Look Inside

पञ्चगतिदीपनी- Pancagatidipani Pali Text, Hindi Translation and Exposition

Easy Returns

Return within 7 days of
order delivery.See T&Cs

1M+ Customers

Serving more than a
million customers worldwide.

25+ Years in Business

A trustworthy name in Indian
art, fashion and literature.

पञ्चगतिदीपनी- Pancagatidipani Pali Text, Hindi Translation and Exposition

Email

Whatsapp

Facebook

Pinterest

Twitter

Copy link

$40

Includes any tariffs and taxes

Notify me when this item is available

Specifications

	Publisher: D. K. Printworld Pvt. Ltd.
	Author Ujjwal Kumar
	Language: Pali Text with Hindi Translation
	Pages: 259
	Cover: HARDCOVER
	9x6 inch
	Weight 540 gm
	Edition: 2025
	ISBN: 9788124612873
	HCC772

Delivery and Return Policies

	Usually ships in 3 days
	Returns and Exchanges accepted within 7 days
	Free Delivery

Easy Returns

Return within 7 days of
order delivery.See T&Cs

1M+ Customers

Serving more than a
million customers worldwide.

25+ Years in Business

A trustworthy name in Indian
art, fashion and literature.

Book Description

पुस्तक परिचय पञ्चगतिदीपनी पालि ब्रह्माण्डीय साहित्य (Pali Cosmological Literature) का एक महत्त्वपूर्ण ग्रन्थ है। मुख्यतः पञ्चगतिदीपनी बौद्ध-संस्कृत ग्रन्थ षङ्गतिकारिका का पालि भाषान्तर है। परम्परा के अनुसार बौद्ध महाकवि अश्वघोष को षङ्गतिकारिका का रचनाकार माना जाता है। भारत में इस ग्रन्थ का सम्बन्ध वात्सीयपुत्रीय-सम्मितीय सम्प्रदाय से था। कालान्तर में नौवीं से बारहवीं शताब्दी के बीच षङ्गतिकारिका का चीनी, तिव्वती, एवं पालि में भाषान्तर किया गया। पङ्गतिकारिका का भाषान्तर पालि में सबसे पहले छगतिदीपनी के नाम से बारहवीं शताब्दी के आसपास म्यांमार (बर्मा) में किया गया। पुनः इस ग्रन्थ को थेरवाद परम्परा-सम्मत बनाने के लिए छगतिदीपनी से पञ्चगतिदीपनी के रूप में पुनरुद्धार किया गया। सम्प्रति पाँच कण्ड में विभाजित पञ्चगतिदीपनी में 114 गाथाएं हैं। इस ग्रन्थ का मुख्य विषय नरक, पशु, प्रेत, मनुष्य, और देव नामक पाँच गतियों में कर्म के आधार पर होने वाले प्राणियों के जन्म का कारण तथा वहाँ होने वाले सुख और दुःख को सरल भाषा, पारलौकिक विषय-वस्तु, एवं कुछ अतिरञ्जनाओं के साथ बतलाना है। प्रस्तुत आलोचनात्मक संस्करण पञ्चगतिदीपनी का देवनागरी पाठ, हिन्दी अनुवाद, टिप्पणी, मूल स्रोत, एवं भूमिका के रूप में पालि ब्रह्माण्डीय साहित्य पर एक विशद विवरण प्रस्तुत करता है।

लेखक परिचय उज्ज्वल कुमार (जन्म 1980) की उच्च शिक्षा काशी हिन्दू विश्वविद्यालय, वाराणसी; हाँग काँग विश्वविद्यालय, हाँग काँग; एवं सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय, पुणे से पालि एवं बौद्ध अध्ययन में हुई है। वर्तमान में कुमार बौद्ध अध्ययन विभाग, कलकत्ता विश्वविद्यालय, कोलकाता से संलग्न हैं। कुमार की रुचि दसवीं-ग्यारहवीं शताब्दी के बाद के पालि साहित्य का अध्ययन है। पालि नीति साहित्य कुमार का शोध-विषय रहा है तथा इससे सम्बन्धित ग्रन्थों लोकनीति, चाणक्यनीति, महारहनीति, आदि का सम्पादन एवं हिन्दी अनुवाद कुमार द्वारा किया गया है। फिलहाल कुमार पालि ब्रह्माण्डीय साहित्य, पालि लेख साहित्य तथा सिंहल परम्परा से प्राप्त होने वाले पालि ग्रन्थों पर कार्य कर रहे हैं। पालि ब्रह्माण्डीय साहित्य ग्रन्थमाला के अन्तर्गत चन्दसुरियगतिदीपनी, लोकदीपनी, लोकुप्पति, लोकपञ्चत्ति, लोकप्पदीपकसार आदि ग्रन्थों को प्रकाश में लाने की लेखक की योजना है।

