हिन्दी साहित्य अकादमी के द्वारा हिन्दी साहित्य के कई उत्तम ग्रन्थ प्रसिद्ध किये जाते हैं। यहां पर रीमा शर्मा द्वारा असमिया भाषा की सुप्रसिद्ध लेखिका डॉ. इन्दिरा गोस्वामी रचित उपन्यास 'बेंग फाखी की तांबे की तलवार' का असमिया से हिन्दी में अनुवाद किया गया है। रीमा शर्मा युवा लेखिका-अनुवादक है। उनका यह अनुवाद मूल असमिया की भाषा-परंपरा और संस्कृति को हिन्दी में स्वाभाविक रूप में प्रस्तुत करता है।
डॉ. इन्दिरा गोस्वामी का यह ऐतिहासिक उपन्यास पूरे हिन्दी जगत में पहली बार आ रहा है। उसमें 'थेंग फाखी' का व्यक्तित्व हमारे स्वतंत्रता पूर्व भारत के पूर्वोत्तर राज्य की स्थिति और संस्कृति को जीवित करता है ।
आदान-प्रदान के लिए भाषा एक उत्तम माध्यम है। यहां पूर्वोत्तर राज्य असम-मणिपुर का पूरा सामाजिक जीवन हिन्दी भाषा के माध्यम द्वारा आया है।
मुझे श्रद्धा है कि हिन्दी भाषा में यह उपन्यास सब को पसंद आयेगा और ऐसा उत्तम उपन्यास अनुवादित करने के लिए मैं रीमा शर्मा का धन्यवाद करता हूं ।
Hindu (हिंदू धर्म) (13443)
Tantra (तन्त्र) (1004)
Vedas (वेद) (714)
Ayurveda (आयुर्वेद) (2075)
Chaukhamba | चौखंबा (3189)
Jyotish (ज्योतिष) (1543)
Yoga (योग) (1157)
Ramayana (रामायण) (1336)
Gita Press (गीता प्रेस) (726)
Sahitya (साहित्य) (24544)
History (इतिहास) (8922)
Philosophy (दर्शन) (3591)
Santvani (सन्त वाणी) (2621)
Vedanta (वेदांत) (117)
Send as free online greeting card
Email a Friend
Manage Wishlist