Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Rajmohan's Wife (A Novel)
Subscribe to our newsletter and discounts
Rajmohan's Wife (A Novel)
Rajmohan's Wife (A Novel)
Description
Preface

Strangely enough, Bengal's first great novelist, like Bengal's first great modern poet, made his debut in the field of literature in the English language. Bankimchandra Chatterjee was only twenty-seven when he won a permanent place in the history of Bengali literature with his first novel in his mother tongue, Durgeshnandini, published in 1865. Two Years before that he had completed a novel in English. This was entitled Rajmohan's Wife and was published as a serial in 1864 in the weekly periodical, the Indian field, edited by Kishori Chand Mitra. The files of the Indian field being now almost unobtainable, the existence of a complete English novel by Bankimchandra Chatterjee was almost forgotten, and even his biographer and nephew, Mr. Sachis Chandra Chatterjee, has stated that Bankim did not finish this English novel. A happy chance with the exception of the first three chapters. I had occasion, through the files of the famous Anglo-Bengali paper Hindoo Patriot for 1864, facilities for consulting which were very kindly obtained for me by sir Jadunath Sarkar from Mr. Sitanath Pal, a grandson of the great Bengali publicist, Kristodas Pal. With this volume of the Hindoo Patriot was found bound by chance all but three of the issues of the Indian Field in which Bankim's novel had appeared. Thus the historian of Bengali literature has reason to be grateful for a binder's mistake.

This first serious work of Bankimchandra Chatterjee is now made accessible to a wider circle of readers than could possibly consult the files of the long-defunct Indian Field. As regards the missing first three chapters of Bankim's original, it has been possible to substitute for them a version as close to Bankim's own as could be desired. At a later period of his life Bankim himself had begun to prepare a Bengali version of his first novel. But he did not proceed further than the first seven chapters of the English original. This fragment was completed in his own way by his nephew, Mr. Sachis Chandra Chatterjee, who did not know that the fragment was actually a Bengali rendering of the English original, Rajmohan's Wife. He, on the contrary, believed it to be an entirely new work and gave to the joint production the name of Vari-Vahini. It is by means of a translation of the first three chapters of this Bengali book that the missing beginning of Bankim's English novel has been here supplied. Rajmohan's Wife, as published by us now, thus comprises Bankim's own original English from Chapter IV to the 'Conclusion', and our English rendering of Bankim's Bengali version from Chapters I to III.

Back of the Book

Rajmohan's Wife is the first published novel in English by an Indian, and marked Bankimchandra Chatterjee's debut as a writer. The novel was serialized in 1864 in Indian Field, a short-lived weekly magazine published from Calcutta, but it did not appear as a book in the author's lifetime, and soon went into oblivion.

In the 1930s all but the first three chapters of the text were fortuitously rediscovered. The missing chapters were retranslated into English from a Bengali rendering which Bankimchandra himself had begun, and the reconstructed whole was then published in The Modern Review in 1935, whole the novel also appeared in a limited edition as a book. Subsequently, it was included in Bankimchandra's collected works, published by the Bangiya Sahitya Parishad.

The present edition reprints the 1935 version reconstructed and edited by Brajendra Nath Banerjee, and once more makes available to the general reader an unusual but neglected novel, a work by one of India's most celebrated writers that has been more heard of than read for over a century.

This edition of Rajmohan's Wife contains a foreword, Notes and an extensive Afterword by Professor Meenakshi Mukherjee, of Jawaharlal Nehru University, New Delhi, which Illumine the text and place it in a literary and historical perspective.