आभार बौद्ध साहित्य के प्रचार और प्रसार में अनुवाद की एक विशेष भूमिका रही है। बुद्ध के उपदेशों का अनुवाद वहुत प्रारम्भ से हो रहा था। भले ही विवाद इस प्रश्न पर हो सकता है कि अनुवाद किस भाषा से किस भाषा में हुआ या बुद्ध के उपदेशों की मौलिक भाषा क्या थी? यहाँ इस प्रश्न पर चर्चा नहीं करते हुए यदि हम प्रारम्भिक तिपिटक साहित्य के श्रीलंका स्थानान्तरण की बात को देखें या ईस्वी पूर्व पहली दूसरी शताब्दी में बौद्ध ग्रन्थों की संस्कृत, मिश्रित संस्कृत या चीनी भाषा में उपलब्धता को देखें अथवा पाँचवीं-छठी शताब्दी ईस्वी में पालि अट्ठकथाकार बुद्धघोष के कार्यों का संज्ञान लें तो बौद्ध साहित्य के प्रचार और प्रसार में अनुवाद के महत्त्व को समझ सकते हैं। सर्वविदित है कि ये सभी कार्य अनुवाद के माध्यम से पूरे किए गए। इसी क्रम में ग्यारहवीं-बारहवीं शताब्दी से थेरवाद बौद्ध देशों में उपलब्ध कुछ चुने हुए संस्कृत साहित्य के ग्रन्थ चाहे वह ब्राह्मण परम्परा से सम्बन्धित रहे हों अथवा श्रमण (बौद्ध) परम्परा के; उन ग्रन्थों का पालिकरण किया जाने लगा अथवा उन ग्रन्थों पर आधारित पालि में नवीन साहित्य का सृजन शुरु हुआ।

Products related to this item

Contribution of Women to Sanskrit, Pali and Prakrit Literature (Professor Hansaben Hindocha Felicitation Volume)

By Gautam Patel, Manibhai K. Prajapati

$63

Includes any tariffs and taxes

पालि भाषा साहित्य और व्याकरण: Pali Language Literature and Grammar

By Rajkumar Upadhyay Mani

$21

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

पालि साहित्य का इतिहास- History of Pali Literature

By Bhikshu Dharmarakshit

$33

Includes any tariffs and taxes

गंध - वंसो- The Gandhavamsa (A History of Pali Literature)

By Bimalendra Kumar

$22

Includes any tariffs and taxes

काव्यशास्त्र एवं पालि साहित्य: Poetry and Pali Literature

By डॉ. शिवशंकर त्रिपाठी (Dr. Shivshankar Tripathi)

$38

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

वैदिक एवं पालि साहित्य का संक्षिप्त इतिहास - Brief History of Vedic and Pali Literature

By Karuna Shankar Dube

$29

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

पाली साहित्य का इतिहास- History of Pali Literature

By Bhikshu dharmrakshit

$29

Includes any tariffs and taxes

पालि (भाषा और साहित्य) - Pali (Language and Literature)

By Ramanand Sharma

$38

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

पालि भाषा और साहित्य: Pali Language and Literature

By इन्द्र चंद्र शास्त्री (Indra Chandra Shastri)

$40

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

पालि रीडर - पालि पाठ संकलन - Pali Reader - Pali Text Collection (An Old and Rare Book)

By Dharmananda Kosambi

$16

Includes any tariffs and taxes

जातक अट्ठकथा: Jataka Atthakatha - Pali Text With Hindi Translation (Set of 7 Volumes)

By डॉ. शिवशंकर त्रिपाठी (Dr. Shivshankar Tripathi)

$230

Best Seller

Express Shipping

Includes any tariffs and taxes

Frequently Asked Questions

Q. What locations do you deliver to ?

A. Exotic India delivers orders to all countries having diplomatic relations with India.
Q. Do you offer free shipping ?

A. Exotic India offers free shipping on all orders of value of $30 USD or more.
Q. Can I return the book?

A. All returns must be postmarked within seven (7) days of the delivery date. All returned items must be in new and unused condition, with all original tags and labels attached. To know more please view our return policy
Q. Do you offer express shipping ?

A. Yes, we do have a chargeable express shipping facility available. You can select express shipping while checking out on the website.
Q. I accidentally entered wrong delivery address, can I change the address ?

A. Delivery addresses can only be changed only incase the order has not been shipped yet. Incase of an address change, you can reach us at help@exoticindia.com
Q. How do I track my order ?

A. You can track your orders simply entering your order number through here or through your past orders if you are signed in on the website.
Q. How can I cancel an order ?

A. An order can only be cancelled if it has not been shipped. To cancel an order, kindly reach out to us through help@exoticindia.com.