Look Inside

ནང་ཆོས་སྐད་གསུམ་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། (བོད་ཧིན་དབྱིན་)- Comprehensive Tri-Lingual Dictionary (Tibetan-Hindi-English)

Easy Returns

Return within 7 days of
order delivery.See T&Cs

1M+ Customers

Serving more than a
million customers worldwide.

25+ Years in Business

A trustworthy name in Indian
art, fashion and literature.

ནང་ཆོས་སྐད་གསུམ་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། (བོད་ཧིན་དབྱིན་)- Comprehensive Tri-Lingual Dictionary (Tibetan-Hindi-English)

Email

Whatsapp

Facebook

Pinterest

Twitter

Copy link

$48

Includes any tariffs and taxes

Express Shipping

$10

Express Shipping: Guaranteed Dispatch in 24 hours

Notify me when this item is available

Specifications

	Publisher: Central Institute Of Buddhist Studies
	Author Sanjib Kumar Das
	Language: Tibetan, Hindi and English
	Pages: 1016
	Cover: PAPERBACK
	9.5x6.5 inch
	Weight 1.25 kg
	Edition: 2014
	HCD609

Delivery and Return Policies

	Ships in 1-3 days
	Returns and Exchanges accepted within 7 days
	Free Delivery

Easy Returns

Return within 7 days of
order delivery.See T&Cs

1M+ Customers

Serving more than a
million customers worldwide.

25+ Years in Business

A trustworthy name in Indian
art, fashion and literature.

Book Description

Acknowledgement This Dictionary titled 'Comprehensive Buddhist Tibetan Terminology Dictionary [Tibetan into Hindi-English] is an outcome of my incessant hardships of last 7-8 years and of course the auspicious coincidence, kind guidance and inspiration of many mother-like scholars and teachers and the high authorities of the Central Institute of Buddhist Studies, Choglamsar, Leh (Ladakh) to whom I owe my cordial gratitude in various ways. To His Holiness XII Gyalwang Drukchen Rinpoche for encouraging me through bestowing blessings continuously for the accomplishment of this task. To His Eminence Samdong Rinpoche for inspiring me during my stay at the then Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath for a period of about twelve years. During my student life at Sarnath, Ven. Rinpoche always used to call me by the name 'Sarat Chandra Das' which inspired me to compile a dictionary as 'Sarat Chandra Das' did. To Ven. Prof. Dr. Wangchuk Dorjey Negi, Principal, Central Institute of Buddhist Studies, Choglamsar, Leh (Ladakh) for accepting to publish this book on behalf of the CIBS, Choglamsar, Leh. To Prof. K.N. Mishra, Ven. Dr. Ramesh Chandra Negi (Mathas) and Ven. Ngawang Namgyal (Manager, Dali Monastery) for their incessant kind encouragement to keep on doing something so that a good outcome will be liable to come forth. To Ven. Geshe Dakpa Kalsang, Reader in Buddhist Philosophy, Central Institute of Buddhist Studies, Choglamsar, Leh; Late Prof. S.N. Mishra, Dictionary Unit, CUTS, Sarnath; Dr. Sonam Zangpo, Asstt. Professor; and Sh. Dechen Dorjey, Guest Faculty, Central University of Tibetan Studies, Sarnath for their enthusiasm and hardships of editing the whole matters of this Dictionary within a very short time. To Mrs. Sampa Das [my wife] for copying down a huge number of Tibetan words from the S.C. Das's Tibetan-English Dictionary which are included in this dictionary. To Shantaraksita Library, Central University of Tibetan Studies, Sarnath; Sherab Gyajes Tshal Library CIBS, Choglamsar, Leh; and the Seminar Library, Department of Indo-Tibetan Studies, Visva-Bharati for being able to use a number books from whom I could collect relevant materials for this dictionary.

Introduction After the attainment of Buddhahood at Bodhgayä, Säkyamuni Buddha turned the Wheels of Dharma solely for the welfare of sentient beings. Upon practicing his dharma, many beings attained the higher rebirth and definite goodness. In this way, they could attain their goal of life. The attainment Buddha cultivated the bodhimind and strived for the attainment of this state of the state of Omniscience is the ultimate goal of Buddhism. Šäkyamuni through many ascetic practices. During the life-time of the Compassionate Teacher, his doctrine spread to a small number of countries only, such as India, Sri Lanka and so on. It is because in those days, other countries where Buddhism flourished later were not even in existence. But during the last two decades, his doctrine spread out far and wide throughout the world. The entire teachings of Šäkyamuni Buddha are collected in the TripiŃaka (Three Baskets of Teachings) and the four classes of Tantra. In terms of field of study, these are divided into five branches of sciences, which are again divided into eighteen. The collection of Buddha's teachings translated from Sanskrit into Tibetan is called Kagyur in Tibetan. A large number of commentarial and sub-commentarial works written on Kagyur are available in Tibetan language today are known as Tengyur and Sungbum. Among them, the collection of volumes of scriptures written by the prophesized Indian Buddhist masters, such as Nāgārjuna, Asańga, Aryadeva, Vasubandhu and many others is called Tengyur (Tib. bstan 'gyur) in Tibetan Language whereas the collection of texts written by the Tibetan scholars is called Sungbum. Undoubtedly, a huge number of terms and terminologies are used in those original treatises and their commentaries, which are hardly available in other languages except Tibetan. Thus, one who does not know Tibetan faces problems in understanding those treatises without having proper knowledge of the meanings of those words. For the practicing Buddhists it is far more important to grasp the full meaning of the terms. Keeping in mind all such necessities, a few years back I decided to compile a Dictionary (Tibetan-Hindi-English) containing more than 65,000 primary and useful entries available only in Tibetan sources and expressions. The fruit of that decision is the present Dictionary containing the terms related to Buddhist History, Literature, Religion and Philosophy. By the grace of my Guru and Triple Jewel as well as good wishes from spiritual friends scattered all over the world and as a result of my enthusiastic efforts, hard work and perseverance during the last 7-8 years, I became finally successful in winding up the work.

