offered to him…. Actually, seeking the answer to this question is the most significant pursuit in life…. The veil comes up again and the duality returns…. In this background, we can now analyse the nature of dukha (grief)."
Ananda: Understanding the True Nature of Happiness
"Contrarily metaphysicians and theologians perceived his form as it manifested in the Upanishads and Puranas….The ‘Advaita’ philosophy also contends that the entire Creation is just the extension of One…. Dance illustrates one of the ever-first cosmic acts with which Shiva seems to have tamed violent motion and separated from it rhythm, moves that communicated emotions and states of mind – human mind and the cosmic, and disciplined and defined pace…. Unlike Vishnu who resorted to dance for accomplishing a contemplated objective, Shiva has been conceived more or less as a regular dancer performing for accomplishing an objective as also for pure aesthetic delight…. Unfurling locks of hair and his snakes floating into space portray the dynamics of the act."
Shiva, the Nataraja
"Both the Mahabharata and Shrimad Bhagavatam give a vivid description of how things are like in Kaliyuga…. The following is a list of features typical to Kaliyuga…. A man will consider only those people to be his relatives who are related to him through….The ashrams will be full of show-offs who are experts in the art of living off the food of others….. We can save ourselves from Kaliyuga."
50 Characteristics of Kaliyuga
"One uniqueness of our Vedic religion is that it allows for salvation not only through renunciation (nivritti) but also through the path of material happiness (pravritti).... If dharma makes it mandatory that conjugal pleasure be restricted to the life partner, how is it that Krishna indulged in the amorous sport of Rasa with others' wives?.... Some stopped cooking, some stopped feeding, some stopped eating, some stopped washing clothes etc. and ran away.... Upanishads call the jiva in waking state as Vishwa and the dreaming jiva as Taijasa (Mandukya Upanishad Mantras 3-4)."
Krishna's Rasa Lila: The Vedantic Perspective
"She has always believed that this would redeem her of her distress….A coconut, otherwise an ordinary dried fruit or the source of edible, or at the most, beauty oil, has always been revered as an auspicious object effecting good and well-being and the food that gods most loved….The tree in the Buddhist tradition was later identified as Bodhi-tree, seated under which Buddha had attained Enlightenment….Body gestures and symptoms, signs, indications among others must have been the early man’s tools of communicating oneself and knowing and understanding the world around….Kirttimukha was initially conceived as a mystical mask….Lion does not figure in the wide range of animal toys or figurines excavated from Indus sites."
Auspicious Symbols in Indian tradition
"There is Rama, the son of Ayodhya's king Dasharatha in his human birth, and there is Rama's divinity, his divine aura that overwhelms the Tulasi's entire Ramacharit-manas, one manifest - with attributes, and the other, unmanifest - without attributes. With main emphasis on his majesty in South Indian tradition this crown is taller than usual. His 'khadgasana' images are usually in three modes; one with his right foot moved forward represents him in a commander's disposition ready to rush for protecting a devotee in crisis or redeem him from some calamity. Harihara, a form in which he shares with Shiva half of the body. Basically a bird Garuda is seen for ages as Vishnu's ardent devotee, a learned human being and an auspicious presence, and in iconographic tradition often conceived with a man's face, anatomy, ornaments and ensemble. The Puranas are replete with tales of Garuda's divine exploits."
Iconography of Vaishnava Images: Vishnu
"Actually, the one who worships Bhagwan Vishnu should get rich and the one who worships Shiva should become an avadhuta like Him…. Then he works hard again to acquire wealth. I render all his efforts futile…. However, Bhagawan Vishnu is not like that, it takes longer to please Him…. As a consequence, they later harassed the great God Himself…. On the seventh day, he bathed in the holy waters of Kedarnath and began to cut his head with an axe to offer into the fire…. The boy bowed respectfully before the demon and asked…. No one who commits sin against a great person can be safe and happy in this world."
Shiva and Vishnu: A Unique Aspect of Their Worship
"A man receives a wife given by the gods... Where women are revered, there the gods rejoice; but where they are not, all efforts are unfruitful…. The husband, tradition says, is the wife, They can never be cut loose from one another. This is the dharma made by Brahma himself….he king who bears patiently when those in anguish insult him will be exalted in heaven…. If the driver of a vehicle injures a man, animal or property, he needs to be punished along with the owner of the vehicle…. This in a nutshell, is the definition of suffering and happiness."
Living According to Manu: God’s Manual of Instruction for Life
"Durga Puja is more than the periodically observed navratra in the subcontinent..The akaal bodhon Durga Puja has evolved into great socio-cultural significance in the Eastern Delta region, and is the lifeblood of Bengalis everywhere...On dashami the next day, one could sense the pall that descends upon the delta...Ma Durga's time in Her girlhood home draws to a close. Now is the final throes of festive exuberance."
Durga Puja - Worshipping the Wife of Shiva, Daughter of Bengal
"The Bhagavad Gita, while describing the qualities of a wise person says…. This verse is vividly illustrated in the story of king Rantideva occurring in the Srimad Bhagavatam…. He did not believe in hoarding, was above all attachments and was highly patient…. They were all trembling due to starvation and thirst….bowed to the dogs and their owner…. What I want is only this: That I be able to go and live in the hearts of all beings and undergo sufferings on their behalf, so that they may become free from all miseries."
An Example of Living Vedanta: The Story of King Rantideva
"Whenever he gets the time, he should go and live amongst people who have given up worldly life…. A wise person should serve his body and family only to the extent that is functionally necessary…. The person who lays claim on the surplus wealth is nothing but a thief…. He should share all objects of enjoyment with everyone, right down to dogs, sinners…. Such is the attachment to one’s wife….How despicable is this body, which if buried is going to become the food of worms, or excreta if eaten by animals….Since a son is to thus revere his elders even after their death, what to say that he is expected to serve them when they are alive…. The person wishing to follow the path of dharma should steer clear of the five forms of Adharma."
Narada Teaches Yuddhishtra a Householder’s Dharma
"Here is a fragment from one of the most poignant episodes of Indian history…. This piece of history is from the Mahabharata…. She was dying with shame but inside, like a true kshatrani (woman of the warrior race), she was burning with anger…. I have heard that women who follow dharma were never brought before a public court….Greed is the destroyer of dharma. I do not desire a third boon…. Draupadi was as forgiving as mother earth herself…. Just then Arjuna saw his dear friend Bhagawan Krishna approaching him…. “Leave him, leave him. He is a brahmin and worthy of our worship. Their mother should not cry, like I have at the death of my children."
Analyzing the Eternal Dimensions of Dharma Through Itihasa (History)
"Bhishma undoubtedly is one of the central figures of the Mahabharata.…. One should not venture out too early in the morning…. But one should not go to sleep with wet feet….A person who desires to live long should never irritate the following three…. One must shun company of people who criticize the Vedas…. If we are traveling, one must find shelter inside a house…."
Living the Full Life: 50 Instructions from the Mahabharata
Show More
All rights reserved. Copyright 2019 © Exotic India