CONTENTS
Foreword
v
Preface by Brajendra Nath Banerji
x
1
The Drawers of Water
1
2
The Two Cousins
7
3
The Truant's Return Home
11
4
The History of Rise and Progress of a Zemindar Family
14
5
A Letter-a Visit to the Zenana
23
6
Midnight Plotting
29
7
Love can Conquer Fear
36
8
Forewarned and Forearmed
44
9
We Meet to Part
52
10
The Return
57
11
When Thieves Fall Out
62
12
The Friends and the Stranger
68
13
The Protectress
73
14
Between Rival Charmers
79
15
Consultations and Council
88
16
What Befell our hero
94
17
The Vigilance of Love
98
18
Captors and Captive
103
19
Madhav and Tara
112
20
Some Women are the Equals of Some Men
118
21
The Last Chapter in Life's Book and in this
122
Conclusion
127
Afterword
136

Rajmohan's Wife (A Novel)

Item Code:
IDH487
Cover:
Paperback
Edition:
2005
ISBN:
8175300566
Size:
6.8" X 4.5
Pages:
155
Price:
$12.00
Discounted:
$9.00   Shipping Free
You Save:
$3.00 (25%)
Notify me when this item is available
Notify me when this item is available
You will be notified when this item is available
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Rajmohan's Wife (A Novel)

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 6059 times since 2nd Oct, 2008
Preface

Strangely enough, Bengal's first great novelist, like Bengal's first great modern poet, made his debut in the field of literature in the English language. Bankimchandra Chatterjee was only twenty-seven when he won a permanent place in the history of Bengali literature with his first novel in his mother tongue, Durgeshnandini, published in 1865. Two Years before that he had completed a novel in English. This was entitled Rajmohan's Wife and was published as a serial in 1864 in the weekly periodical, the Indian field, edited by Kishori Chand Mitra. The files of the Indian field being now almost unobtainable, the existence of a complete English novel by Bankimchandra Chatterjee was almost forgotten, and even his biographer and nephew, Mr. Sachis Chandra Chatterjee, has stated that Bankim did not finish this English novel. A happy chance with the exception of the first three chapters. I had occasion, through the files of the famous Anglo-Bengali paper Hindoo Patriot for 1864, facilities for consulting which were very kindly obtained for me by sir Jadunath Sarkar from Mr. Sitanath Pal, a grandson of the great Bengali publicist, Kristodas Pal. With this volume of the Hindoo Patriot was found bound by chance all but three of the issues of the Indian Field in which Bankim's novel had appeared. Thus the historian of Bengali literature has reason to be grateful for a binder's mistake.

This first serious work of Bankimchandra Chatterjee is now made accessible to a wider circle of readers than could possibly consult the files of the long-defunct Indian Field. As regards the missing first three chapters of Bankim's original, it has been possible to substitute for them a version as close to Bankim's own as could be desired. At a later period of his life Bankim himself had begun to prepare a Bengali version of his first novel. But he did not proceed further than the first seven chapters of the English original. This fragment was completed in his own way by his nephew, Mr. Sachis Chandra Chatterjee, who did not know that the fragment was actually a Bengali rendering of the English original, Rajmohan's Wife. He, on the contrary, believed it to be an entirely new work and gave to the joint production the name of Vari-Vahini. It is by means of a translation of the first three chapters of this Bengali book that the missing beginning of Bankim's English novel has been here supplied. Rajmohan's Wife, as published by us now, thus comprises Bankim's own original English from Chapter IV to the 'Conclusion', and our English rendering of Bankim's Bengali version from Chapters I to III.

Back of the Book

Rajmohan's Wife is the first published novel in English by an Indian, and marked Bankimchandra Chatterjee's debut as a writer. The novel was serialized in 1864 in Indian Field, a short-lived weekly magazine published from Calcutta, but it did not appear as a book in the author's lifetime, and soon went into oblivion.

In the 1930s all but the first three chapters of the text were fortuitously rediscovered. The missing chapters were retranslated into English from a Bengali rendering which Bankimchandra himself had begun, and the reconstructed whole was then published in The Modern Review in 1935, whole the novel also appeared in a limited edition as a book. Subsequently, it was included in Bankimchandra's collected works, published by the Bangiya Sahitya Parishad.

The present edition reprints the 1935 version reconstructed and edited by Brajendra Nath Banerjee, and once more makes available to the general reader an unusual but neglected novel, a work by one of India's most celebrated writers that has been more heard of than read for over a century.

This edition of Rajmohan's Wife contains a foreword, Notes and an extensive Afterword by Professor Meenakshi Mukherjee, of Jawaharlal Nehru University, New Delhi, which Illumine the text and place it in a literary and historical perspective.

