Ghalib - Makers of Indian Literature

Delivery Usually ships in 3 days
Item Code: IDE085
Author: M. Mujeeb
Publisher: Sahitya Akademi, Delhi
Language: English
Edition: 2009
ISBN: 9788172017088
Pages: 80
Cover: Paperback
Other Details 8.5" X 5.5"
Weight 130 gm
Fully insured
Fully insured
Shipped to 153 countries
Shipped to 153 countries
More than 1M+ customers worldwide
More than 1M+ customers worldwide
100% Made in India
100% Made in India
23 years in business
23 years in business
Book Description


From the Jacket:


Ghalib appears by a kind of common consent to be the most outstanding among the Urdu poets and it is essential that his work should be known to the non-Urdu-speaking people of India as well as abroad.

Ghalib followed an established poetic tradition, which he enriched with his own imagination and experience. In his earliest phase his expression, though powerful, ignored the idiom of Urdu and Persian. Then he took to writing in Persian and finally reverted to Urdu. The work of his last phase achieved great popularity and succeeding generations have also found that he expressed his innermost thoughts in the most striking fashion.


About the Author:


Professor M. Mujeeb is a historian and has, therefore, been able to give a vivid picture of Ghalib's age and the poetic traditions he followed. He also has experience as a translator. As early as 1930 he wrote a History of Russian Literature in Urdu which was based largely on translations from Russian. In his on The Indian Muslims, he has given translations from several poets, apart from Ghalib.


It needs a great deal of courage to attempt the translation of an Urdu poet's work into English. The translation of Ghalib is all the more difficult, and this work would not have been undertaken but for the stimulating encouragement received from the Sahitya Akademi. The performance of the task itself has been pleasant, because it brought together a number of friends whose help I needed and whose own interest made the interpretation of Ghalib's verses the intellectual pastime of a whole institution.

I wish to thank in particular Dr Sarup Singh, Professor of English Literature, University of Delhi, Dr K. Gorowara, Principal, Modern College for Women, Sri Anwar Siddiqui, Lecturer, Jamia College, for kindly reading through the script and suggesting improvements.




The Age 9
The Man 17
The poetic Tradition 29
Ghalib as Poet 36
Translation 45
Notes and References 77
Select Bibliography 79


Sample Page

Click Here To View All Titles In This Series

Click Here for More Books Published By Sahitya Akademi

Frequently Asked Questions
  • Q. What locations do you deliver to ?
    A. Exotic India delivers orders to all countries having diplomatic relations with India.
  • Q. Do you offer free shipping ?
    A. Exotic India offers free shipping on all orders of value of $30 USD or more.
  • Q. Can I return the book?
    A. All returns must be postmarked within seven (7) days of the delivery date. All returned items must be in new and unused condition, with all original tags and labels attached. To know more please view our return policy
  • Q. Do you offer express shipping ?
    A. Yes, we do have a chargeable express shipping facility available. You can select express shipping while checking out on the website.
  • Q. I accidentally entered wrong delivery address, can I change the address ?
    A. Delivery addresses can only be changed only incase the order has not been shipped yet. Incase of an address change, you can reach us at
  • Q. How do I track my order ?
    A. You can track your orders simply entering your order number through here or through your past orders if you are signed in on the website.
  • Q. How can I cancel an order ?
    A. An order can only be cancelled if it has not been shipped. To cancel an order, kindly reach out to us through
Add a review
Have A Question

For privacy concerns, please view our Privacy Policy