Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Tell the Tale Urvashi
Subscribe to our newsletter and discounts
Tell the Tale Urvashi
Pages from the book
Tell the Tale Urvashi
Look Inside the Book
Description
Translator’s Note

One of the foremost Punjab novelist of our time , Delip Kaur Tiwana is also a distinguished academic , retired as Professor and chair, department of Punjabi , Punjabi University, Patiala, where she is currently a life-fellowship and writer- in-residence.

The novel tell The Tale, Urvashi was published in Punjabi in 1999 as Katha kaho Urvashi. It won the Prestigious Saraswati samman (Delhi , 2001) and was well received Within and outside of Academia . Prior to the novel , Dalip Kaur Tiwana Published seven collection s of short stories , twenty – one novels , besides tow Sahitya Akademi award (Delhi, 1972), the Vagdevi award (Calcutta , 1998), and the anjanagudu Thirumalamba National award (Karnataka, 1994).

After Urvashi, Tiwan has continued to write and receive honours . If we consider only her creative writings, she has published forty novels to date. for her contribution to the World of Indian literature , she the Padma Shri from the president of India in 2004 and the little of Punjabi Sahit Rattan, the Jewel of Punjabi Literature, from the Punjab Government in 2008.

Why the desire and endeavours of women to achieve a life of dignity , equality and freedom , at home or in society at large, are repeatedly frustrated from the recurrent problematics of Tiwan’s fiction. She has looked at this vexing question in several contexts and from varied perspective , an her presidents engagement with the dialectics of domestics and social life may well be described as her ‘ experiments with truth.’.

Tell the tale , Urvashi has a distinct accent as well as a formal and thematic complexity that resists easy pigeonholing . Nonetheless, it does not fall outside the author ‘s enduring concerns. Interweaving autobiography , family history , fiction and fantasy , Urvashi is the tragic intergenerational saga of a landed family in Punjab . written in the Malawai dialect of Punjabi , its languages I s a marvel of economy and elegance.

The translation of six hundred and fifty densely written pages was not easy and it has naturally taken long to complete . If there is any merit in the translation, it is due chiefly to the perseverance, hard work and amazing linguistic competences of the editor , Professor Elizabeth Siler. for the amount of work she has put in, I would regard her as a co-translator of the rather than only as the editor of the English translation.

Professor Siler and I have received full cooperation in our work from the author, for Which we are deeply grateful. The translation has her complete approval. I offer the novel to the English reader to read and judge.

Contents

  Author's Acknowledgement ix
  Translator's Note xi
  Tell the tale , Urvashi… 1
Book I: The Tale of the Dark Path 3
Book II: The Tale of Kalyug 151
Book III: The Tale of Untold 237
Book IV: The Tale of sigh 277
Book V: A tale of Time and Eternity 323
Book VI: And Thus the Tale was Told 387

 

Sample Pages




























Tell the Tale Urvashi

Deal 20% Off
Item Code:
NAM869
Cover:
Paperback
Edition:
2016
ISBN:
9788125063162
Language:
English
Size:
9.5 inch X 6.5 inch
Pages:
436
Other Details:
Weight of the Book: 590 gms
Price:
$43.00
Discounted:
$34.40   Shipping Free
You Save:
$8.60 (20%)
Look Inside the Book
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Tell the Tale Urvashi
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 3922 times since 20th Jun, 2017
Translator’s Note

One of the foremost Punjab novelist of our time , Delip Kaur Tiwana is also a distinguished academic , retired as Professor and chair, department of Punjabi , Punjabi University, Patiala, where she is currently a life-fellowship and writer- in-residence.

The novel tell The Tale, Urvashi was published in Punjabi in 1999 as Katha kaho Urvashi. It won the Prestigious Saraswati samman (Delhi , 2001) and was well received Within and outside of Academia . Prior to the novel , Dalip Kaur Tiwana Published seven collection s of short stories , twenty – one novels , besides tow Sahitya Akademi award (Delhi, 1972), the Vagdevi award (Calcutta , 1998), and the anjanagudu Thirumalamba National award (Karnataka, 1994).

After Urvashi, Tiwan has continued to write and receive honours . If we consider only her creative writings, she has published forty novels to date. for her contribution to the World of Indian literature , she the Padma Shri from the president of India in 2004 and the little of Punjabi Sahit Rattan, the Jewel of Punjabi Literature, from the Punjab Government in 2008.

Why the desire and endeavours of women to achieve a life of dignity , equality and freedom , at home or in society at large, are repeatedly frustrated from the recurrent problematics of Tiwan’s fiction. She has looked at this vexing question in several contexts and from varied perspective , an her presidents engagement with the dialectics of domestics and social life may well be described as her ‘ experiments with truth.’.

Tell the tale , Urvashi has a distinct accent as well as a formal and thematic complexity that resists easy pigeonholing . Nonetheless, it does not fall outside the author ‘s enduring concerns. Interweaving autobiography , family history , fiction and fantasy , Urvashi is the tragic intergenerational saga of a landed family in Punjab . written in the Malawai dialect of Punjabi , its languages I s a marvel of economy and elegance.