Products related to this item

A New Tri-Lingual Dictionary: Sanskrit-Bengali-English

By Govindagopala Mukhopadhyaya

$34

Includes any tariffs and taxes

Hindi-English-Bhumij Trilingual Dictionary

By Compiled By C. V. Sivaramakrishna

$32

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

معاشیات کی لغت اسکولوں کے لیے/ अर्थशास्त्र का शब्दकोष: Dictionary of Economics for Schools (Trilingual)

By Edited By Shveta Uppal

$22

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

हिंदी-मलयाळम्-अंग्रेज़ी: त्रिभाषा कोश- Hindi-Malayalam-English: Trilingual Dictionary (An Old and Rare Book in Set of 3 Volumes)

Publisher Central Hindi Directorate

$102.90

Express Shipping

$147 30% off

Includes any tariffs and taxes

तमिल-हिंदी-अंग्रेज़ी: त्रिभाषा कोश- Tamil-Hindi-English: Trilingual Dictionary (An Old and Rare Book, Part-1)

Publisher Central Hindi Directorate

$31.50

Express Shipping

$45 30% off

Includes any tariffs and taxes

हिंदी-असमिया-अंग्रेज़ी: त्रिभाषा कोश- Hindi-Assamese-English: Trilingual Dictionary (An Old and Rare Book in Set of 3 Volumes)

Publisher Central Hindi Directorate

$126

Express Shipping

$180 30% off

Includes any tariffs and taxes

हिंदी-तमिऴ-अंग्रेज़ी: त्रिभाषा कोश- Hindi-Tamil-English: Trilingual Dictionary (An Old and Rare Book, Part-3)

Publisher Central Hindi Directorate

$31.50

Express Shipping

$45 30% off

Includes any tariffs and taxes

English - Hindi - Telugu Tribhasha Dictionary

By M. Viswanandha Raju

$18

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

Hindi - English - Telugu Tribhasha Dictionary

By M. Rangaiah. and N.V.S. Prasad

$26

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

Kannada-English-Malayalam Trilingual Dictionary (With CD)

By V. Saratchandran Nair

$50

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

Tamil-English-Malayalam Trilingual Dictionary (With CD)

By V. Saratchandran Nair

$50

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

Frequently Asked Questions

Q. What locations do you deliver to ?

A. Exotic India delivers orders to all countries having diplomatic relations with India.
Q. Do you offer free shipping ?

A. Exotic India offers free shipping on all orders of value of $30 USD or more.
Q. Can I return the book?

A. All returns must be postmarked within seven (7) days of the delivery date. All returned items must be in new and unused condition, with all original tags and labels attached. To know more please view our return policy
Q. Do you offer express shipping ?

A. Yes, we do have a chargeable express shipping facility available. You can select express shipping while checking out on the website.
Q. I accidentally entered wrong delivery address, can I change the address ?

A. Delivery addresses can only be changed only incase the order has not been shipped yet. Incase of an address change, you can reach us at help@exoticindia.com
Q. How do I track my order ?

A. You can track your orders simply entering your order number through here or through your past orders if you are signed in on the website.
Q. How can I cancel an order ?

A. An order can only be cancelled if it has not been shipped. To cancel an order, kindly reach out to us through help@exoticindia.com.

Add a review

Have A Question

Comment *

Full Name *

Email *

Mobile

By continuing, I agree to the Terms of Use and Privacy Policy

ནང་ཆོས་སྐད་གསུམ་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། (བོད་ཧིན་དབྱིན་)- Comprehensive Tri-Lingual Dictionary (Tibetan-Hindi-English) Email Whatsapp Facebook Pinterest Twitter Copy link

ནང་ཆོས་སྐད་གསུམ་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། (བོད་ཧིན་དབྱིན་)- Comprehensive Tri-Lingual Dictionary (Tibetan-Hindi-English)

Email

Whatsapp

Facebook

Pinterest

Twitter

Copy link