Kuvi-Oriya-English Dictionary (An Old Book)

FREE Delivery
Express Shipping
Express Shipping: Guaranteed Dispatch in 24 hours
Delivery Ships in 1-3 days
Item Code: MZO613
Publisher: Central Institute Of Indian Languages, Mysore
Author: B. Ramakrishna Reddy, Joy Reddy and B.P. Mahapatra
Language: Kuvi, Oriya and English
Edition: 1995
ISBN: 8173420254
Pages: 132
Other Details 10.00 X 8.00 inch
Weight 310 gm
Fully insured
Fully insured
Shipped to 153 countries
Shipped to 153 countries
More than 1M+ customers worldwide
More than 1M+ customers worldwide
100% Made in India
100% Made in India
23 years in business
23 years in business
Book Description

The Central Institute of Indian Languages is concerned with the development of Indian languages. The development of Indian languages can take place by their use in new domains, which requires development of materials and methods of manpower for work in the areas of codification, standardisation and modernisation. The work of the Institute encompasses basic research, material production and inservice training. The Institute is also entrusted with the special responsibility of assisting the development of tribal and other .minor languages. .The work of these languages include preparation of grammar, dictionary and learning materials besides providing training to teachers in tribal schools in the use of tribal languages in a bilingual model of education.

The dictionary in any language is an important instrument for its codification and standardization. It is more so in the case of tribal languages with very recent literacy practices and with variations in language use, particularly in spelling. The dictionaries in tribal and minor languages therefore are an important step in their development. They are also a tool for learning language. The speakers of these languages have to learn the dominant language of the State and also to some extent the official languages of the Union. Therefore the dictionaries are in some cases quadrilingual and in most cases trilingual. The dictionary should also be useful for the speakers of the State language to learn the tribal language.

The entries of the tribal language are given in the script adapted for the language ‘following the spelling system developed for it. This is followed by phonemic transcription when the script is not Roman to guide pronunciation as well as to make the dictionaries usable to linguists.

There are special lexicographic problems in compiling a dictionary for pre-literate and neo-literate languages. The data are to be collected primarily from spoken sources and word boundaries are to be established by the linguist. The meanings are to be obtained not from the context of use of words but from the statement of speakers. These have their own limitations. It is hoped that this dictionary will initiate interest in further lexical studies of the language to help to enlarge and enrich it.

The dictionary is not only a description of the lexicon of a language but is also a description of the culture of its speakers codified in the words. The tribal language dictionaries are particularly useful from this point of view for culture studies, though cultural information is kept to the minimum in this dictionary, which is primarily meant for linguistic and pedagogical purposes.

A major objective of the Institute is to preserve and promote multilingualism in the country. We hope that codification and teaching of the tribal and other minor languages will contribute towards achieving this objective. We hope that not only the tribals become bilingual, which they normally are, but also non tribals become bilinguals by learning the tribal language for better communication and understanding of each other.

**Contents and Sample Pages**

Frequently Asked Questions
  • Q. What locations do you deliver to ?
    A. Exotic India delivers orders to all countries having diplomatic relations with India.
  • Q. Do you offer free shipping ?
    A. Exotic India offers free shipping on all orders of value of $30 USD or more.
  • Q. Can I return the book?
    A. All returns must be postmarked within seven (7) days of the delivery date. All returned items must be in new and unused condition, with all original tags and labels attached. To know more please view our return policy
  • Q. Do you offer express shipping ?
    A. Yes, we do have a chargeable express shipping facility available. You can select express shipping while checking out on the website.
  • Q. I accidentally entered wrong delivery address, can I change the address ?
    A. Delivery addresses can only be changed only incase the order has not been shipped yet. Incase of an address change, you can reach us at help@exoticindia.com
  • Q. How do I track my order ?
    A. You can track your orders simply entering your order number through here or through your past orders if you are signed in on the website.
  • Q. How can I cancel an order ?
    A. An order can only be cancelled if it has not been shipped. To cancel an order, kindly reach out to us through help@exoticindia.com.
Add a review
Have A Question

For privacy concerns, please view our Privacy Policy