The translation of six hundred and fifty densely written pages was not easy and it has naturally taken long to complete . If there is any merit in the translation, it is due chiefly to the perseverance, hard work and amazing linguistic competences of the editor , Professor Elizabeth Siler. for the amount of work she has put in, I would regard her as a co-translator of the rather than only as the editor of the English translation.

Professor Siler and I have received full cooperation in our work from the author, for Which we are deeply grateful. The translation has her complete approval. I offer the novel to the English reader to read and judge.

Contents

  Author's Acknowledgement ix
  Translator's Note xi
  Tell the tale , Urvashi… 1
Book I: The Tale of the Dark Path 3
Book II: The Tale of Kalyug 151
Book III: The Tale of Untold 237
Book IV: The Tale of sigh 277
Book V: A tale of Time and Eternity 323
Book VI: And Thus the Tale was Told 387

 

Sample Pages




























Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Tell the Tale Urvashi (Language and Literature | Books)

Apsarases in Indian Literature and the Legend of Urvasi and Pururavas
Deal 20% Off
Item Code: IDD226
$35.00$28.00
You save: $7.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Great Plays of Kalidasa (Urvashi, Shakuntala, Malavika)
by Kamala Chandrakant
Paperback (Edition: 2007)
Amar Chitra Katha
Item Code: NAE750
$13.50
SOLD
Urvashi
Deal 20% Off
by Anant Pai
Paperback Comic Book (Edition: 2001)
Amar Chitra Katha
Item Code: ACK68
$6.50$5.20
You save: $1.30 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Urvashi A Sanskrit Play (Comic Book)
by Anant Pai
Paperback (Edition: 2006)
Amar Chitra Katha
Item Code: IDK628
$6.50
Add to Cart
Buy Now
Tales of Tomorrow : A Collection of Contemporary Indian Stories In English
by Rana Nayar
Paperback (Edition: 2008)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: NAE268
$29.00
Add to Cart
Buy Now
Myths, Legends Concepts and Literary Antiquities of India
by Manoj Das
Hardcover (Edition: 2009)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: NAD167
$29.00
Add to Cart
Buy Now
Genesis Select Stories
Deal 20% Off
by Lakshmi Kannan
Paperback (Edition: 2014)
Orient Blackswan Pvt. Ltd.
Item Code: NAI337
$22.00$17.60
You save: $4.40 (20%)
Add to Cart
Buy Now
The Penguin Book of Classical Indian Love Stories and Lyrics
Deal 20% Off
by Ruskin Bond
Paperback (Edition: 1996)
Penguin Books
Item Code: IHL338
$24.50$19.60
You save: $4.90 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Amar Chitra Katha The Ultimate Collection (Boxed Set of 325 Comics)
Paperback (Edition: 2014)
Amar Chitra Katha
Item Code: NAJ816
$795.00
SOLD
Unbound (2,000 Years of Indian Women's Writing)
by Annie Zaidi
paperback (Edition: 2016)
Aleph Book Company
Item Code: NAL884
$31.00
Add to Cart
Buy Now
T’TA Professor (Winner of the Vodafone Crossword Book Award For Best Work in Indian 

Language Fiction Translation 2008)
Deal 20% Off
by Ira Pande
Paperback (Edition: 2008)
Penguin Books
Item Code: IHL342
$16.00$12.80
You save: $3.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
The Poems of Suradasa
by Krishna P. Bahadur
Hardcover (Edition: 1999)
Abhinav Publication
Item Code: IDE313
$29.00
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Rec'd. It is very very good. Thank you!
Usha, USA
Order a rare set of books generally not available. Received in great shape, a bit late, I am sure Exotic India team worked hard to obtain a copy. Thanks a lot for effort to support Indians World over!
Vivek Sathe
Shiva came today.  More wonderful  in person than the images  indicate.  Fast turn around is a bonus. Happy trail to you.
Henry, USA
Namaskaram. Thank you so much for my beautiful Durga Mata who is now present and emanating loving and vibrant energy in my home sweet home and beyond its walls.   High quality statue with intricate detail by design. Carved with love. I love it.   Durga herself lives in all of us.   Sathyam. Shivam. Sundaram.
Rekha, Chicago
People at Exotic India are Very helpful and Supportive. They have superb collection of everything related to INDIA.
Daksha, USA
I just wanted to let you know that the book arrived safely today, very well packaged. Thanks so much for your help. It is exactly what I needed! I will definitely order again from Exotic India with full confidence. Wishing you peace, health, and happiness in the New Year.
Susan, USA
Thank you guys! I got the book! Your relentless effort to set this order right is much appreciated!!
Utpal, USA
You guys always provide the best customer care. Thank you so much for this.
Devin, USA
On the 4th of January I received the ordered Peacock Bell Lamps in excellent condition. Thank you very much. 
Alexander, Moscow
Gracias por todo, Parvati es preciosa, ya le he recibido.
Joan Carlos, Spain
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2021 © Exotic India