CONTENTS
Foreword
v
Preface by Brajendra Nath Banerji
x
1
The Drawers of Water
1
2
The Two Cousins
7
3
The Truant's Return Home
11
4
The History of Rise and Progress of a Zemindar Family
14
5
A Letter-a Visit to the Zenana
23
6
Midnight Plotting
29
7
Love can Conquer Fear
36
8
Forewarned and Forearmed
44
9
We Meet to Part
52
10
The Return
57
11
When Thieves Fall Out
62
12
The Friends and the Stranger
68
13
The Protectress
73
14
Between Rival Charmers
79
15
Consultations and Council
88
16
What Befell our hero
94
17
The Vigilance of Love
98
18
Captors and Captive
103
19
Madhav and Tara
112
20
Some Women are the Equals of Some Men
118
21
The Last Chapter in Life's Book and in this
122
Conclusion
127
Afterword
136
Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Rajmohan's Wife (A Novel) (Language and Literature | Books)

Rajmohan’s Wife (A Novel)
Item Code: IDK979
$14.00$10.50
You save: $3.50 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Rajmohan's Wife by Bankim Chandra Chattopadhyay
by Meenakshi Mukherjee
Paperback (Edition: 2009)
Penguin Books India
Item Code: IHL382
$16.00$12.00
You save: $4.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
The Chieftain's Daughter Durgeshnadini (Bankim Chandra Chattopadhyay)
by Arunava Sinha
Paperback (Edition: 2010)
Random House India
Item Code: NAE994
$17.50$13.12
You save: $4.38 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Punjab (A History from Aurangzeb to Mountbatten)
by Raj Mohan Gandhi
Hardcover (Edition: 2013)
Rupa Publication Pvt. Ltd.
Item Code: NAG527
$65.00$48.75
You save: $16.25 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Indian English Literature (Contemporary Perspectives)
Item Code: NAI238
$40.00$30.00
You save: $10.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Anandamath
Item Code: NAE740
$14.50$10.88
You save: $3.62 (25%)
Add to Cart
Buy Now
The Perishable Empire (Essays on Indian Writing in English)
by Meenakshi Mukherjee
Paperback (Edition: 2013)
Oxford University Press
Item Code: NAF873
$20.00$15.00
You save: $5.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Krishna-Charitra by Bankim Chandra Chatterjee (An Old Book)
Item Code: NAG253
$50.00$37.50
You save: $12.50 (25%)
SOLD
Testimonials
The statues arrived yesterday. They are beautiful! Thank you!
Gregory Hancock Dance Theatre, Indiana
I have purchased several items from Exotic India: Bronze and wood statues, books and apparel. I have been very pleased with all the items. Their delivery is prompt, packaging very secure and the price reasonable.
Heramba, USA
Exotic India you are great! It's my third order and i'm very pleased with you. I'm intrested in Yoga,Meditation,Vedanta ,Upanishads,so,i'm naturally happy i found many rare titles in your unique garden! Thanks!!!
Fotis, Greece
I've just received the shawl and love it already!! Thank you so much,
Ina, Germany
The books arrived today and I have to congratulate you on such a WONDERFUL packing job! I have never, ever, received such beautifully and carefully packed items from India in all my years of ordering. Each and every book arrived in perfect shape--thanks to the extreme care you all took in double-boxing them and using very strong boxes. (Oh how I wished that other businesses in India would learn to do the same! You won't believe what some items have looked like when they've arrived!) Again, thank you very much. And rest assured that I will soon order more books. And I will also let everyone that I know, at every opportunity, how great your business and service has been for me. Truly very appreciated, Namaste.
B. Werts, USA
Very good service. Very speed and fine. I recommand
Laure, France
Thank you! As always, I can count on Exotic India to find treasures not found in stores in my area.
Florence, USA
Thank you very much. It was very easy ordering from the website. I hope to do future purchases from you. Thanks again.
Santiago, USA
Thank you for great service in the past. I am a returning customer and have purchased many Puranas from your firm. Please continue the great service on this order also.
Raghavan, USA
Excellent service. I feel that there is genuine concern for the welfare of customers and there orders. Many thanks
Jones, United Kingdom
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2018 © Exotic India